诗无敌

雒中寒夜姚侍御宅怀贾岛

隋唐五代 · 马戴

夜木动寒色,雒阳城阙深。
如何异乡思,更抱故人心。
微月关山远,闲堦霜霰侵。
谁知石门路,待与子同寻。

简要说明

这首诗描绘了洛阳寒夜的景象,抒发了诗人在异乡的思乡之情,同时表达了对友人贾岛的深切怀念,以及期待与友人一同探寻石门路的愿望。

逐句注释

  • “夜木动寒色,雒阳城阙深”:
    • 字词:“夜木”,夜晚的树木;“城阙”,城门两边的瞭望楼,这里代指洛阳城。
    • 句意:夜晚的树木在寒风中抖动,透出寒冷的色调,洛阳城的城门楼显得深邃而幽远。
  • “如何异乡思,更抱故人心”:
    • 字词:“异乡思”,在异乡的思乡之情;“故人心”,对老朋友的思念之情。
    • 句意:为何在异乡的思乡之情如此浓烈,心中还怀着对老朋友的深深思念。
  • “微月关山远,闲堦霜霰侵”:
    • 字词:“微月”,微弱的月光;“关山”,泛指山川;“闲堦”,闲置的台阶;“霜霰”,霜和雪珠。
    • 句意:微弱的月光下,山川显得更加遥远,闲置的台阶被霜雪侵袭。
  • “谁知石门路,待与子同寻”:
    • 字词:“石门路”,可能是一处有特色的地方,具体所指待考;“子”,指贾岛。
    • 句意:谁能知道石门路的美妙呢,我期待着与你一同去探寻。

现代译文

夜晚的树木在寒风中抖动,
洛阳城的城门楼深邃幽远。
为何在异乡思乡情更浓,
心中还把老朋友深深惦念。
微弱月光下山川如此遥远,
闲置的台阶被霜雪侵占。
谁能知晓石门路的美妙,
我盼着与你一起去探寻。

创作背景

马戴生活于晚唐时期,此时社会动荡不安。他仕途坎坷,常辗转各地。这首诗创作时他身在洛阳,身处异乡,在寒夜中触发了思乡之情,同时又思念友人贾岛,便写下此诗表达自己的心境和对友人的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“夜木”“寒色”“微月”“关山”“霜霰”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人在异乡的思乡之情和对友人的思念。
    • 直抒胸臆:“如何异乡思,更抱故人心”直接表达了诗人的思乡和怀人之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“夜木动寒色”一句,用简洁的语言描绘出了夜晚树木在寒风中的动态和寒冷的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。寒夜的洛阳城,微弱的月光,被霜雪侵袭的台阶,都给人一种凄凉之感,同时也体现出诗人内心的孤独和对友人的期盼。