杏花

· 王禹偁

暖映垂杨曲槛边,一堆红雪罩轻烟。
春来自得风流伴,榆荚休抛买笑钱。

简要说明

这首七言绝句咏春日杏花,先以细腻笔触描绘杏花依偎垂柳、笼罩轻烟的柔美春景,后借杏花抒发自得其乐、不随俗媚世的清雅志趣,语言平易自然,意境闲适雅致。

逐句注释

  1. 暖映垂杨曲槛边
    • 暖:春日和煦的暖意。
    • 映:掩映、映衬。
    • 垂杨:垂柳。
    • 曲槛(jiàn):曲折的园林栏杆。
      句意:杏花在掩映着垂柳的曲折栏杆边,沐浴着春日暖意。
  2. 一堆红雪罩轻烟
    • 一堆红雪:以“红雪”喻盛放的杏花,形容花团锦簇、色泽柔艳如积雪般繁密。
    • 罩轻烟:笼罩在轻薄的春日烟霭之中。
      句意:一团团盛放的杏花如同红色雪堆,笼罩在淡淡的春烟里。
  3. 春来自得风流伴
    • 春风:指代春日光景。
    • 风流伴:指与春光、垂柳相伴的清雅际遇,暗指杏花自身的风雅姿态。
      句意:春日里杏花自然拥有与春风垂柳相伴的风流雅致。
  4. 榆荚休抛买笑钱
    • 榆荚:榆树的翅果,俗称榆钱,春日成熟后随风飘落。
    • 买笑钱:出自“千金买笑”典故,指供人寻欢作乐的世俗钱财,此处反用其意,将榆荚随风飘散比作抛洒媚俗之资。
      句意:榆荚不必抛洒世俗的买笑钱财,反衬杏花不屑媚俗、自有风骨的清雅。

现代译文

春日暖意里,杏花掩映在垂柳与曲栏边,
一团团红雪似的花簇,笼罩着轻薄的春烟。
这春日里的杏花,自有风流相伴,
何必学那榆荚,抛洒世俗的买笑钱。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,反对晚唐五代以来的浮靡文风,诗风平易晓畅。他一生仕途坎坷,多次被贬外放地方,常借咏物寄寓个人情志。这首《杏花》创作于其外放地方任职时期,诗人以杏花自况,借春日杏花的清雅盛放,抒发了坚守自我、不随俗浮沉的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“边、烟、钱”同属下平一先,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构工整凝练。
  2. 表现手法:采用托物言志对比反衬的手法。前两句铺陈春日杏花的清雅景致,后两句以榆荚随风飘落的世俗之态反衬杏花的风流自得,将诗人自身不媚俗的志趣寄寓在杏花形象之中。
  3. 意象语言:以“红雪”喻杏花,比喻新颖贴切,既写出杏花繁密的花态,又突出其柔艳的色泽;“轻烟”“垂杨”“曲槛”等意象共同营造出闲适空灵的春日园林意境。全诗语言平易自然,无晦涩用典,体现了王禹偁“平淡而山高水深”的诗风特色。

常见问题

《杏花》的作者和朝代是什么?

《杏花》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《杏花》主要写了什么?

这首七言绝句咏春日杏花,先以细腻笔触描绘杏花依偎垂柳、笼罩轻烟的柔美春景,后借杏花抒发自得其乐、不随俗媚世的清雅志趣,语言平易自然,意境闲适雅致。

《杏花》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,反对晚唐五代以来的浮靡文风,诗风平易晓畅。他一生仕途坎坷,多次被贬外放地方,常借咏物寄寓个人情志。这首《杏花》创作于其外放地方任职时期,诗人以杏花自况,借春日杏花的清雅盛放,抒发了坚守自我、不随俗浮沉的人生态度。

《杏花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“边、烟、钱”同属下平一先,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构工整凝练。 2. 表现手法 :采用 托物言志 与 对比反衬 的手法。前两句铺陈春日杏花的清雅景致,后两句以榆荚随风飘落的世俗之态反衬杏花的风流自得,将诗人自身不媚俗的志趣寄寓在杏花形象之中。 3. 意象语言 :以“红雪”喻杏花,比喻新颖贴切,既写...