这是一首悼亡鹤诗,诗人为友人罗思纯所养的仙鹤之死而作。全诗以仙鹤的仙姿陨落开篇,围绕其生前境遇、死后遗踪展开,既哀悼仙鹤的离世,又以鹤喻贤才,寄寓了对贤才沉沦、壮志难酬的叹惋,末联用道家羽化之说宽慰友人,将悲悼之情转化为超脱的释然。
罗思纯鹤斃为四韵吊之
埋瘗肯饶鹦鹉冢,飞鸣不到凤凰池。
遗翎尚在飘松迳,旧迹犹存傍槿篱。
应得羽人尸解术,夜来何处啄灵芝。
简要说明
逐句注释
- 雪乾朱澹殒仙姿:雪乾,形容仙鹤洁白的羽毛如雪般洁净,亦暗合雪后清寂的环境氛围;朱澹,丹顶的朱红颜色因死亡而变淡;殒,陨落、丧失;仙姿,指仙鹤超凡脱俗的美好仪态。此句点明仙鹤已然离世。
- 千岁无徵事可悲:千岁,古人认为鹤寿千年,借指鹤的预期天年;无徵,未能应验,指鹤未能享尽寿命;句意为本应长寿的仙鹤早逝,实在令人悲叹。
- 埋瘗肯饶鹦鹉冢:埋瘗(yì),埋葬;肯饶,岂肯让、不比……逊色;鹦鹉冢,典出祢衡作《鹦鹉赋》,后世人以厚葬珍禽为鹦鹉冢,此处代指对禽鸟的体面安葬。句意是诗人定会为仙鹤举办不亚于鹦鹉冢的厚葬。
- 飞鸣不到凤凰池:凤凰池,原指魏晋时期中书省的别称,后泛指朝廷中枢或权贵阶层的活动场所,此处既指仙鹤本应栖息的高贵之地,也暗喻贤才应得的仕途机遇。句意是仙鹤生前始终未能进入显贵之地,暗含怀才不遇的叹惋。
- 遗翎尚在飘松迳:遗翎(líng),仙鹤遗留的羽毛;松迳,松间的小路。此句描绘仙鹤死后遗留的羽毛在林间小路飘飞的凄清景象。
- 旧迹犹存傍槿篱:旧迹,指仙鹤往日活动的痕迹;槿篱,用槿树编成的篱笆,代指友人罗思纯的居所。句意是仙鹤往日活动的踪迹仍留在居所旁的篱笆边。
- 应得羽人尸解术:羽人,指道家的仙人;尸解术,道家传说中仙人死后蜕壳成仙的法术。此句以道家之说推测仙鹤并非真死,而是蜕壳成仙。
- 夜来何处啄灵芝:灵芝,道家视为仙药,为仙人所食。句意是如今仙鹤已羽化登仙,会在何处啄食灵芝仙草,以超脱的收尾消解悲悼之情。
现代译文
雪融之后丹顶淡褪,仙姿就此陨落,
本应享千年寿数却未能如愿,怎不叫人悲叹。
安葬它时,岂会比鹦鹉的坟茔逊色?
可惜它生前飞鸣,从未到过凤凰池畔。
遗留的羽毛还在松间小路上飘飞,
往日的踪迹仍留在槿篱边。
想来它该是得了羽人的尸解之术,
今夜又会在何处啄食灵芝仙草?
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生仕途坎坷,多次因直言进谏被贬外放。这首诗收录于《小畜集》,具体创作时间未详。从诗中“飞鸣不到凤凰池”的用典来看,诗人以仙鹤象征贤才,借悼鹤抒发自身与友人罗思纯怀才不遇、壮志难酬的心境;末联用道家羽化之说,既宽慰友人,也暗含对自身仕途失意的超脱释怀。罗思纯生平不详,从诗题可知其为诗人友人,家中养有仙鹤。
艺术赏析
- 格律谨严,章法井然:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(如“埋瘗”对“飞鸣”,“鹦鹉冢”对“凤凰池”;“遗翎”对“旧迹”,“松迳”对“槿篱”),结构清晰:首联点题起悲,颔联转写葬仪与怀才不遇之慨,颈联铺陈遗踪,尾联以超脱之语收束,层层递进,情感流转自然。
- 托物言志,寄慨遥深:全诗以鹤为喻,将仙鹤的“千岁无徵”对应贤才早逝或壮志未酬,“飞鸣不到凤凰池”直指贤才沉沦下僚、不得施展抱负的境遇,将个人仕途失意的感慨寄寓于悼鹤之事,言浅意深。
- 用典含蓄,意境空灵:诗中“鹦鹉冢”“凤凰池”“尸解术”“灵芝”等典故,或借代显贵仕途,或借道家之说消解悲戚,既不晦涩又富有内涵。颈联以景衬情,用飘飞的羽毛、残存的旧迹烘托出物是人非的凄清,末联以设问收束,将悲悼转化为空灵的仙意,避免了悼亡诗的沉郁,平添超脱之味。
- 语言平易自然:王禹偁诗风浅近流畅,此诗摒弃晚唐浮靡文风,用词通俗却不失雅致,符合其“文以传道”的文学主张,兼具可读性与文学性。
常见问题
《罗思纯鹤斃为四韵吊之》的作者和朝代是什么?
《罗思纯鹤斃为四韵吊之》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《罗思纯鹤斃为四韵吊之》主要写了什么?
这是一首悼亡鹤诗,诗人为友人罗思纯所养的仙鹤之死而作。全诗以仙鹤的仙姿陨落开篇,围绕其生前境遇、死后遗踪展开,既哀悼仙鹤的离世,又以鹤喻贤才,寄寓了对贤才沉沦、壮志难酬的叹惋,末联用道家羽化之说宽慰友人,将悲悼之情转化为超脱的释然。
《罗思纯鹤斃为四韵吊之》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生仕途坎坷,多次因直言进谏被贬外放。这首诗收录于《小畜集》,具体创作时间未详。从诗中“飞鸣不到凤凰池”的用典来看,诗人以仙鹤象征贤才,借悼鹤抒发自身与友人罗思纯怀才不遇、壮志难酬的心境;末联用道家羽化之说,既宽慰友人,也暗含对自身仕途失意的超脱释怀。罗思纯生平不详,从诗题可知其为诗人友人,家中养有仙鹤。
《罗思纯鹤斃为四韵吊之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法井然 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(如“埋瘗”对“飞鸣”,“鹦鹉冢”对“凤凰池”;“遗翎”对“旧迹”,“松迳”对“槿篱”),结构清晰:首联点题起悲,颔联转写葬仪与怀才不遇之慨,颈联铺陈遗踪,尾联以超脱之语收束,层层递进,情感流转自然。 2. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以鹤为喻,将仙鹤的“千岁无徵”对应贤...