翟使君挽歌

这首挽歌是为悼念去世的翟姓州郡长官而作，先叙其任期未满遽然离世的惋惜，再写百姓感念其遗爱、送葬哀恸的场景，整体抒发了对这位清官的追念与惋惜之情，语言平实真挚。

1. 未满三年政：三年政，古代地方官员通常以三年为一任期，此句言翟使君在任时间未及一个完整任期。
2. 何妨五月期：五月期，指翟使君于五月去世，“何妨”此处为反语，实则抒发对其早逝的惋惜，意谓本该任满却中道离世。
3. 理言归葬速：理言，指符合礼制的丧葬安排；归葬速，谓按礼本应尽快安排灵柩归乡安葬。
4. 遗爱出山迟：遗爱，指逝者生前遗留于民间的仁政恩泽；出山，指灵柩离开治所之地；迟，谓百姓因留恋逝者，故灵柩行进缓慢。
5. 樯翣（qiáng shà）穿云过：樯翣为古代丧车的棺饰，形似帐幔的布幔，用以遮蔽棺柩，此处借代灵车；穿云过以夸张手法形容灵车渐行渐远，仿佛穿云而去。
6. 铭旌着雨垂：铭旌是丧礼中置于灵柩前的旗幡，书写死者姓名与官职；着雨指被雨水打湿；垂指低垂，以雨打铭旌低垂的景象烘托哀戚氛围。
7. 洛阳多故吏：洛阳或指逝者的故乡，亦或指其曾任官之地；故吏指逝者昔日的下属官吏。
8. 号泣住灵輀（ér）：号泣指大声痛哭；住指停驻；灵輀为载运灵柩的车辆。此句写故吏们停住灵车，放声痛哭。

为官未及三载任期，
竟于五月溘然离世。
按礼本当速归安葬，
遗爱留民间，百姓牵挽迟行。
灵车穿云缓缓远去，
铭旌经雨低垂哀戚。
洛阳多有旧部故吏，
围驻车畔号泣失声。

王禹偁为北宋初期诗文革新的代表人物之一，文风平易简淡。此诗为悼念去世的翟姓州郡长官（使君为汉代对州郡长官的尊称，后世沿用）而作，翟使君任期未满便猝然离世，百姓感念其生前仁政，送葬时哀恸不已。学界普遍认为此诗创作于王禹偁外放地方为官期间，是其为友人或治下已故长官所作的挽诗，既肯定了逝者的治绩，也抒发了对其早逝的惋惜。

1. 格律工整：此诗为标准五言律诗，颔联“理言归葬速，遗爱出山迟”对仗精工，“理言”对“遗爱”（名词对名词），“归葬速”对“出山迟”（动宾结构对动宾结构），符合律诗对仗要求，音韵和谐。
2. 意象凝练：以“樯翣”“铭旌”“灵輀”等丧礼专属器物借代灵车与丧礼场景，不用过多铺陈便勾勒出送葬的肃穆氛围；“铭旌着雨垂”以雨景烘托哀戚，情景交融。
3. 情感真挚：全诗以平实的语言叙事抒情，没有刻意的辞藻修饰，既写出了对逝者任期未满的惋惜，也通过“遗爱出山迟”“号泣住灵輀”等句侧面表现翟使君深得民心，追念之情自然流露，契合王禹偁“文从字顺”的创作主张。
4. 虚实结合：“穿云过”为夸张虚写，烘托灵车远去的悠远意境；“号泣住灵輀”为实写故吏的哀恸，虚实结合增强了诗歌的感染力。