这首诗是诗人寄赠友人田告的赠作,先描摹田告隐居汶水之滨的闲适日常,转而抒发其空怀济世才学却无人赏识、终老林下的落寞,既饱含对处士境遇的同情,也暗含诗人自身仕途失意的共鸣。
寄汶阳田告处士
汶水年来涨绿波,先生居此兴如何。
门连别浦闲垂饵,宅枕平沙好种莎。
治水共谁言鲧禹,著书空自继丘轲。
可怜垂白无人问,却伴渔翁着钓蓑。
门连别浦闲垂饵,宅枕平沙好种莎。
治水共谁言鲧禹,著书空自继丘轲。
可怜垂白无人问,却伴渔翁着钓蓑。
简要说明
逐句注释
- 汶水年来涨绿波:汶水,今山东境内汶河,为田告隐居地的标志性景物;涨绿波,写春日汶水涨起、碧波荡漾的清幽景象。
- 先生居此兴如何:先生,对田告的敬称;兴,指隐居生活的意趣与况味,以问句引出对友人隐居状态的关切。
- 门连别浦闲垂饵:别浦,支流与主流交汇的水口,泛指水边渡口;垂饵即垂钓,饵为钓鱼饵料,暗写闲适的隐居日常。
- 宅枕平沙好种莎:枕,依傍、临近;平沙,平坦的沙洲;莎即莎草,多年生草本香草,此处既指清雅可植的作物,也暗合隐居的脱俗意趣。
- 治水共谁言鲧禹:鲧禹,指上古治水英雄鲧与大禹,此处借指济世安民的治国方略与圣贤之道;共谁言,意为无人可与共论,暗写田告怀才不遇、无由施展抱负。
- 著书空自继丘轲:丘轲代指孔子(丘)与孟子(轲),泛指儒家正统道统;空自即徒然、枉自,说明田告著书传承儒道却不被世人赏识。
- 可怜垂白无人问:垂白指头发变白,代指年老;无人问即无人过问、赏识,直写处士晚年的落寞境遇。
- 却伴渔翁着钓蓑:着钓蓑指身披渔翁蓑衣,点明田告最终以渔樵隐居度过余生,收束全诗点明其归宿。
现代译文
春日汶水年年涨起碧波,先生隐居在此,生活意趣究竟如何?
柴门紧挨着渡口闲时垂钓,宅舍依傍沙洲恰好种上莎草。
治水的方略能与谁共论鲧禹旧事?著书立说徒然想要继承孔孟道统。
可叹你已垂垂老矣却无人赏识,只能伴着渔翁身披蓑衣垂钓江波。
创作背景
此诗收录于王禹偁《小畜集》,创作于诗人贬官地方任职时期。王禹偁为北宋初期诗文革新先驱,因刚直敢言屡遭贬谪,仕途坎坷,自身怀有济世之志却难展抱负。田告为汶阳一带的隐士,身怀才学却隐居不仕,诗人或与田告交游,或听闻其事迹,作此诗寄赠,既描摹友人的隐居生活,也借田告的境遇抒发自身仕途失意的共鸣,暗含对朝廷不能任用贤才的不满。
艺术赏析
- 章法严谨,由景入情:全诗前四句聚焦隐居生活,以清幽景物营造闲适恬淡的意境;后四句笔锋一转,从描摹日常转入慨叹失意,情感转折自然,从写景抒情转向寄寓情志,结构完整饱满。
- 用典含蓄蕴藉:两处典故“鲧禹”“丘轲”,既点明田告兼具治国之才与儒家道统追求,又以“共谁言”“空自”反衬其无人赏识的处境,以圣贤典故强化了情感厚重感,避免直白抒情。
- 格律工整合规:此诗为标准七言律诗,颔联“门连别浦闲垂饵,宅枕平沙好种莎”与颈联“治水共谁言鲧禹,著书空自继丘轲”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现诗人精湛的律诗创作功力。
- 语言平易真挚:王禹偁主张“文从字顺”,此诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以朴素笔触描摹隐居生活与失意情怀,将对友人的同情与自身的失意融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《寄汶阳田告处士》的作者和朝代是什么?
《寄汶阳田告处士》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《寄汶阳田告处士》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠友人田告的赠作,先描摹田告隐居汶水之滨的闲适日常,转而抒发其空怀济世才学却无人赏识、终老林下的落寞,既饱含对处士境遇的同情,也暗含诗人自身仕途失意的共鸣。
《寄汶阳田告处士》的创作背景是什么?
此诗收录于王禹偁《小畜集》,创作于诗人贬官地方任职时期。王禹偁为北宋初期诗文革新先驱,因刚直敢言屡遭贬谪,仕途坎坷,自身怀有济世之志却难展抱负。田告为汶阳一带的隐士,身怀才学却隐居不仕,诗人或与田告交游,或听闻其事迹,作此诗寄赠,既描摹友人的隐居生活,也借田告的境遇抒发自身仕途失意的共鸣,暗含对朝廷不能任用贤才的不满。
《寄汶阳田告处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,由景入情 :全诗前四句聚焦隐居生活,以清幽景物营造闲适恬淡的意境;后四句笔锋一转,从描摹日常转入慨叹失意,情感转折自然,从写景抒情转向寄寓情志,结构完整饱满。 2. 用典含蓄蕴藉 :两处典故“鲧禹”“丘轲”,既点明田告兼具治国之才与儒家道统追求,又以“共谁言”“空自”反衬其无人赏识的处境,以圣贤典故强化了情感厚重感,避免直白抒情。 3. 格律...