这首诗是北宋诗人王禹偁赠给湖州僚属张从事的作品,先盛赞对方科举出众、文才卓绝,再描摹其闲适自在的官隐生活,最后以自身官场劳碌的狼狈与之对比,抒发了对闲适自在的向往与仕途奔波的自愧之情。
赠湖州张从事
前年春牓亚龙头,词赋曾推第一流。
上直未归红药院,供吟先得白苹洲。
酒醒野寺烹山蕨,公退溪亭狎海鸥。
自是吴门折腰吏,满衣尘土为君羞。
上直未归红药院,供吟先得白苹洲。
酒醒野寺烹山蕨,公退溪亭狎海鸥。
自是吴门折腰吏,满衣尘土为君羞。
简要说明
逐句注释
- 前年春牓亚龙头:春牓,指春季科举会试的放榜榜单;亚龙头,即科举考试名列第二(龙头本指状元,亚为次一等)。
- 词赋曾推第一流:词赋为唐宋科举取士的核心考试科目,此处指张从事的辞赋文章被推许为当世第一等的佳作。
- 上直未归红药院:上直,官员当班值勤;红药院,翰林院的别称,因院中多植红芍药而得名,此处或泛指朝廷馆阁,也可理解为湖州当地的官署办公场所,形容张从事公务之余即可抽身游赏。
- 供吟先得白苹洲:供吟,供人吟咏赏玩;白苹洲,湖州境内著名的水乡沙洲,泛指江南水景胜地,此处代指张从事游赏吟咏的场所。
- 酒醒野寺烹山蕨:野寺,山间古寺;烹山蕨,煮食野生蕨菜,形容饮食简朴清淡,体现官务之余的闲适意趣。
- 公退溪亭狎海鸥:公退,公事完毕退衙;狎海鸥,化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,指无世俗机心,与鸥鸟亲近相伴,形容张从事闲适自在、无俗务牵绊的生活状态。
- 自是吴门折腰吏:吴门,原指苏州,此处泛指湖州所在的吴地;折腰吏,化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,此处为诗人自指,称自己为屈身仕途的僚属小官。
- 满衣尘土为君羞:满衣尘土,形容官场奔波、旅途劳顿的狼狈模样;为君羞,为您(张从事)感到羞愧,实则是诗人自谦自愧,感慨自身劳碌官场,不如对方闲适自在。
现代译文
前年春闱放榜时,您已是亚魁第二名,
辞赋文章被推许为当世第一流。
当值官署未及回,先赴白苹洲上赋清游,
公务之暇便得临水亭,与鸥鸟相狎忘机愁。
酒醒后在野寺烹煮山蕨野菜,
退公后在溪亭闲戏白鸥忘忧。
我本是吴地屈身折腰的小吏,
满身尘土奔波,见君闲适,真为自己羞。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张革除晚唐五代以来的浮靡文风,提倡平易自然的诗风。此诗为其外放地方任职期间,赠给湖州僚属张从事的作品。张从事为湖州州郡的僚属官员,王禹偁自身因直言进谏多次被贬外放,仕途多舛,目睹张从事闲适自在的官隐生活,对比自身奔波劳碌的官场处境,遂作此诗抒发感慨。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“上直未归红药院,供吟先得白苹洲”与颈联“酒醒野寺烹山蕨,公退溪亭狎海鸥”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上先赞才学,再绘生活,最后抒怀,层层递进,逻辑清晰。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,“红药院”代指馆阁,凸显张从事的文人士大夫身份;“狎海鸥”借鸥鸟忘机的典故,含蓄表达对闲适无俗务生活的推崇;“折腰吏”化用陶渊明的典故,既点明自身仕途身份,又暗含对官场束缚的微妙感慨,用典不着痕迹,自然贴切。
- 意象清新,意境闲适:诗中选取“白苹洲”“野寺”“山蕨”“溪亭”“海鸥”等江南水乡意象,营造出清淡雅致的闲适意境,与后半部分“满衣尘土”的狼狈形成鲜明对比,强化了情感反差,凸显诗人对自在生活的向往。
- 语言平易,情感真挚:全诗语言朴实晓畅,无华丽辞藻堆砌,情感抒发自然真挚,先扬后抑,以赞人起笔,以自愧收束,既表达了对友人的赞美,也吐露了自身仕途失意的心境,符合王禹偁一贯的平易诗风。
常见问题
《赠湖州张从事》的作者和朝代是什么?
《赠湖州张从事》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《赠湖州张从事》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王禹偁赠给湖州僚属张从事的作品,先盛赞对方科举出众、文才卓绝,再描摹其闲适自在的官隐生活,最后以自身官场劳碌的狼狈与之对比,抒发了对闲适自在的向往与仕途奔波的自愧之情。
《赠湖州张从事》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张革除晚唐五代以来的浮靡文风,提倡平易自然的诗风。此诗为其外放地方任职期间,赠给湖州僚属张从事的作品。张从事为湖州州郡的僚属官员,王禹偁自身因直言进谏多次被贬外放,仕途多舛,目睹张从事闲适自在的官隐生活,对比自身奔波劳碌的官场处境,遂作此诗抒发感慨。
《赠湖州张从事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“上直未归红药院,供吟先得白苹洲”与颈联“酒醒野寺烹山蕨,公退溪亭狎海鸥”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上先赞才学,再绘生活,最后抒怀,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,“红药院”代指馆阁,凸显张从事的文人士大夫身份;“狎海鸥”借鸥鸟忘机的典故,含蓄表达对闲适无俗...