官成武主簿作五首

· 王禹偁

释褐来成武,携家别故乡。
北堂微禄及,南亩旧田荒。
篱菊飞乎蝶,庭莎叫夜螿。
无人慰孤寂,窗月自凄凉。

简要说明

这首诗是诗人初任成武主簿时所作,以质朴直白的语言叙写辞别故乡、携家赴任的经历,抒发了因俸禄微薄难养父母、旧田荒芜而生的怅惘,以及身处官舍无人慰藉的孤寂落寞之情,兼具初入仕途的生疏感与思乡怀亲的感伤。

逐句注释

释褐来成武,携家别故乡。
- 释褐:脱去平民所穿的粗布衣服,代指初次做官、进入仕途。
- 成武:县名,今山东省菏泽市成武县,为诗人初任主簿的治所。
- 携家:带领家眷一同赴任。
- 句意:脱去布衣初次入仕,来到成武县担任主簿,携带着家眷辞别了故乡。

北堂微禄及,南亩旧田荒。
- 北堂:代指母亲,典出《诗经·卫风·伯兮》,后世以母亲居住的北堂代指堂上双亲。
- 微禄:微薄的官俸。及:供养、赡养。
- 南亩:泛指农田,语出《诗经·七月》,后多用来代指田园乡居生活。
- 旧田荒:旧日亲手耕种的田地已经荒芜。
- 句意:靠着微薄的官俸勉强能供养堂上老母,旧日耕种的农田早已荒芜不堪。

篱菊飞乎蝶,庭莎叫夜螿。
- 篱菊:篱笆旁的菊花。
- 飞乎蝶:蝴蝶飞舞其间,“乎”为句中语助词,无实义,体现宋诗浅近自然的特点。
- 庭莎:庭院里生长的莎草,一种多年生草本植物。
- 夜螿(jiāng):一说为寒蝉,一说为秋蟋蟀,其哀鸣常用来烘托凄清孤寂的秋夜氛围。
- 句意:篱笆边的菊花间,蝴蝶翻飞飞舞;庭院里的莎草旁,夜虫声声哀啼。

无人慰孤寂,窗月自凄凉。
- 孤寂:孤独寂寞。
- 窗月:窗前的月色。
- 自凄凉:徒然显得凄清冷寂,以月色的“自”反衬诗人无人相伴的孤苦。
- 句意:没有谁能慰藉我满怀的孤寂,唯有窗前的月色,独自映照着一片凄凉。

现代译文

脱去布衣初入宦途,来到成武县任主簿,
携家眷辞别了久别的故乡。
微薄的官俸勉强供养堂上慈母,
旧日亲手耕种的田亩早已荒芜荒凉。
篱边菊间蝴蝶翻飞,庭院莎草旁夜虫哀唱,
无人能懂我满心的孤寂怅惘,
唯有窗前月色,静静铺洒着一片凄凉。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张革除晚唐五代以来的浮靡文风,提倡平易自然的诗风。这首诗写于太平兴国八年(983年),诗人当年进士及第,被授为成武县主簿,这是他初次踏入仕途。此前他曾在家乡山东巨野务农,此次携家赴任,远离故乡,官职低微、俸禄微薄,既要承担养家奉亲的责任,又因旧田园荒芜而生出怅惘,加上初入官场人生地疏,无人可诉心事,故而写下这组诗抒发内心的孤寂与思乡之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“北堂微禄及,南亩旧田荒”、颈联“篱菊飞乎蝶,庭莎叫夜螿”均严格对仗:方位名词对举(北堂/南亩)、物象与动作搭配工整(微禄/旧田、飞蝶/叫螿),符合律诗的格律要求,语言自然不失规整。
  2. 寓情于景,以景衬情:诗人选取“篱菊”“夜螿”“窗月”等典型秋夜意象,以清冷景物烘托内心孤寂。“篱菊”暗含归隐田园的意绪,与诗人当下为官的处境形成反差;“夜螿”的哀鸣强化了环境的寂静,“窗月自凄凉”以拟人手法赋予月色人的情感,反衬出诗人无人慰藉的孤苦。
  3. 语言风格平易质朴:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅近直白的语言叙事抒情,符合王禹偁“文从字顺”的创作主张,一扫晚唐五代诗坛的浮艳习气,体现了北宋初期诗文革新的特点。
  4. 情感层次清晰递进:全诗从叙事(释褐别乡)起笔,继而写为官处境(微禄、田荒),再以景物铺陈烘托心境,最后直抒孤寂之情,层层递进,将初仕的生疏、思乡的怅惘与孤苦的心境自然融合。

常见问题

《官成武主簿作五首》的作者和朝代是什么?

《官成武主簿作五首》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《官成武主簿作五首》主要写了什么?

这首诗是诗人初任成武主簿时所作,以质朴直白的语言叙写辞别故乡、携家赴任的经历,抒发了因俸禄微薄难养父母、旧田荒芜而生的怅惘,以及身处官舍无人慰藉的孤寂落寞之情,兼具初入仕途的生疏感与思乡怀亲的感伤。

《官成武主簿作五首》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张革除晚唐五代以来的浮靡文风,提倡平易自然的诗风。这首诗写于太平兴国八年(983年),诗人当年进士及第,被授为成武县主簿,这是他初次踏入仕途。此前他曾在家乡山东巨野务农,此次携家赴任,远离故乡,官职低微、俸禄微薄,既要承担养家奉亲的责任,又因旧田园荒芜而生出怅惘,加上初入官场人生地疏,无人可诉心事,故而写下这组诗抒发内心...

《官成武主簿作五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“北堂微禄及,南亩旧田荒”、颈联“篱菊飞乎蝶,庭莎叫夜螿”均严格对仗:方位名词对举(北堂/南亩)、物象与动作搭配工整(微禄/旧田、飞蝶/叫螿),符合律诗的格律要求,语言自然不失规整。 2. 寓情于景,以景衬情 :诗人选取“篱菊”“夜螿”“窗月”等典型秋夜意象,以清冷景物烘托内心孤寂。“篱菊”暗含归隐田园的意...