新秋即事

· 王禹偁

宦途流落似长沙,赖有诗情遣岁华。
吟弄浅波临钓渚,醉披残照入僧家。
石挨苦竹旁抽笋,雨打戎葵卧放花。
安得君恩许归去,东陵闲种一园瓜。

简要说明

这首诗是诗人贬官异乡时的即景抒情之作,先以贾谊典故慨叹宦途流落之苦,再借诗酒赏秋景排遣愁怀,末句以东陵侯种瓜的典故寄托归隐田园的愿望,整体情感沉郁平淡,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 宦途流落似长沙:宦途指做官的仕途;流落意为漂泊失意。此处暗用西汉贾谊被贬为长沙王太傅的典故,诗人以贾谊自比,慨叹自身仕途不顺、流落异乡。
  2. 赖有诗情遣岁华:赖指依靠、幸亏;遣意为排遣、消磨;岁华指时光、年华。意为幸亏尚有吟诗赏景的兴致,可用来排遣虚度的光阴。
  3. 吟弄浅波临钓渚:吟弄指吟诗赏玩;浅波即浅水;钓渚指钓鱼的水中小洲。意为临近钓鱼的水洲,对着浅水吟诗赏玩水光山色。
  4. 醉披残照入僧家:披指带着、迎着;残照即夕阳余晖;僧家指寺庙。意为带着醉意,披着落日的霞光走进僧寺禅房。
  5. 石挨苦竹旁抽笋:挨指紧挨、靠着;苦竹是茎秆纤细的竹类,其笋可食用。意为石头旁紧挨着苦竹,新笋正悄然抽芽生长。
  6. 雨打戎葵卧放花:戎葵即蜀葵,多年生草本花卉;卧放指花朵被雨水打湿后倒伏着绽放。意为秋雨打在蜀葵丛中,残花倒伏着兀自开放。
  7. 安得君恩许归去:安得意为怎么能够得到;君恩指皇帝的恩准。意为何时才能承蒙君王恩准,得以辞官归隐。
  8. 东陵闲种一园瓜:东陵代指秦代东陵侯邵平,秦亡后他在长安城东种瓜,所种之瓜甜美闻名,后世以“东陵瓜”代指归隐田园的生活。意为像邵平那样,闲时种上一园瓜菜,过上悠然的田园生活。

现代译文

宦海漂泊恰似当年被贬长沙的贾谊,
幸得尚有诗情雅兴,排遣这漫漫年华。
临着钓渚浅波,我吟诗赏玩水光山色,
带着醉意,披着夕阳余晖步入僧舍禅房。
石边紧挨着苦竹,新笋正悄然抽芽,
秋雨打在蜀葵丛中,残花倒伏着兀自绽放。
何时才能承蒙君王恩准,辞官归去?
学那东陵侯邵平,闲种一园瓜菜,过悠然田园生涯。

创作背景

王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,因刚直敢言屡遭贬谪。此诗应为其贬官商州(今陕西商洛)时期所作,此时诗人仕途失意、流落异乡,于新秋时节触景生情,借眼前秋景抒发宦途落寞之感,同时寄托了摆脱官场束缚、归隐田园的愿望。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句以贾谊贬长沙的典故,含蓄点出自身仕途坎坷的处境;末句用东陵侯种瓜的典故,直白抒发归隐之志,典故与诗人心境高度契合,毫无堆砌之感。
  2. 对仗工整严谨:作为标准七言律诗,颔联“吟弄浅波临钓渚,醉披残照入僧家”与颈联“石挨苦竹旁抽笋,雨打戎葵卧放花”严格对仗,词性、结构一一对应,体现出娴熟的律诗创作技巧。
  3. 景情交融相生:诗中浅波、残照、苦竹、戎葵等秋景并非单纯写实,而是融入了诗人的心境:清幽禅院、雨后花竹既烘托出诗人排遣愁怀的闲适,又暗合其厌倦官场的淡然落寞。
  4. 语言平易浅切:王禹偁主张诗文“传道明心”,反对浮华雕琢,此诗无生僻字词与晦涩典故,语言流畅自然,情感表达真挚直白,契合其平易简约的诗文风格。
  5. 格律规整和谐:全诗遵循七言律诗平仄韵律,韵脚选用平水韵“六麻”部(华、家、花、瓜),押韵和谐规整,读来朗朗上口。

常见问题

《新秋即事》的作者和朝代是什么?

《新秋即事》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《新秋即事》主要写了什么?

这首诗是诗人贬官异乡时的即景抒情之作,先以贾谊典故慨叹宦途流落之苦,再借诗酒赏秋景排遣愁怀,末句以东陵侯种瓜的典故寄托归隐田园的愿望,整体情感沉郁平淡,兼具写实性与抒情性。

《新秋即事》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,因刚直敢言屡遭贬谪。此诗应为其贬官商州(今陕西商洛)时期所作,此时诗人仕途失意、流落异乡,于新秋时节触景生情,借眼前秋景抒发宦途落寞之感,同时寄托了摆脱官场束缚、归隐田园的愿望。

《新秋即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句以贾谊贬长沙的典故,含蓄点出自身仕途坎坷的处境;末句用东陵侯种瓜的典故,直白抒发归隐之志,典故与诗人心境高度契合,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :作为标准七言律诗,颔联“吟弄浅波临钓渚,醉披残照入僧家”与颈联“石挨苦竹旁抽笋,雨打戎葵卧放花”严格对仗,词性、结构一一对应,体现出娴熟的律诗创作技巧。 3. 景情交融相生 :诗中浅...