又和曾秘丞见赠

· 王禹偁

箧中经岁锁朝衣,自觉心闲少梦思。
失马叟言徒喻道,牧猪奴戏任争棋。
且持使节安黔首,莫爱恩波沃漏◇◇。
况是无功头已白,此身长恐负明时。

简要说明

这首诗是王禹偁酬答友人曾秘丞赠诗的第二次和作,以自身宦途心境为切入点,既抒发了暂脱官场繁务后的闲适自适,又流露了功业未竟、恐负圣朝的愧疚与责任感,情感兼具超脱与担当,是宋初士大夫复杂心境的典型写照。

逐句注释

  1. 箧(qiè)中经岁锁朝衣:箧,藏衣物的箱子;经岁,经年、一整年;朝衣,官员朝会礼服。此句意为将朝服锁于箱中一整年,暗指暂离官场、不预朝事。
  2. 自觉心闲少梦思:梦思,指世俗纷扰带来的思虑或梦境。此句写自己心境闲适,不再为世俗事务牵萦,连梦中都少了烦忧。
  3. 失马叟言徒喻道:失马叟即塞翁,典出《淮南子·人间训》“塞翁失马”故事,指祸福相依的处世哲理;徒喻道,只是参悟了这一道理。此句表明自己已看透官场得失的无常。
  4. 牧猪奴戏任争棋:牧猪奴戏,典出《晋书·陶侃传》,指赌博、弈棋等微末俗事,此处代指官场倾轧或世俗的无谓计较;任争棋,任凭旁人去争逐胜负。此句写自己不屑参与此类琐细纷争。
  5. 且持使节安黔首:持使节,手持朝廷符节,代指担任地方官职;黔首,战国至秦代对百姓的称呼,此处泛指平民。此句意为暂且安心治理地方、安抚一方百姓。
  6. 莫爱恩波沃漏◇◇:恩波指朝廷的恩泽;沃,浇灌。原诗此处脱漏两字,学界暂无定论,或推测为“漏卮”(喻财利流失)、“漏舟”(喻危局)等,今依原文保留缺字。此句或为劝诫友人、亦为自诫,莫要贪恋恩泽而忘却职守。
  7. 况是无功头已白:意为何况自己未曾建立功业,却已鬓发斑白。
  8. 此身长恐负明时:明时指圣明的时代,代指朝廷。此句抒发了自己唯恐虚度此生、辜负朝廷任用的愧疚之情。

现代译文

朝服锁在箱中已过一整年,
只觉心境闲适,再无俗世烦忧入梦牵。
塞翁失马的道理早已参透,
牧猪赌棋的俗戏,任旁人去争输赢万千。
暂且持符节安抚一方百姓,
莫要贪恋皇恩浇灌那缺失的(原诗脱字)。
何况我无功绩建树,鬓发已白,
只怕这一生终究要辜负这圣明的时代。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,屡遭贬谪。曾秘丞即曾致尧,字正臣,北宋名臣,与王禹偁交厚,常有唱和。此诗为第二次酬答曾致尧的赠诗,结合王禹偁生平来看,此时他大概率处于地方知州任上,既有暂离朝堂繁务的松弛,又因年华老去、功业未成而生出对朝廷的愧疚,整体心境矛盾而真挚,体现了宋初士大夫“达则兼济,穷则独善”的复杂精神世界。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“失马叟言徒喻道,牧猪奴戏任争棋”对仗工整,“失马叟”对“牧猪奴”,“言”对“戏”,“徒喻道”对“任争棋”,声律和谐,体现了宋初律诗的成熟规范。
  2. 用典贴切:以“塞翁失马”“牧猪奴戏”两个典故,自然妥帖地表达了对官场得失的超脱态度,避免了直白抒情的浅露。
  3. 语言风格:整体质朴平实,不尚浮华雕琢,契合王禹偁“文以传道”的文学主张,以浅近语言抒发真挚情感,体现了宋初诗文革新的特点。
  4. 情感层次:全诗情感兼具双重性:前四句写闲适超脱,后四句转写责任感与愧疚,情感转折自然,既写出了暂得闲居的心境,又未失士大夫的家国担当,展现了复杂真实的内心世界。
  5. 脱字说明:原诗“漏◇◇”处缺失两字,不影响整体诗意理解,仅需注明脱文情况。

常见问题

《又和曾秘丞见赠》的作者和朝代是什么?

《又和曾秘丞见赠》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《又和曾秘丞见赠》主要写了什么?

这首诗是王禹偁酬答友人曾秘丞赠诗的第二次和作,以自身宦途心境为切入点,既抒发了暂脱官场繁务后的闲适自适,又流露了功业未竟、恐负圣朝的愧疚与责任感,情感兼具超脱与担当,是宋初士大夫复杂心境的典型写照。

《又和曾秘丞见赠》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,屡遭贬谪。曾秘丞即曾致尧,字正臣,北宋名臣,与王禹偁交厚,常有唱和。此诗为第二次酬答曾致尧的赠诗,结合王禹偁生平来看,此时他大概率处于地方知州任上,既有暂离朝堂繁务的松弛,又因年华老去、功业未成而生出对朝廷的愧疚,整体心境矛盾而真挚,体现了宋初士大夫“达则兼济,穷则独善”的复杂精神世界。

《又和曾秘丞见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“失马叟言徒喻道,牧猪奴戏任争棋”对仗工整,“失马叟”对“牧猪奴”,“言”对“戏”,“徒喻道”对“任争棋”,声律和谐,体现了宋初律诗的成熟规范。 2. 用典贴切 :以“塞翁失马”“牧猪奴戏”两个典故,自然妥帖地表达了对官场得失的超脱态度,避免了直白抒情的浅露。 3. 语言风格 :整体质朴平实,不尚浮华雕琢,契合王禹...