这首诗以亲手栽种木芙蓉的两段经历为核心线索,对比了在长洲县任地方官时芙蓉繁盛自在的生长状态,与在京城赁宅栽种时憔悴不堪的境遇,借物喻人,抒发了诗人对闲适从容的地方仕途生活的怀念,以及对京城官场局促束缚、自身本性被消磨的慨叹,暗含宦海沉浮的失意与无奈。
栽木芙蓉
春栽秋成树,枝叶青婆娑。
八月寒露下,朵朵开红葩。
轻团蜀江锦,碎剪赤城霞。
香侵宾朋坐,艳拂人吏衙。
凌霜伴松菊,满地如桑麻。
岁寒万木脱,斫笋留根查。
春雷一声动,又长新枝柯。
良因地脉宜,岂在人力多。
今来帝城里,赁宅如蜂窠。
阶前栽数根,换土拥新沙。
浇溉汲御沟,盖覆堆野莎。
经春不出土,入夏方有芽。
穷秋竟憔悴,花小尤不嘉。
地气移物性,自念良可嗟。
还同山野人,强为簪组加。
简要说明
逐句注释
- 忆在长洲县,手植芙蓉花:长洲县,今江苏苏州一带,诗人曾在此任知县。手植:亲手栽种。芙蓉花:即木芙蓉,秋季开花,花色艳丽。
- 春栽秋成树,枝叶青婆娑:春天栽种下芙蓉,秋季便长成茂密的树木。婆娑:枝叶繁盛、摇曳舒展的样子。
- 八月寒露下,朵朵开红葩:寒露:二十四节气之一,在每年十月初,此时天气转寒。红葩:红色的花朵。
- 轻团蜀江锦,碎剪赤城霞:蜀江锦:四川地区出产的名贵丝织品,以华美著称。赤城:天台山赤城山,以云霞绚烂闻名。此句将芙蓉花比作轻团的蜀锦、剪碎的赤城云霞,形容花色艳丽华贵。
- 香侵宾朋坐,艳拂人吏衙:宾朋:宾客友人。人吏衙:地方官署的厅堂。句意:芙蓉的香气沁入宾客的坐席,艳丽的花姿拂过官署的厅堂,写出在长洲时芙蓉生长环境的从容雅致。
- 凌霜伴松菊,满地如桑麻:凌霜:抵御寒霜。松菊:古代常用来象征坚贞高洁的品格。句意:芙蓉耐得住寒霜,与松菊为伴,满地栽种如同桑麻般繁盛茂密。
- 岁寒万木脱,斫笋留根查:岁寒:寒冷的冬季。万木脱:万千树木都落叶凋零。斫笋:砍去残枝嫩梢。根查:同“根柢”,指树木的根部。句意:寒冬时节万木凋零,只留下芙蓉的根株以待来年。
- 春雷一声动,又长新枝柯:枝柯:枝条。句意:春雷一响,芙蓉便会抽出新的枝条,重新焕发生机。
- 良因地脉宜,岂在人力多:良:确实。因地脉宜:因为当地的水土气候适宜芙蓉生长。岂在人力多:哪里需要多费人力养护。此句点明在长洲时芙蓉生长繁茂的原因。
- 今来帝城里,赁宅如蜂窠:帝城:指北宋都城汴京(今河南开封)。赁宅:租赁住宅。蜂窠:蜂房,形容京城宅第拥挤狭小。
- 阶前栽数根,换土拥新沙:数根:几株芙蓉。换土拥新沙:更换旧土,堆上细沙来改良栽种的土壤。
- 浇溉汲御沟,盖覆堆野莎:汲:取水。御沟:京城护城河或宫廷外围的水沟。盖覆:用草类覆盖保湿。野莎:野地里的莎草,可用来覆盖盆土保湿。
- 经春不出土,入夏方有芽:经过整个春天都没有破土发芽,到了夏天才长出嫩芽。
- 穷秋竟憔悴,花小尤不嘉:穷秋:深秋。憔悴:形容芙蓉长势衰弱、花色黯淡。尤不嘉:更加算不上佳美。
- 地气移物性,自念良可嗟:地气:指当地的水土气候。移物性:改变了植物原本的生长特性。自念:想到自己。良可嗟:实在令人叹息。
- 还同山野人,强为簪组加:山野人:指隐居山野的平民。强:勉强。簪组:冠簪与印绶,代指官职。句意:就像隐居山野的人,被迫戴上了官帽,指被迫担任官职,失去了自在的本性。
现代译文
还记得在长洲县任上,我亲手栽种了木芙蓉。
春日栽下的树苗,秋日便长成婆娑的绿树,枝叶青青舒展。
八月寒露降临时,朵朵绽放出鲜红的花。
那花像轻团的蜀江锦缎,又似剪碎的赤城云霞。
香气沁入宾朋的坐席,艳丽的花姿拂过官署的厅堂。
它耐得住寒霜,与松菊为伴,满地栽种如同桑麻般繁盛。
岁寒时节万木凋零,我只砍去残枝留下根株。
待到春雷一声响动,又会抽出新的枝条。
实在是因为当地水土适宜,哪里用得着多费人力养护。
如今来到汴京城中,租的宅第拥挤得如同蜂窠。
在台阶前栽了几株芙蓉,换了新土堆上细沙。
用御沟的水来浇灌,用野莎草覆盖保湿。
整个春天都不见破土,到了夏天才生出嫩芽。
到了深秋终究憔悴不堪,花朵细小更谈不上佳美。
水土改变了植物的本性,想到自己实在令人叹息。
就像山野之人,却被迫戴上了官宦的冠饰。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,主张文以明道,文风质朴平易。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗应为诗人被召回京城任职初期所作:此前在长洲县任地方官时,他拥有相对从容的仕途环境,亲手栽种的芙蓉得以繁茂生长;而到了京城后,官场局促压抑,连栽种芙蓉都难以顺利成活。诗人以芙蓉的境遇自况,抒发了对地方闲适生活的怀念,以及对京城官场束缚自身、消磨本性的失意与慨叹。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“忆长洲”与“今帝城”形成鲜明对比,长洲时芙蓉“枝叶青婆娑”“朵朵开红葩”,京城时却“经春不出土”“花小尤不嘉”,通过芙蓉生长状态的反差,自然引出“地气移物性”的感慨,进而类比自身仕途境遇,情感表达含蓄深沉。
- 托物言志,借花喻人:以木芙蓉为核心意象,既描摹了芙蓉的形与神,又将其作为自身的化身:在地方时如芙蓉般舒展自在,在京城则如芙蓉般被环境束缚、不得其志。结尾“还同山野人,强为簪组加”直接点明主旨,将个人仕途的失意与植物的物性迁移结合,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言质朴自然,平易流畅:全诗采用五言古体,格律自由,语言不事雕琢,以平实的笔触叙写栽花经历,符合王禹偁“明道致用”的文学主张,兼具叙事性与抒情性,避免了晚唐以来诗文的绮靡之风。
- 用典贴切,意象鲜明:“蜀江锦”“赤城霞”的比喻,既写出芙蓉花的艳丽华贵,又以典故丰富了意象的文化内涵;“松菊”“山野人”“簪组”等意象,呼应了传统文人的精神追求与官场束缚的矛盾,强化了诗歌的情感张力。
常见问题
《栽木芙蓉》的作者和朝代是什么?
《栽木芙蓉》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《栽木芙蓉》主要写了什么?
这首诗以亲手栽种木芙蓉的两段经历为核心线索,对比了在长洲县任地方官时芙蓉繁盛自在的生长状态,与在京城赁宅栽种时憔悴不堪的境遇,借物喻人,抒发了诗人对闲适从容的地方仕途生活的怀念,以及对京城官场局促束缚、自身本性被消磨的慨叹,暗含宦海沉浮的失意与无奈。
《栽木芙蓉》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,主张文以明道,文风质朴平易。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗应为诗人被召回京城任职初期所作:此前在长洲县任地方官时,他拥有相对从容的仕途环境,亲手栽种的芙蓉得以繁茂生长;而到了京城后,官场局促压抑,连栽种芙蓉都难以顺利成活。诗人以芙蓉的境遇自况,抒发了对地方闲适生活的怀念,以及对京城官场束缚自身、消磨本性的失意与慨叹。
《栽木芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“忆长洲”与“今帝城”形成鲜明对比,长洲时芙蓉“枝叶青婆娑”“朵朵开红葩”,京城时却“经春不出土”“花小尤不嘉”,通过芙蓉生长状态的反差,自然引出“地气移物性”的感慨,进而类比自身仕途境遇,情感表达含蓄深沉。 2. 托物言志,借花喻人 :以木芙蓉为核心意象,既描摹了芙蓉的形与神,又将其作为自身的化身:在地方时如芙蓉般舒展自在,在...