这首诗是北宋诗人王禹偁咏芍药的七言律诗,以暮春芍药盛开为引子,既描摹了芍药的娇美姿态与春日景致,又借仙家典故与自身仕途经历寄寓身世之感,于赏春闲情中暗含仕途失意的落寞与对过往仕宦生涯的追忆。
芍药诗
羽客暗传尸解术,仙家重爇返魂香。
蜂寻檀口论前事,露湿红英试晓妆。
曾忝掖垣真旧物,多情应认紫微郎。
简要说明
逐句注释
- 牡丹落尽正凄凉:牡丹为花中富贵者,此处以牡丹落尽点明暮春时节,“凄凉”既写春残之景,也暗喻心绪的落寞。
- 红药开时醉一场:红药即芍药,为暮春名花。此句写见芍药盛开,借酒赏春,以醉态抒发对春景的沉醉与情志寄托。
- 羽客暗传尸解术:羽客指道士,尸解术是道家传说中仙人假托死亡、脱胎换骨飞升的方术。此处借仙家方术暗写芍药似有仙韵,仿佛能带来重生般的生机。
- 仙家重爇返魂香:爇(ruò)意为焚烧,返魂香是传说中可令死者复生的异香。此句以仙家焚返魂香的意象,将芍药比作能挽回春景、赋予生机的仙物。
- 蜂寻檀口论前事:檀口原指女子娇艳的红唇,此处喻指芍药花瓣的色泽与形态。蜜蜂绕花飞舞,仿佛在与花诉说牡丹落尽的前尘旧事,以拟人手法赋予蜂与花以人情。
- 露湿红英试晓妆:红英指红色的花朵,此处代指芍药。晨露打湿芍药花瓣,恰似美人晨起试画晓妆,以拟人手法描摹芍药带露的娇美姿态。
- 曾忝掖垣真旧物:忝(tiǎn)为谦辞,意为愧居、有幸担任;掖垣原指皇宫的旁墙,后代指中书省、门下省等朝廷中枢机构。王禹偁曾任知制诰,隶属中枢,此处“旧物”既指眼前的芍药,也暗指自己过往的仕宦经历。
- 多情应认紫微郎:紫微郎即中书舍人,为王禹偁曾任的官职。此句以拟人手法将芍药视为旧识,借芍药之视角点明自己的过往身份,抒发对旧仕生涯的追忆与身世感慨。
现代译文
牡丹落尽之时,正逢春残满目凄凉;芍药盛开之际,何妨痛饮一场,尽赏此景。
暗里有羽士传来尸解仙术,仙家又重燃那能起死回生的返魂异香。
蜜蜂寻着花的檀唇,似在诉说往日旧事;晨露沾湿红花,恰似美人试画晓妆。
我曾愧居掖垣中枢,这芍药该是旧时相识;多情的你,定能认出我这个曾为紫微郎的旧人。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文章“传道明心”,反对浮靡文风。他一生仕途坎坷,多次因直言进谏被贬。这首《芍药诗》当为其贬官外放期间所作:暮春时节见芍药盛开,触景生情,牡丹落尽的凄凉暗合其仕途失意的心境,而芍药盛放的生机与仙家典故,则寄托了他对超脱世俗、重获生机的期许;尾联追忆曾任中枢要职的过往,将花与自身身世结合,抒发了宦海浮沉的感慨。
艺术赏析
- 用典贴切,寄意深远:诗中多处运用道家典故,“尸解术”“返魂香”既赋予芍药仙韵,又暗合诗人对仕途失意的超脱之思;“掖垣”“紫微郎”则紧扣自身仕宦经历,将咏物与抒怀自然结合,无生硬堆砌之感。
- 拟人手法,意境灵动:颈联以“蜂寻檀口”“露湿红英试晓妆”将蜂、花拟人化,赋予自然景物以人情,既描摹出芍药带露的娇美姿态,又借蜂语“论前事”暗点春残之愁,灵动鲜活。
- 情景交融,借物抒怀:全诗以芍药为核心意象,前半部分写春景与仙韵,后半部分转至身世感慨,将暮春之景、仙家之思与仕途之感融为一体,在咏物的闲雅中暗含失意落寞,情感含蓄深沉。
- 语言浅近自然:符合北宋初期诗文革新的风格,摒弃晚唐以来的浮靡雕琢,用语平易流畅,兼具写景的细腻与抒情的真挚。
常见问题
《芍药诗》的作者和朝代是什么?
《芍药诗》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《芍药诗》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王禹偁咏芍药的七言律诗,以暮春芍药盛开为引子,既描摹了芍药的娇美姿态与春日景致,又借仙家典故与自身仕途经历寄寓身世之感,于赏春闲情中暗含仕途失意的落寞与对过往仕宦生涯的追忆。
《芍药诗》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张文章“传道明心”,反对浮靡文风。他一生仕途坎坷,多次因直言进谏被贬。这首《芍药诗》当为其贬官外放期间所作:暮春时节见芍药盛开,触景生情,牡丹落尽的凄凉暗合其仕途失意的心境,而芍药盛放的生机与仙家典故,则寄托了他对超脱世俗、重获生机的期许;尾联追忆曾任中枢要职的过往,将花与自身身世结合,抒发了宦海浮沉的感慨。
《芍药诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,寄意深远 :诗中多处运用道家典故,“尸解术”“返魂香”既赋予芍药仙韵,又暗合诗人对仕途失意的超脱之思;“掖垣”“紫微郎”则紧扣自身仕宦经历,将咏物与抒怀自然结合,无生硬堆砌之感。 2. 拟人手法,意境灵动 :颈联以“蜂寻檀口”“露湿红英试晓妆”将蜂、花拟人化,赋予自然景物以人情,既描摹出芍药带露的娇美姿态,又借蜂语“论前事”暗点春残之愁,灵动...