这首诗以写实笔触铺陈百日秋霖引发的特大水灾,展现了山洪泛滥、田庐被毁、物价飞涨的灾民生惨状,同时抒发了诗人作为地方官无力拯济灾民的苦闷,以及对自身仕途失意、恪守清贫却难救时艰的悲慨。
秋霖二首
田畴与道路,一夕成江河。
巨石大於鳖,吹转如蓬窠。
夏旱既损麦,秋潦复无禾。
津梁尽倾坏,商贩绝经过。
斗米二百金,吾生将奈何。
安敢比夷齐,愚圣不同科。
应如元鲁山,饿死深山阿。
简要说明
逐句注释
- 山云百日雨,山水十丈波:山云,山间云气,代指连绵秋雨;百日,极言雨期漫长(非实指);山水,山洪;十丈波,形容浪涛极高,极写水势浩大。
- 田畴与道路,一夕成江河:田畴,田地;一夕,一夜之间;句意:田地与道路转瞬之间都被大水淹没,如同江河泛滥。
- 巨石大於鳖,吹转如蓬窠:於,同“于”;鳖,甲鱼;吹转,被狂风卷动旋转;蓬窠,蓬草的窠巢,此处以轻盈易动的蓬草比喻巨石被狂风轻易卷动的惨状。
- 夏旱既损麦,秋潦复无禾:夏旱,夏季旱灾;既,已经;损麦,毁坏麦收;秋潦,秋季因连日降雨形成的积水涝灾;复,又;无禾,禾苗绝收。
- 津梁尽倾坏,商贩绝经过:津梁,渡口与桥梁;尽倾坏,全部坍塌损毁;绝经过,断绝了行人与商贩的往来通路。
- 斗米二百金,吾生将奈何:斗米,一斗米;二百金,极言灾年米价暴涨(此处“金”代指钱币,非黄金);将奈何,该如何渡过难关。
- 安敢比夷齐,愚圣不同科:安敢,怎么敢;夷齐,伯夷、叔齐,商代孤竹君之子,不食周粟饿死首阳山,被后世视为坚守道义的圣贤;愚圣,愚钝者与圣贤;不同科,不能相提并论。
- 应如元鲁山,饿死深山阿:元鲁山,唐代元德秀,曾任鲁山县令,为政清廉、生活清贫,去世后家贫无力下葬,后世以“元鲁山”代指清廉守节的循吏;深山阿,深山坳谷,此处指甘愿像元德秀一样清贫守节,哪怕困厄至死。
现代译文
山间云气催得秋雨连下百日,
山洪奔涌涌起十丈高的浪波。
田地与道路,一夜之间尽成江河。
巨石大如甲鱼,被狂风卷转如同蓬草窠。
夏日旱灾已毁了麦收,
秋来涝灾又让禾苗绝收。
渡口桥梁尽数坍塌毁坏,
商贩行人断绝了往来通路。
一斗米售价高达二百钱,
我这一生又能如何撑持?
怎敢效仿伯夷叔齐那样的圣贤?
愚钝与圣贤本就不能相提并论。
只该像元鲁山那样,
饿死在深山的坳谷之间。
创作背景
王禹偁为北宋初期诗文革新的先驱,为官刚直敢言,屡遭贬谪外放。此诗当作于其任地方知州期间(大概率为黄州或蕲州任上),彼时当地遭遇百日连阴雨,引发严重水灾,诗人亲临灾区,目睹百姓流离、生计断绝,自身虽身为地方官却无力开仓赈济、修复灾患,内心充满忧民之思与仕途失意的悲慨,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 白描铺陈,纪实感强:全诗以平实的笔触逐层铺写灾情,从雨期漫长到水势滔天,再到田庐损毁、物价飞涨,无一句刻意修饰,却将灾荒的惨烈图景具象呈现,体现了诗人“文以传道”的写实诗风。
- 格律灵活,张弛有度:本诗为古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,仅部分语句采用工整对仗(如“夏旱既损麦,秋潦复无禾”),整体以散句为主,语言节奏自然流畅,贴合抒情需求。
- 典故运用,意蕴深沉:诗中化用伯夷、叔齐与元德秀的典故,既表达了诗人对先贤守节之道的仰慕,又通过“安敢比”“应如”的转折,抒发了自身无力救民的苦闷——既不愿空谈道义,又只能以清贫自守,将儒家的民本思想与个人的失意悲慨融为一体。
- 语言平易浅切:诗人摒弃了晚唐以来的浮艳诗风,以通俗直白的语言写灾情、抒胸臆,如“巨石大於鳖”以日常所见的甲鱼作比,形象生动,让读者极易感知灾情的严峻,符合其“平易自然”的创作主张。
常见问题
《秋霖二首》的作者和朝代是什么?
《秋霖二首》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《秋霖二首》主要写了什么?
这首诗以写实笔触铺陈百日秋霖引发的特大水灾,展现了山洪泛滥、田庐被毁、物价飞涨的灾民生惨状,同时抒发了诗人作为地方官无力拯济灾民的苦闷,以及对自身仕途失意、恪守清贫却难救时艰的悲慨。
《秋霖二首》的创作背景是什么?
王禹偁为北宋初期诗文革新的先驱,为官刚直敢言,屡遭贬谪外放。此诗当作于其任地方知州期间(大概率为黄州或蕲州任上),彼时当地遭遇百日连阴雨,引发严重水灾,诗人亲临灾区,目睹百姓流离、生计断绝,自身虽身为地方官却无力开仓赈济、修复灾患,内心充满忧民之思与仕途失意的悲慨,遂作此诗抒发心境。
《秋霖二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描铺陈,纪实感强 :全诗以平实的笔触逐层铺写灾情,从雨期漫长到水势滔天,再到田庐损毁、物价飞涨,无一句刻意修饰,却将灾荒的惨烈图景具象呈现,体现了诗人“文以传道”的写实诗风。 2. 格律灵活,张弛有度 :本诗为古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,仅部分语句采用工整对仗(如“夏旱既损麦,秋潦复无禾”),整体以散句为主,语言节奏自然流畅,贴合抒情需求。 3...