这首宋诗是诗人王禹偁赠予时任礼部员外郎的宋阁老的赠别劝慰之作。全诗围绕友人的仕途处境展开,既以宽解之语劝慰友人莫因暂居副职而失意,暗含对其未来执掌中枢的期许,同时以自嘲之笔抒发自身仕途滞塞的感慨,情感真挚沉郁,兼具官场赠诗的典雅与个人抒怀的真切。
赠礼部宋员外阁老
休叹贰车如竹苇,须知百日掌丝纶。
锦窠官重真殊拜,玉笋班清只一身。
堪笑白头王小谏,握兰犹未得相亲。
简要说明
逐句注释
未还西掖旧词臣,且向南宫作舍人。
- 西掖:古代皇宫西侧官署的代称,宋代多指中书省,为掌管制诰诏令的核心词臣任职之地;旧词臣:指宋氏曾担任中书省词臣的旧职。
- 南宫:宋代对礼部的别称;舍人:此处指礼部舍人,泛指中央机构的文学侍从类官职。
- 句意:你尚未能重返中书省,重拾旧日词臣的职守,暂且在礼部衙署暂任舍人之职。休叹贰车如竹苇,须知百日掌丝纶。
- 贰车:指副职官员,此处指宋氏以员外郎身份任礼部副职;竹苇:比喻轻贱、微不足道之物。
- 丝纶:典出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后以代指皇帝诏令,“掌丝纶”即指草拟诏令。
- 句意:不必慨叹身为副职之位轻如竹苇,须知不久之后你便能执掌草拟王言的重任。锦窠官重真殊拜,玉笋班清只一身。
- 锦窠:原指翰林院装饰华美的衙署,后代指朝廷显贵清要之位;殊拜:指皇帝破格授予的特殊恩宠与官职。
- 玉笋班:指朝官整齐有序的班列,因朝官人才济济、班次规整如笋,故称,亦代指清贵的文官行列。
- 句意:你任职翰林院乃是朝廷贵重之职,实为君王破格恩宠的拜授;在清贵的朝班之中,你本是出众拔尖的一人。堪笑白头王小谏,握兰犹未得相亲。
- 白头:诗人自指年老;王小谏:王禹偁曾官右司谏,故以此自称。
- 握兰:典出汉代尚书郎奏事时口含兰香的旧制,后以代指在中枢机构任职、亲近帝王;相亲:指亲近帝王、参与机要政务。
- 句意:可笑我这白头的右司谏王禹偁,尚且未能握兰入省,得以亲近帝王、参与机要。
现代译文
你尚未重返中书省,重拾旧日词臣的职守,
暂且在礼部衙署,暂任舍人之职。
不必慨叹副职之位轻如竹苇,
须知不久便会执掌草拟王言的丝纶。
翰林院官职贵重,是君王殊宠的拜授,
清贵的朝班之中,你本是出众一人。
可笑我这白头的右司谏王禹偁,
尚且未能握兰入省,得近帝宸。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,仕途多有波折,曾三次被贬。关于这首诗的赠主,学界主流观点认为是宋绶(字公垂),宋绶曾任职礼部员外郎,且具备掌管制诰的经历。此诗创作大致在宋真宗大中祥符年间(1008-1016),当时宋绶暂居礼部副职,尚未能进入中书省等核心中枢机构,诗人作此诗宽慰友人,同时以自身仕途滞塞的经历自嘲,抒发了对自身宦途不顺的感慨,也暗含对友人未来仕途顺遂的期许。关于赠主的具体身份,尚有少数不同说法,但主流观点已形成共识。
艺术赏析
- 结构章法严谨,情感流转自然:全诗以赠友为核心,首联点出友人当前的仕途处境,颔联以宽解之语劝慰友人,颈联夸赞友人的才学与恩遇,尾联转入自身自嘲,层层递进,从对友人的期许自然过渡到个人抒怀,情感真挚不刻意。
- 用典贴切典雅,贴合语境:全诗多处化用古典官制与朝堂意象,如“西掖”“南宫”“丝纶”“锦窠”“玉笋班”“握兰”等,均为唐宋诗词中常见的官场雅语,用典既贴合赠友的官场语境,又增添了诗歌的典雅厚重之感,避免了浅俗直白。
- 对比手法鲜明,情感沉郁:颈联夸赞友人才干出众、得遇恩宠,尾联则自嘲自身仕途滞塞,以友人的有望升迁与自身的失意形成鲜明对比,既突出了对友人的认可,也深化了自身宦途失意的感慨,情感沉郁真切。
- 格律合规,语言平易:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(颈联“锦窠”对“玉笋”、“官重”对“班清”,对仗严谨;颔联为宽对,符合律诗对仗规范)。语言质朴浅切,契合王禹偁诗文革新的主张,既避免了晚唐以来的浮艳文风,又因用典保持了文学雅性。
常见问题
《赠礼部宋员外阁老》的作者和朝代是什么?
《赠礼部宋员外阁老》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《赠礼部宋员外阁老》主要写了什么?
这首宋诗是诗人王禹偁赠予时任礼部员外郎的宋阁老的赠别劝慰之作。全诗围绕友人的仕途处境展开,既以宽解之语劝慰友人莫因暂居副职而失意,暗含对其未来执掌中枢的期许,同时以自嘲之笔抒发自身仕途滞塞的感慨,情感真挚沉郁,兼具官场赠诗的典雅与个人抒怀的真切。
《赠礼部宋员外阁老》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,仕途多有波折,曾三次被贬。关于这首诗的赠主,学界主流观点认为是宋绶(字公垂),宋绶曾任职礼部员外郎,且具备掌管制诰的经历。此诗创作大致在宋真宗大中祥符年间(1008 1016),当时宋绶暂居礼部副职,尚未能进入中书省等核心中枢机构,诗人作此诗宽慰友人,同时以自身仕途滞塞的经历自嘲,抒发了对自身宦途不顺的感慨,也暗含对友人未...
《赠礼部宋员外阁老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨,情感流转自然 :全诗以赠友为核心,首联点出友人当前的仕途处境,颔联以宽解之语劝慰友人,颈联夸赞友人的才学与恩遇,尾联转入自身自嘲,层层递进,从对友人的期许自然过渡到个人抒怀,情感真挚不刻意。 2. 用典贴切典雅,贴合语境 :全诗多处化用古典官制与朝堂意象,如“西掖”“南宫”“丝纶”“锦窠”“玉笋班”“握兰”等,均为唐宋诗词中常见的官场雅语...