这首诗是宋太宗驾崩后,王禹偁作为前朝旧臣所作的悼亡抒怀之作。全诗以追念先帝恩遇为核心,对比新君即位后新贵得志与自身衰老疏贱的处境,抒发了无法参与朝廷核心丧礼、尽臣子之责的悲怆与怅惘,情感沉郁真挚。
先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章
两制旧臣生白发,一番新贵上青天。
老为郎吏承縗絰,假作诸侯哭几筵。
疏贱无由撰哀册,梦中空负笔如椽。
简要说明
逐句注释
-
鼎湖髯断去难攀
鼎湖:出自《史记·封禅书》,传说黄帝在荆山铸鼎,鼎成后乘龙升天,群臣攀握黄帝的胡须不得,后以“鼎湖”代指帝王去世之地,亦泛指帝王驾崩。髯断:指帝王仙逝,古人以帝王之髯代指帝王威仪,此处化用黄帝攀髯不得的典故,喻先帝离世难追。去难攀:谓先帝仙逝,后人再也无法追攀瞻仰。 -
九五飞龙已御乾
九五:《周易·乾卦》“飞龙在天,利见大人”,后以“九五”指代帝王之位。飞龙:以龙喻帝王,此处指新即位的宋真宗赵恒。御乾:“乾”为天,代指帝位、宫廷,此处指帝王临朝执政。此句点明新君嗣位,朝政更新。 -
两制旧臣生白发
两制:唐宋时期,翰林学士与中书舍人均掌制诰诏令撰写,合称“两制”,王禹偁曾任翰林学士,属于两制旧臣。生白发:谓岁月流逝,诗人已年华老去,鬓生华发。 -
一番新贵上青天
一番新贵:指太宗驾崩后新君即位所提拔的新晋权贵。上青天:喻指仕途顺遂、地位扶摇直上,与诗人自身的失意形成鲜明对比。 -
老为郎吏承縗絰
郎吏:诗人此时被贬为黄州团练副使,虽非专职郎官,但以刑部郎中的本官衔参与丧礼,此处泛称朝廷低级官员。承縗絰:“縗絰”为古代丧服,以粗麻布制成的丧衣与冠带,此处指诗人穿戴丧服参与太宗的丧礼。 -
假作诸侯哭几筵
假作诸侯:诗人当时身为黄州团练副使,并非朝廷高官或藩镇诸侯,却要以地方长官的身份参与祭礼,暗含自身被贬、地位尴尬的无奈。哭几筵:“几筵”指祭祀时的灵座、坐席,此处指在先帝灵前哭祭。 -
疏贱无由撰哀册
疏贱:指诗人出身疏浅、地位卑微,此时被贬在外,无法参与朝廷核心丧礼事务。无由:没有机会、无从。哀册:帝王驾崩后,由两制大臣撰写的哀悼册文,是朝廷重要的丧礼文书,诗人因被贬在外未能参与撰写。 -
梦中空负笔如椽
笔如椽:出自《晋书·王珣传》,王珣梦人授以大笔如椽,后以“笔如椽”形容文才出众、大手笔。此处诗人自谓空有文才,却只能在梦中得以施展,现实中无法为先帝撰写哀册,抒发了壮志难伸、遗憾难平的怅惘。
现代译文
鼎湖龙去,先帝仙逝再难追攀,
九五之尊的新君已临御乾元。
我这两朝旧臣早已生满白发,
新晋的权贵们正扶摇直上青天。
年老为郎仍要穿戴丧服承祭,
以诸侯身份假作哭临灵座前。
疏贱之身无由撰写先帝哀册,
唯有梦中空负那如椽的巨笔。
创作背景
宋太宗至道三年(997年),宋太宗赵光义驾崩,三子赵恒即位,是为宋真宗。王禹偁一生屡遭贬谪,此时正任黄州团练副使(寄禄官为刑部郎中),虽为太宗朝旧臣,曾任翰林学士(两制之职),却因被贬在外、地位疏贱,无法参与朝廷为太宗举行的核心丧礼事务,更无缘撰写先帝哀册。诗人追念太宗昔日恩遇,对比新贵得志与自身衰老失意,内心充满悲怆与遗憾,遂作此诗抒发胸臆。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“两制旧臣生白发,一番新贵上青天”对仗工整,“两制旧臣”对“一番新贵”(偏正结构对偏正结构),“生白发”对“上青天”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,节奏明快。
- 用典精妙:全诗三处用典,“鼎湖”“笔如椽”贴合帝王驾崩与文才主题,自然贴切,无堆砌之感;“縗絰”“几筵”则紧扣丧礼场景,强化了悼亡的氛围。
- 对比手法:诗人以“两制旧臣生白发”与“一番新贵上青天”形成强烈对比,既写出自身衰老失意,又暗寓对新朝权贵得志的感慨;以“老为郎吏”“假作诸侯”的尴尬处境,反衬无法撰写哀册的遗憾,情感层层递进。
- 风格平实沉郁:全诗语言平易朴实,贴合宋初“白体”诗派的风格特色,没有晚唐体的纤巧,也未及江西诗派的瘦硬,以真情胜,将对先帝的追念、自身的失意与遗憾融为一体,沉郁真挚。
常见问题
《先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章》的作者和朝代是什么?
《先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章》主要写了什么?
这首诗是宋太宗驾崩后,王禹偁作为前朝旧臣所作的悼亡抒怀之作。全诗以追念先帝恩遇为核心,对比新君即位后新贵得志与自身衰老疏贱的处境,抒发了无法参与朝廷核心丧礼、尽臣子之责的悲怆与怅惘,情感沉郁真挚。
《先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章》的创作背景是什么?
宋太宗至道三年(997年),宋太宗赵光义驾崩,三子赵恒即位,是为宋真宗。王禹偁一生屡遭贬谪,此时正任黄州团练副使(寄禄官为刑部郎中),虽为太宗朝旧臣,曾任翰林学士(两制之职),却因被贬在外、地位疏贱,无法参与朝廷为太宗举行的核心丧礼事务,更无缘撰写先帝哀册。诗人追念太宗昔日恩遇,对比新贵得志与自身衰老失意,内心充满悲怆与遗憾,遂作此诗抒发胸臆。
《先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“两制旧臣生白发,一番新贵上青天”对仗工整,“两制旧臣”对“一番新贵”(偏正结构对偏正结构),“生白发”对“上青天”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,节奏明快。 2. 用典精妙 :全诗三处用典,“鼎湖”“笔如椽”贴合帝王驾崩与文才主题,自然贴切,无堆砌之感;“縗絰”“几筵”则紧扣丧礼场景,强化了悼亡的...