这首诗是诗人春日面对杏花的抒怀之作,以年老之身逢春起兴,抒发了年华老去、壮志消磨的身世慨叹,借酒排遣愁绪却自知无益,最终化用“渔父笑独醒”的典故,吐露了不愿随波逐流却又无力改变处境的复杂心境。
和仲咸杏花三绝句
老去对花多感叹,春来耽酒少康宁。
也知此事终无益,免被渔人笑独醒。
也知此事终无益,免被渔人笑独醒。
简要说明
逐句注释
- 老去对花多感叹
- 老去:指年华老去、年老体衰;
- 对花:呼应组诗主题,指眼前盛放的杏花;
- 句意:年老之时对着杏花,总忍不住生出诸多感慨。
- 春来耽酒少康宁
- 春来:点明春日时节,呼应杏花开放的背景;
- 耽酒:沉溺于饮酒,借酒消解愁闷;
- 少康宁:少有安康平静,因愁绪缠身而心绪不宁、身体倦怠;
- 句意:春日来临便沉溺于饮酒,难得有片刻安宁康健。
- 也知此事终无益
- 也知:内心明了、清楚知晓;
- 此事:指代前文“对花感叹”“耽酒”的排遣愁绪的行为;
- 终无益:终究无法真正消解愁闷,没有实际益处;
- 句意:也明知道这般做法终究无济于事。
- 免被渔人笑独醒
- 渔人:化用《楚辞·渔父》中的渔父形象,代指世俗从众之人;
- 笑独醒:典故出自《渔父》“众人皆醉我独醒”,指嘲笑不肯随波逐流的清醒者;
- 句意:只希望能免得被世俗之人嘲笑我这不肯同流合污的“独醒”之人。
现代译文
年老时节对着满树杏花,总忍不住涌起层层感慨;春日里沉湎于饮酒,难得再有片刻安宁康健。也明知这般做法终究无益,只愿免得被世人笑我这不肯随波逐流的独醒者。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,性格刚直敢言,因屡陈时政、主张改革而多次遭贬谪,仕途坎坷。《和仲咸杏花三绝句》是诗人与友人冯伉(字仲咸)的唱和组诗,此诗当作于诗人晚年闲居或贬谪期间。彼时诗人年华渐老,早年的政治抱负早已消磨殆尽,面对春日杏花盛放之景,触景生情,借酒排遣落寞,同时以“渔父笑独醒”的典故,抒发了自身不合时宜的孤寂与无奈。
艺术赏析
- 用典自然贴切:末句化用《楚辞·渔父》的经典典故,以“渔人笑独醒”的意象呼应自身处境,既点明了自己不肯随波逐流的孤高心性,又暗含了借酒避世、避免被世俗非议的心理,用典不露痕迹,意蕴深厚。
- 语言浅切平易:全诗承袭白居易新乐府诗的浅切风格,语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,将身世之叹与借酒消愁的心境直白又含蓄地表达出来,契合王禹偁“文从字顺”的创作主张。
- 情感层层递进:开篇以“对花感叹”起兴,点出年老逢春的愁绪;次句以“耽酒少康宁”具体铺写愁绪之深;第三句转折,直言自身行为无益,流露反思与无奈;末句以典故收束,将复杂心境推向高潮,脉络清晰,情感真挚动人。
- 以乐景衬哀情:春日杏花本是盛景,却反衬出诗人年老落寞的心境,以乐景烘托哀情,更凸显出愁绪之浓,将清冷孤寂的氛围融入春日春景之中,意境悠远。
常见问题
《和仲咸杏花三绝句》的作者和朝代是什么?
《和仲咸杏花三绝句》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《和仲咸杏花三绝句》主要写了什么?
这首诗是诗人春日面对杏花的抒怀之作,以年老之身逢春起兴,抒发了年华老去、壮志消磨的身世慨叹,借酒排遣愁绪却自知无益,最终化用“渔父笑独醒”的典故,吐露了不愿随波逐流却又无力改变处境的复杂心境。
《和仲咸杏花三绝句》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,性格刚直敢言,因屡陈时政、主张改革而多次遭贬谪,仕途坎坷。《和仲咸杏花三绝句》是诗人与友人冯伉(字仲咸)的唱和组诗,此诗当作于诗人晚年闲居或贬谪期间。彼时诗人年华渐老,早年的政治抱负早已消磨殆尽,面对春日杏花盛放之景,触景生情,借酒排遣落寞,同时以“渔父笑独醒”的典故,抒发了自身不合时宜的孤寂与无奈。
《和仲咸杏花三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :末句化用《楚辞·渔父》的经典典故,以“渔人笑独醒”的意象呼应自身处境,既点明了自己不肯随波逐流的孤高心性,又暗含了借酒避世、避免被世俗非议的心理,用典不露痕迹,意蕴深厚。 2. 语言浅切平易 :全诗承袭白居易新乐府诗的浅切风格,语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,将身世之叹与借酒消愁的心境直白又含蓄地表达出来,契合王禹偁“文从字顺”的创作主张...