这首诗是北宋诗人王禹偁寄赠致仕退养的友人了倩寺丞的怀旧寄赠之作。诗人以细腻笔触描绘江南水乡的清丽风光,追忆往昔与友人同游的江南胜景,同时遥想友人辞官后的闲适隐逸生活,抒发了真挚的念友怀旧之情,暗含对友人高雅志趣的赞许。
忆旧游寄致仕了倩寺丞
海山微出地,湖水远同天。
草没潮泥上,沙明蟹火然。
应随白太守,十只洞庭船。
简要说明
逐句注释
-
桥映家家柳,冱通处处莲。
- 映:掩映。冱(hù):一说通“洫”,指田间水道,此处引申为水乡连通的河网;通:贯通、连通。
- 句意:家家门前的小桥掩映在垂杨之间,处处河网连通,水面遍布红莲。
-
海山微出地,湖水远同天。
- 海山:指水乡近海的低矮山丘或洲渚小山;微出地:微微高出地面。
- 句意:近海的低矮小山微微露出地平,湖水辽远开阔,与天际浑然一色。
-
草没潮泥上,沙明蟹火然。
- 没:淹没;潮泥:潮水退去后留下的泥滩。沙明:沙滩被日光映照得明亮光洁;蟹火然:“然”通“燃”,蟹火为江南水乡秋夜特有意象,指螃蟹出穴时点点如灯火的光亮,此处形容沙滩边蟹群出没的光景如同燃着的灯火。
- 句意:野草覆没了退潮后的泥滩,沙滩明亮光洁,蟹火点点如燃。
-
应随白太守,十只洞庭船。
- 白太守:指唐代诗人白居易,他曾出任杭州、苏州刺史,晚年辞官闲居,以山水诗酒自娱,此处借指致仕后的了倩寺丞,暗合其隐逸闲适的生活状态;十只洞庭船:化用文人泛舟太湖的隐逸意象,形容友人退隐后自在游赏的闲适生活。
- 句意:想来您如今定如昔日白太守一般,驾着十余只洞庭游船,自在闲游。
现代译文
小桥掩映着家家户户的垂杨,
河网处处连通,水面遍开红莲。
近海的小山微微露出地平,
湖水辽远,与长天融为一体。
野草覆没了退潮后的泥滩,
沙滩明亮,蟹火点点如燃。
您如今定如昔日白太守,
驾着十只洞庭游船,自在闲游。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张“文传道而明心”,文风平易自然。这首诗为其寄赠友人的怀旧之作:了倩寺丞辞官退养后,诗人追忆往昔二人同游江南水乡的情景,结合自身多次贬谪地方、熟悉江南风物的经历,借清丽的水乡风光抒发念友之情,同时遥想友人退隐后的闲适生活,暗含对其隐逸志趣的认同。诗作具体创作年份暂无确切定论,大概率作于诗人任地方官(如黄州、滁州知州)期间,以书信寄赠友人之时。
艺术赏析
- 章法层次清晰,写景由近及远:全诗以写景开篇,首联写水乡日常近景(桥柳、池莲),颔联转写开阔远景(海山、水天),颈联聚焦水乡细节(潮泥、蟹火),尾联转入忆旧寄赠的抒情,层层递进,将景物描写与怀友之情自然融合。
- 用典自然贴切:尾联以白居易的典故借指友人,既契合友人致仕闲居的状态,又以白居易的高雅诗名暗赞友人的志趣,无生硬堆砌之感。
- 语言平易清丽,意境淡雅:全诗用词浅近通俗,符合王禹偁的诗文革新主张,没有生僻典故,却精准捕捉江南水乡的典型意象,营造出静谧闲适的水乡意境,将怀旧之情含蓄融入景物之中,情景交融。
- 格律对仗工整:颔联“海山微出地,湖水远同天”、颈联“草没潮泥上,沙明蟹火然”均形成工稳对仗,颔联以空间开阔之景相对,颈联以细节动态之景相对,体现了律诗的格律美感。
常见问题
《忆旧游寄致仕了倩寺丞》的作者和朝代是什么?
《忆旧游寄致仕了倩寺丞》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《忆旧游寄致仕了倩寺丞》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王禹偁寄赠致仕退养的友人了倩寺丞的怀旧寄赠之作。诗人以细腻笔触描绘江南水乡的清丽风光,追忆往昔与友人同游的江南胜景,同时遥想友人辞官后的闲适隐逸生活,抒发了真挚的念友怀旧之情,暗含对友人高雅志趣的赞许。
《忆旧游寄致仕了倩寺丞》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张“文传道而明心”,文风平易自然。这首诗为其寄赠友人的怀旧之作:了倩寺丞辞官退养后,诗人追忆往昔二人同游江南水乡的情景,结合自身多次贬谪地方、熟悉江南风物的经历,借清丽的水乡风光抒发念友之情,同时遥想友人退隐后的闲适生活,暗含对其隐逸志趣的认同。诗作具体创作年份暂无确切定论,大概率作于诗人任地方官(如黄州、滁州知州)期间...
《忆旧游寄致仕了倩寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次清晰,写景由近及远 :全诗以写景开篇,首联写水乡日常近景(桥柳、池莲),颔联转写开阔远景(海山、水天),颈联聚焦水乡细节(潮泥、蟹火),尾联转入忆旧寄赠的抒情,层层递进,将景物描写与怀友之情自然融合。 2. 用典自然贴切 :尾联以白居易的典故借指友人,既契合友人致仕闲居的状态,又以白居易的高雅诗名暗赞友人的志趣,无生硬堆砌之感。 3. 语言平易...