送鞠评事宰兰溪

· 王禹偁

东下兰溪数十程,几多山水入图经。
科名旧捷仙人桂,县界遥看婺女星。
琴院静笼江树绿,敕楼高对海峰青。
三年吏隐无嗟叹,百里封疆似画屏。

简要说明

这是一首北宋送别赠官诗,作者王禹偁送别友人鞠评事赴任兰溪县令。全诗以赞美兰溪山水胜景为脉络,既称赞友人科举及第的才学,又期许其赴任后能从容理政、寄情山水,兼具送别情谊与美好祝愿,风格清丽雅致,平易自然。

逐句注释

  1. 东下兰溪数十程,几多山水入图经。

    • 东下:沿江东下,点明行程方向;兰溪:地名,今浙江金华兰溪市,唐宋时期为婺州属县;数十程:古代以驿站为行程单位,此处泛指一段不算短的路程。
    • 几多:多少,形容数量之多;图经:古代记载地方山川、物产、古迹的地理志书,类似后世地方志。
    • 句意:沿江东下前往兰溪,尚有数十程路程;兰溪一带的山水胜景数不胜数,尽数载入当地的地理图经之中。
  2. 科名旧捷仙人桂,县界遥看婺女星。

    • 科名旧捷:指友人早年科举及第;仙人桂:化用“月中折桂”典故,古代将科举考中称为“折桂”,此处以月中仙人折桂喻指友人科举成功。
    • 县界:兰溪的县域范围;婺女星:二十八宿之一的婺女宿,古代天文分野学说中,吴越之地对应婺女星分野,此处既点明兰溪属婺州地界,又增添了诗意的文化底蕴。
    • 句意:您早年科举及第,如同月中折桂的仙人一般;遥望兰溪县域,正对着婺女星的分野之处。
  3. 琴院静笼江树绿,敕楼高对海峰青。

    • 琴院:指县令理政休憩的官署厅堂,暗含友人能以闲适姿态理政之意;静笼:静谧地笼罩;江树:江边的林木。
    • 敕楼:悬挂皇帝诏令的官署高楼,代指县衙;海峰:此处指兰溪附近临江的青葱山峰(兰溪临近钱塘江,江面开阔如近海,故以“海峰”称之)。
    • 句意:县衙厅堂静谧地笼罩在江边翠绿的林木之中,官署高楼正对着远处青葱的临江青峰。
  4. 三年吏隐无嗟叹,百里封疆似画屏。

    • 吏隐:指地方官吏虽居官位,但能寄情山水、悠然自得,如同隐士一般,是北宋士大夫常见的处世心态;无嗟叹:没有失意嗟叹,指仕途顺遂、心境悠然。
    • 百里封疆:古代县制辖境约方圆百里,此处代指兰溪一县之地;似画屏:如同精致的画屏,形容兰溪山水秀美如画。
    • 句意:您在任上三年,能以吏隐之姿悠然度日,不会有失意烦恼;全县百里辖境,宛如一幅清新雅致的画屏。

现代译文

沿江东下赴兰溪,行程尚有数十程。
兰溪山水多胜迹,尽数载入图经中。
君昔科举曾折桂,堪比月中仙客人。
遥看县界分婺宿,星野对应吴越东。
琴院静卧江林里,绿树笼院添清幽。
敕楼高峙对青峰,海峰青影入眼眸。
三年为宰能吏隐,悠然度日无烦忧。
百里封疆如画卷,兰溪风物似画屏。

创作背景

这首诗是北宋初期诗人王禹偁送别友人的赠官之作。鞠评事为作者友人,时任大理评事(中央低级司法文官),被外放为兰溪县令。王禹偁一生多次辗转地方任职,深谙地方吏治的重要性,同时自身也有过贬官外放的经历,对地方官的处境与心境深有体会。诗中既以兰溪秀美山水烘托送别氛围,也勉励友人既能恪尽职守,又能寄情山水、从容理政,展现了北宋士大夫“吏隐”的处世理想。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:“科名旧捷”对“县界遥看”(动宾结构相对),“仙人桂”对“婺女星”(名词性意象相对);颈联“琴院静笼”对“敕楼高对”(主谓结构相对),“江树绿”对“海峰青”(景物+色彩相对),对仗工整自然,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:两处用典皆恰到好处:以“仙人桂”化用折桂典故,点明友人科举及第的经历,既称赞其才学,又契合送别赠官的语境;以“婺女星”的天文分野典故,点明兰溪的地理位置,将自然山水与传统文化结合,增添了诗歌的文化厚重感。
  3. 借景抒情,意境雅致:全诗以兰溪山水为核心意象,首联总写兰溪山水之盛,颈联具体描绘县衙周边清幽景致,尾联以“似画屏”收束,将兰溪的秀美风光具象化,既烘托了友人赴任的美好环境,也暗含对其理政心境的期许。同时“吏隐”一词,精准点出北宋士大夫的处世哲学,将为官与寄情山水结合,意境清雅脱俗。
  4. 风格平易自然:作为北宋诗文革新的先驱之一,王禹偁反对西昆体的浮靡堆砌,此诗语言质朴流畅,没有过度雕琢的辞藻,以简洁明快的笔触描绘山水与人事,风格清丽淡雅,符合其“句易道,义易晓”的诗文主张。

常见问题

《送鞠评事宰兰溪》的作者和朝代是什么?

《送鞠评事宰兰溪》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《送鞠评事宰兰溪》主要写了什么?

这是一首北宋送别赠官诗,作者王禹偁送别友人鞠评事赴任兰溪县令。全诗以赞美兰溪山水胜景为脉络,既称赞友人科举及第的才学,又期许其赴任后能从容理政、寄情山水,兼具送别情谊与美好祝愿,风格清丽雅致,平易自然。

《送鞠评事宰兰溪》的创作背景是什么?

这首诗是北宋初期诗人王禹偁送别友人的赠官之作。鞠评事为作者友人,时任大理评事(中央低级司法文官),被外放为兰溪县令。王禹偁一生多次辗转地方任职,深谙地方吏治的重要性,同时自身也有过贬官外放的经历,对地方官的处境与心境深有体会。诗中既以兰溪秀美山水烘托送别氛围,也勉励友人既能恪尽职守,又能寄情山水、从容理政,展现了北宋士大夫“吏隐”的处世理想。

《送鞠评事宰兰溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:“科名旧捷”对“县界遥看”(动宾结构相对),“仙人桂”对“婺女星”(名词性意象相对);颈联“琴院静笼”对“敕楼高对”(主谓结构相对),“江树绿”对“海峰青”(景物+色彩相对),对仗工整自然,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :两处用典皆恰到好处:...