诗无敌

刘晨阮肇误入桃源・中吕/粉蝶儿

元代‌ · 王子一

兔走乌飞,搬不尽古今兴废,急回来物换星移。
成就了凤鸾交,莺燕侣,五百年夙缘仙契。
不多时执手临岐,倒揽下干相思一场憔悴。

简要说明

这首曲子以“兔走乌飞”的时间流转开篇,讲述了刘晨、阮肇误入桃源的故事。描绘了他们在桃源与仙女成就美好姻缘,然而好景不长,分别后陷入无尽相思而憔悴的情感经历,传达出一种对爱情的珍视和世事无常的感慨。

逐句注释

  • “兔走乌飞,搬不尽古今兴废,急回来物换星移”:
    • 字词:“兔走乌飞”,古代传说日中有三足乌,月中有玉兔,故以“兔走乌飞”比喻日月运行,时间流逝;“搬”,变迁、更替;“物换星移”,景物改变了,星辰的位置也移动了,比喻时间的变化。
    • 句意:时间飞快流逝,带不走古今的兴盛与衰败,转眼间一切都已改变。
  • “成就了凤鸾交,莺燕侣,五百年夙缘仙契”:
    • 字词:“凤鸾交”“莺燕侣”,都比喻美好的情侣或夫妻关系;“夙缘”,前世的因缘;“仙契”,与仙人的缘分。
    • 句意:刘晨和阮肇与桃源仙女成就了美好姻缘,这是他们五百年前就注定的与仙人的缘分。
  • “不多时执手临岐,倒揽下干相思一场憔悴”:
    • 字词:“执手临岐”,手拉着手来到岔路口分别;“揽”,招惹、承受;“干相思”,白白地相思。
    • 句意:没过多久他们就手拉着手在岔路口分别,却因此承受了一场白白的相思之苦,变得憔悴不堪。

现代译文

时光像兔子奔跑、乌鸦飞翔般飞速流逝,
带不走古往今来的兴衰变迁,
转眼间一切景物和星辰都已改变。
刘晨和阮肇与仙女成就了美好姻缘,
这是他们五百年前就注定的仙缘。
可没过多久他们就在岔路口分别,
却因此惹来一场白白的相思,变得憔悴。

创作背景

王子一是元末明初的戏曲家。刘晨、阮肇误入桃源是一个古老的神话传说,在民间广为流传。王子一以此为题材创作了相关作品,此曲可能是他在改编这个传说故事为戏曲时所写。当时社会动荡,人们可能更渴望在这样的神话爱情故事中寻找慰藉和对美好生活的向往,王子一或许也借此表达对爱情等美好事物的追求以及对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用刘晨、阮肇误入桃源的典故,使曲子具有深厚的文化底蕴,丰富了作品的内涵,让读者更容易理解故事背景和情感脉络。
    • 对比:前几句描绘时间的漫长和古今兴废,与后面刘晨、阮肇短暂的美好姻缘形成对比,突出了世事的无常和美好时光的短暂,更加强化了他们分别后相思的痛苦。
  • 语言特色:语言富有表现力,如“兔走乌飞”形象地描绘出时间的快速流逝;“凤鸾交,莺燕侣”等词语生动地表现出情侣之间的美好关系,使曲子的语言优美且富有感染力。
  • 意境营造:通过对时间变迁、爱情聚散的描写,营造出一种感慨、惆怅的意境。读者能感受到时光匆匆、世事多变,以及主人公在爱情分别后的痛苦与无奈,使曲子具有很强的艺术感染力。