这首七言律诗是北宋诗人王禹偁的冬日闲适之作,诗人暂且放下仕途失意的怅惘,描摹了今冬养病、围炉听雪、饮酒烹鱼的日常场景,结合丰年政务清闲的背景,抒发了知足自适、暂脱官场樊笼的闲散心境。
今冬
白纸糊窗堪听雪,红炉着火别藏春。
旋篘官酝漂浮蚁,时取溪鱼削白鳞。
况是丰年公事少,为郎为郡似闲人。
简要说明
逐句注释
休思官职落青云,且算今冬养病身。
- 休思:不要再思虑、暂且放下。
- 落青云:化用“青云直上”典故,指仕途不得志,未能跻身高位。
- 且算:姑且当作、暂且暂且。
- 养病身:调理病弱的身体。
句意:不要再执念于仕途失意、未能青云直上的怅惘,姑且在这个冬天好好调养身体。白纸糊窗堪听雪,红炉着火别藏春。
- 堪:可以、能够。
- 红炉:烧得通红的炭火炉。
- 别藏春:不必将春日暖意深藏,指炉火温暖驱散冬寒,营造出春日般的氛围。
句意:用白纸糊好窗棂正好能静听雪落的声响,燃起红炉炭火,便留住了春日暖意,不必再躲避冬寒。旋篘官酝漂浮蚁,时取溪鱼削白鳞。
- 旋篘(chōu):刚刚滤过的酒,“篘”本指滤酒的竹器,此处用作动词,指滤酒。
- 官酝:官府酿造的官酒。
- 漂浮蚁:新酿的酒表面浮着细碎酒渣,形似蚂蚁,典出左思《杂诗》“漂蚁萍开”,代指新酿的美酒。
- 时取:时常取来。
句意:刚刚滤好的官酿新酒浮着细碎的酒蚁,时常取来溪中鲜鱼,刮净洁白的鱼鳞烹煮。况是丰年公事少,为郎为郡似闲人。
- 况是:何况正值。
- 丰年:丰收之年。
- 公事:官府政务。
- 为郎为郡:诗人曾担任翰林学士等郎官类职务,又历任黄州、蕲州知州,此处代指自身的仕途身份。
句意:何况恰逢丰收之年,官府政务少得清闲,无论是做郎官还是地方郡守,都过得如同闲散闲人一般。
现代译文
不要再执念于仕途失意、未能青云直上的怅惘,
姑且在这个冬日,好好调理病弱的身骨。
白纸糊就窗棂,正好静听雪落簌簌的声响,
红炉燃起炭火,便留住了春日暖意,不必再深藏冬寒。
刚滤好的官酿新酒浮着细碎酒蚁,
时常取来溪中鲜鱼,刮净洁白鱼鳞烹煮。
何况恰逢丰年,官府政务少得清闲,
不管是做郎官还是地方郡守,都过得像个自在闲人。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,一生多次因刚直敢言被贬地方任职。这首诗应为其任黄州、蕲州知州期间所作,此时诗人身体欠佳,又恰逢丰收年景,官场事务相对清闲,遂暂时放下仕途失意的苦闷,以冬日日常场景抒发闲适自适的心境,体现了其在困境中安于平淡、自得其乐的人生态度。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“白纸糊窗堪听雪,红炉着火别藏春”与颈联“旋篘官酝漂浮蚁,时取溪鱼削白鳞”均严格对仗,词性、结构对应工整,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。
- 白描手法:诗人以质朴平实的语言,不加雕琢地描摹了糊窗听雪、围炉取暖、滤酒烹鱼的日常细节,将冬日闲适的生活场景具象化,意境恬淡自然,契合其“文道合一”“平易简古”的诗文革新主张。
- 用典与情感对比:“落青云”暗合仕途失意的怅惘,“漂浮蚁”以典故代指新酒,用典自然不露痕迹。全诗先以“休思官职”开篇暂抛失意,转而铺陈日常闲适,最后以“似闲人”收束,将仕途不顺与当下安适形成对比,抒发了知足常乐的旷达心境。
- 语言特色:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以日常事物入诗,贴近生活,体现了北宋初期诗风由晚唐浮华转向平实的转变趋势。
常见问题
《今冬》的作者和朝代是什么?
《今冬》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《今冬》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人王禹偁的冬日闲适之作,诗人暂且放下仕途失意的怅惘,描摹了今冬养病、围炉听雪、饮酒烹鱼的日常场景,结合丰年政务清闲的背景,抒发了知足自适、暂脱官场樊笼的闲散心境。
《今冬》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,一生多次因刚直敢言被贬地方任职。这首诗应为其任黄州、蕲州知州期间所作,此时诗人身体欠佳,又恰逢丰收年景,官场事务相对清闲,遂暂时放下仕途失意的苦闷,以冬日日常场景抒发闲适自适的心境,体现了其在困境中安于平淡、自得其乐的人生态度。
《今冬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“白纸糊窗堪听雪,红炉着火别藏春”与颈联“旋篘官酝漂浮蚁,时取溪鱼削白鳞”均严格对仗,词性、结构对应工整,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。 2. 白描手法 :诗人以质朴平实的语言,不加雕琢地描摹了糊窗听雪、围炉取暖、滤酒烹鱼的日常细节,将冬日闲适的生活场景具象化,意境恬淡自然,契合其“文道合一”“平易简古”的诗文...