阙下言怀上执政

· 王禹偁

早有虚名达九重,宦途流落渐龙锺。
散为郎吏同元稹,羞见都人看李邕。
旧日谬吟红药树,新朝曾献皂囊封。
犹期少报君恩了,归卧山村作老农。

简要说明

这是北宋诗人王禹偁呈给执政大臣的言怀之作,全诗以自述身世境遇为核心,抒发了仕途流落、年华老去的沉郁感慨,既感念君主恩遇,又直白表达了功成身退、归隐山村的心愿,兼具自谦自况与真情流露。

逐句注释

  1. 早有虚名达九重:早,早年;虚名,此处为谦辞,实则指自身早著文名;达九重,指声名传至皇宫深处,“九重”代指帝王居所与朝廷。
  2. 宦途流落渐龙锺:宦途,指做官的仕途;流落,漂泊失意,指仕途不顺、辗转外放;龙锺,形容年老体衰、精神困顿之态,此处指诗人年岁渐长,身心俱疲。
  3. 散为郎吏同元稹:散为郎吏,指担任闲散的郎官职位(王禹偁曾任职知制诰、祠部郎中,属郎官范畴);同元稹,以唐代诗人元稹自况,元稹曾任祠部郎中、知制诰,后屡遭贬谪,此处喻自身才高却仕途失意的处境。
  4. 羞见都人看李邕:都人,指京城百姓与士大夫;李邕,唐代著名书法家、名士,名重京华,士大夫多从其游。诗人以李邕自比,却自惭才名不及,羞于被京城人士注视,抒发仕途失意的愧赧。
  5. 旧日谬吟红药树:旧日,从前;谬吟,谦辞,指随意吟咏;红药树,即芍药,唐代宫廷多植芍药,一说此处代指诗人早年创作的宫廷题材诗作,整体呼应早年的京城仕宦经历。
  6. 新朝曾献皂囊封:新朝,指当前的北宋朝廷;皂囊封,以黑色丝囊封装奏章,古代臣下上奏机密事宜时使用,此处指诗人曾向朝廷进献直言谏疏。
  7. 犹期少报君恩了:犹期,尚且希望;少报君恩,略微报答君主的恩遇;了,了结、完成。
  8. 归卧山村作老农:归卧,辞官归隐;山村,指故乡山野;作老农,做一名耕田的老农,直白表达诗人渴望功成身退、归隐田园的心愿。

现代译文

早年便有虚浮文名传至皇宫,
仕途辗转失意,渐渐变得龙钟老态。
如今做了闲散郎官,境况恰如当年的元稹,
羞于面对京城人士,自愧不如名重一时的李邕。
从前曾随意吟咏过宫廷的红药树,
在今朝也曾献上以皂囊封缄的谏章。
还盼能稍稍报答完君主的恩遇,
便归隐山村做一名耕田的老农。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生以直言敢谏著称,仕途屡遭贬谪,始终不得志。这首诗是他在京城任职后期所作,此时诗人年岁渐老,虽身居郎官之位,却深感仕途困顿、才不得展,既感念宋廷的恩遇,又厌倦官场倾轧,因此写下此诗呈给执政大臣,倾诉自身境遇,抒发功成身退的归隐心愿,暗含对自身仕途坎坷的感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用唐代元稹、李邕、皂囊封等典故,贴合自身仕宦经历,无生硬堆砌之感,既含蓄表达了仕途失意的愧赧,又彰显了诗人深厚的文学素养。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
  3. 情感层次分明:全诗以自述身世为线索,从早年声名写到中年失意,再到当前处境,最后落脚于归隐心愿,情感层层递进,既有对仕途的感慨,又有对君恩的感念,兼具自谦与坦荡。
  4. 语言平易沉郁:诗人以平实浅近的语言抒发怀抱,无刻意雕琢之辞,却能将仕途流落、年华老去的感慨与归隐的心愿表达得真切动人,契合其“文从字顺”的诗文主张。

常见问题

《阙下言怀上执政》的作者和朝代是什么?

《阙下言怀上执政》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《阙下言怀上执政》主要写了什么?

这是北宋诗人王禹偁呈给执政大臣的言怀之作,全诗以自述身世境遇为核心,抒发了仕途流落、年华老去的沉郁感慨,既感念君主恩遇,又直白表达了功成身退、归隐山村的心愿,兼具自谦自况与真情流露。

《阙下言怀上执政》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生以直言敢谏著称,仕途屡遭贬谪,始终不得志。这首诗是他在京城任职后期所作,此时诗人年岁渐老,虽身居郎官之位,却深感仕途困顿、才不得展,既感念宋廷的恩遇,又厌倦官场倾轧,因此写下此诗呈给执政大臣,倾诉自身境遇,抒发功成身退的归隐心愿,暗含对自身仕途坎坷的感慨。

《阙下言怀上执政》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用唐代元稹、李邕、皂囊封等典故,贴合自身仕宦经历,无生硬堆砌之感,既含蓄表达了仕途失意的愧赧,又彰显了诗人深厚的文学素养。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功底。 3. 情感层次分明 :全诗以自述身世为线索,从早年声名写到中年失意,再到当前处境,最...