这首五言律诗是北宋诗人王禹偁寄给同榜进士友人罗评事的除夕之作,以天涯羁旅的除夕处境为背景,抒发了与友人同怀的归乡之思,通过梦境与现实的对照,寄托了对双亲的孝念与异乡漂泊的愁绪,情感真挚沉郁,风格平易淡远。
除夜寄罗评事同年
除夜在天涯,共君同忆归。
梦中倾寿酒,堂下着斑衣。
腊雪通宵舞,梅花到处飞。
更堪洞庭宿,愁思倍依依。
梦中倾寿酒,堂下着斑衣。
腊雪通宵舞,梅花到处飞。
更堪洞庭宿,愁思倍依依。
简要说明
逐句注释
-
除夜在天涯,共君同忆归。
- 除夜:农历一年最后一天的夜晚,即除夕。
- 天涯:极远之地,此处指诗人宦游或贬谪的异乡,远离故乡。
- 共君:与您(罗评事)一同。
- 同忆归:一同思念归家。
- 句意:除夕之夜我漂泊在遥远的异乡,与你同样深切地思念着故园。
-
梦中倾寿酒,堂下着斑衣。
- 倾寿酒:斟饮祝寿的美酒,此处指想象中与家人团聚祝寿的场景。
- 堂下:指家中厅堂之下。
- 斑衣:即斑斓彩衣,典出《列女传·老莱子传》,老莱子年七十,着彩衣戏娱双亲,后世以斑衣代指孝养父母的行为。
- 句意:在梦中与家人共斟祝寿的美酒,仿佛又见堂前身着彩衣侍奉双亲的温馨场景。
-
腊雪通宵舞,梅花到处飞。
- 腊雪:腊月(农历十二月)的降雪。
- 通宵:整夜。
- 舞:以拟人手法形容雪花纷飞飘舞的姿态。
- 梅花:此处指腊梅,腊月开放,既点明节令,也以其清冷孤高的特质烘托羁旅孤寂的氛围,同时暗含春意将临的意象,暗合诗人盼归的心境。
- 句意:腊月的雪花整夜纷飞飘舞,梅花瓣随处飘散飞舞。
-
更堪洞庭宿,愁思倍依依。
- 更堪:更哪堪,更何况,表递进的愁苦情绪。
- 洞庭:指洞庭湖一带,此处点明诗人此时客居的地域。
- 依依:形容愁思缱绻、留恋难舍的样子。
- 句意:更何况此刻我还寄宿在洞庭湖畔,满怀的愁思更加绵长难排。
现代译文
除夕之夜我漂泊在天涯,与你同怀深切的归乡之思。
梦中共斟祝寿的美酒,恍见堂前彩衣奉亲的温馨。
腊月白雪整夜纷飞飘舞,梅花瓣随处飘散轻舞。
更哪堪我寄宿在洞庭岸畔,满怀愁绪愈发缱绻难舒。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为官刚直敢言,屡遭贬谪。此诗创作于其宦游南方或贬谪期间,时值除夕佳节,诗人羁留洞庭湖一带,与同榜考取进士的友人罗评事(同年为科举时代同榜考中者的互称)二人同有漂泊异乡的境遇,佳节思亲怀归之情倍增,遂作此诗寄赠友人,抒发羁旅愁思与故园之念。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联破题,点明除夕天涯、与友同忆归的核心情感;颔联宕开一笔,以虚写梦境反衬现实羁旅之苦;颈联以景衬情,用腊雪、梅花烘托除夕的清冷孤寂;尾联收束到自身客居洞庭的愁绪,层层递进,章法井然。颔联、颈联对仗工整,符合律诗格律要求,语言平易自然。
- 虚实对照鲜明:诗中以“梦中倾寿酒,堂下着斑衣”为虚写,描绘故乡团聚的温馨场景,与现实中“天涯”“洞庭宿”的羁旅实景形成强烈反差,更凸显出漂泊异乡的孤寂与思亲怀归的愁苦。
- 意象烘托到位:选取“腊雪”“梅花”等典型除夕意象,既点明节令,又以腊雪的清冷、梅花的孤高烘托诗人的羁旅愁怀,梅花暗含春意,暗合诗人盼归的心境,使景与情融为一体。
- 用典丰富内涵:“斑衣”典故的运用,将归思拓展为对双亲的孝念,丰富了诗歌的情感层次,使怀归之情不仅止于宦游思乡,更包含了对亲恩的感念。
- 风格平易淡远:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合王禹偁“文简而意深”的诗风,情感真挚沉郁,于平淡中见真情,无刻意煽情之语却动人心弦。
常见问题
《除夜寄罗评事同年》的作者和朝代是什么?
《除夜寄罗评事同年》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《除夜寄罗评事同年》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋诗人王禹偁寄给同榜进士友人罗评事的除夕之作,以天涯羁旅的除夕处境为背景,抒发了与友人同怀的归乡之思,通过梦境与现实的对照,寄托了对双亲的孝念与异乡漂泊的愁绪,情感真挚沉郁,风格平易淡远。
《除夜寄罗评事同年》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为官刚直敢言,屡遭贬谪。此诗创作于其宦游南方或贬谪期间,时值除夕佳节,诗人羁留洞庭湖一带,与同榜考取进士的友人罗评事( 同年 为科举时代同榜考中者的互称)二人同有漂泊异乡的境遇,佳节思亲怀归之情倍增,遂作此诗寄赠友人,抒发羁旅愁思与故园之念。
《除夜寄罗评事同年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准 五言律诗 ,首联破题,点明除夕天涯、与友同忆归的核心情感;颔联宕开一笔,以虚写梦境反衬现实羁旅之苦;颈联以景衬情,用腊雪、梅花烘托除夕的清冷孤寂;尾联收束到自身客居洞庭的愁绪,层层递进,章法井然。颔联、颈联对仗工整,符合律诗格律要求,语言平易自然。 2. 虚实对照鲜明 :诗中以“梦中倾寿酒,堂下着斑衣”为虚写,描绘故乡团聚的...