和庐州通判李学士见寄

· 王禹偁

金銮失职下蓬瀛,也向淮边领郡城。
堆案簿书为俗吏,满楼山色负吟情。
庐江地近音尘断,何逊诗来格调清。
未得樽前一开口,可怜心绪独摇旌。

简要说明

这首诗是北宋诗人王禹偁酬答友人庐州通判李学士赠诗的和作。全诗以自身贬谪地方的处境为切入点,抒发了仕途失意的落寞、俗务缠身的倦怠,以及与友人音信难通却得赠诗的感慨,最后以未能当面倾谈的孤寂心绪收束,情感真挚沉郁,体现了宋初文人唱和诗的典型风貌。

逐句注释

  1. 金銮失职下蓬瀛:金銮,即金銮殿,代指北宋中枢朝堂;蓬瀛,蓬莱、瀛洲,传说中的海上仙山,此处喻指朝廷清贵的近侍之职或帝王辇下的繁华之地。此句写诗人曾在朝廷任职,如今因故被贬出京,如同从仙山降落到凡尘。
  2. 也向淮边领郡城:淮边,淮水沿岸地区;领郡城,指担任州郡行政长官。此句交代自身如今的处境:在淮水之滨的州郡任职。
  3. 堆案簿书为俗吏:堆案,案头堆积如山;簿书,指官府的公文文书;俗吏,诗人自谦兼自嘲,指只会处理繁杂公务的平庸官吏。此句写自己终日被政务文书缠身,沦为俗务缠身的小吏。
  4. 满楼山色负吟情:满楼山色,指郡城楼上满眼的山水景致;负,辜负;吟情,吟诗抒怀的雅兴。此句谓即便满城山色秀丽,却因俗务缠身,全无赏景吟诗的兴致。
  5. 庐江地近音尘断:庐江,此处代指友人李学士任职的庐州;音尘断,指音信隔绝、难以互通。此句写与友人虽相距不远,却因种种缘由无法互通音信。
  6. 何逊诗来格调清:何逊,南朝梁著名诗人,以写景抒情的律诗见长,诗风清俊雅致,此处借指赠诗的李学士,称赞其诗作格调高雅清新。此句写收到友人寄来的诗篇,其诗风清逸脱俗。
  7. 未得樽前一开口:樽前,指酒席宴饮之间;一开口,指当面倾诉衷肠、畅叙心意。此句遗憾未能与友人相聚对饮,倾吐心声。
  8. 可怜心绪独摇旌:可怜,可叹、令人感伤;摇旌,摇动的旌旗,此处以旌旗随风动荡的意象,比喻心绪纷乱不定、难以安宁。此句写自己独自心怀愁绪,心绪如旌旗般飘摇不定。

现代译文

曾在金銮殿上位列朝班,如今却被贬离帝京,
也来到淮水之滨,执掌这一方州郡城郭。
案头堆满了公文簿册,成了俗务缠身的小吏,
满城山色在望,却辜负了吟诗抒怀的雅兴。
庐江与我近在咫尺,却偏偏音信断绝难相逢,
何逊般的学士寄来诗篇,格调清峻又空灵。
没能与你樽前相对,一吐胸中郁结的块垒,
可叹我独自心绪飘摇,如旌旗动荡不定。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生屡遭贬谪,仕途坎坷。这首诗是他贬居淮边州郡时,收到友人庐州通判李学士的赠诗后所作的酬和之篇。
诗人因直言谏事多次触怒权贵,先后被贬商州、滁州、黄州等地,远离朝堂中枢,长期为地方俗务所累,心怀失意与落寞。此诗中既抒发了贬谪生涯的倦怠与怅惘,也通过与友人的唱和,表达了对知音的思念与未能相聚的遗憾,是其晚年贬谪心境的真实写照。学界对此诗的创作时间大致定于宋真宗咸平年间(998-1003),与诗人晚年贬居地方的经历吻合。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“贬谪处境”为核心线索,首联对比朝廷与地方的身份变迁,颔联细化贬谪后的生活状态,颈联转笔写友人与赠诗,尾联收束于自身孤寂心绪,层层递进,情感流转自然,结构完整。
  2. 用典贴切自然:诗中“蓬瀛”以仙山喻朝廷清贵之地,反衬贬谪的失意;“何逊”借南朝清诗大家指代友人,既称赞了李学士的诗才,又以何逊的羁旅失意暗合诗人自身的贬谪心境,用典不露痕迹。
  3. 格律对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“堆案簿书为俗吏,满楼山色负吟情”与颈联“庐江地近音尘断,何逊诗来格调清”严格遵循对仗规则,词性、结构两两相对,体现了宋初律诗的格律特色。
  4. 意象与情感融合:末句“心绪独摇旌”以动态的旌旗意象,将抽象的纷乱心绪具象化,生动传神地写出诗人孤寂怅惘的心境;“满楼山色”的闲雅与“堆案簿书”的俗务形成强烈对比,强化了诗人对仕途失意的感慨。
  5. 语言平易浅切:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合王禹偁“文从字顺”的诗文主张,体现了宋初反对五代浮靡文风、追求写实平易的文学倾向。

常见问题

《和庐州通判李学士见寄》的作者和朝代是什么?

《和庐州通判李学士见寄》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《和庐州通判李学士见寄》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王禹偁酬答友人庐州通判李学士赠诗的和作。全诗以自身贬谪地方的处境为切入点,抒发了仕途失意的落寞、俗务缠身的倦怠,以及与友人音信难通却得赠诗的感慨,最后以未能当面倾谈的孤寂心绪收束,情感真挚沉郁,体现了宋初文人唱和诗的典型风貌。

《和庐州通判李学士见寄》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生屡遭贬谪,仕途坎坷。这首诗是他贬居淮边州郡时,收到友人庐州通判李学士的赠诗后所作的酬和之篇。 诗人因直言谏事多次触怒权贵,先后被贬商州、滁州、黄州等地,远离朝堂中枢,长期为地方俗务所累,心怀失意与落寞。此诗中既抒发了贬谪生涯的倦怠与怅惘,也通过与友人的唱和,表达了对知音的思念与未能相聚的遗憾,是其晚年贬谪心境的真实写照...

《和庐州通判李学士见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“贬谪处境”为核心线索,首联对比朝廷与地方的身份变迁,颔联细化贬谪后的生活状态,颈联转笔写友人与赠诗,尾联收束于自身孤寂心绪,层层递进,情感流转自然,结构完整。 2. 用典贴切自然 :诗中“蓬瀛”以仙山喻朝廷清贵之地,反衬贬谪的失意;“何逊”借南朝清诗大家指代友人,既称赞了李学士的诗才,又以何逊的羁旅失意暗合诗人自身的贬谪心境,用...