这首诗是诗人初任成武主簿时的自况之作,通过自述官位低微、俸禄微薄、官署荒僻的处境,抒发了仕途失意的感伤情绪,同时以松、沧浪等意象寄托了坚守节操、不肯同流合污的志趣,暗含进退两难的矛盾心境。
官成武主簿作五首
释褐来成武,徒劳自感伤。
位卑松在涧,俸薄叶经霜。
迳拥寒莎绿,门横古木苍。
冠缨尘已满,未敢濯沧浪。
位卑松在涧,俸薄叶经霜。
迳拥寒莎绿,门横古木苍。
冠缨尘已满,未敢濯沧浪。
简要说明
逐句注释
- 释褐来成武:释褐指脱去平民布衣,代指初次担任官职;成武为县名,今山东省菏泽市成武县。句意:我脱去布衣,初次到成武县任主簿一职。
- 徒劳自感伤:徒劳即徒然、白白地;自感伤指独自感伤。句意:只能徒然地独自满怀感伤。
- 位卑松在涧:位卑指官位低微;松在涧喻指身处山涧的苍松,比喻自身虽处低位却保有坚贞品格。句意:官位低微,如同扎根山涧的苍松。
- 俸薄叶经霜:俸薄指俸禄微薄;叶经霜指经秋霜洗礼的树叶,比喻生活清贫、境遇艰难。句意:俸禄微薄,如同经霜的秋叶般处境窘迫。
- 迳拥寒莎绿:迳同“径”,指官署前的小路;拥指长满、遮蔽;寒莎为秋日的莎草,因秋气凄寒而带清冷之意。句意:小路被凄寒的绿莎草铺满。
- 门横古木苍:门横指门前横亘;古木苍即苍老的古树。句意:门前横立着一株苍老的古树。
- 冠缨尘已满:冠缨是古代官员帽上的系带,代指官职与仕途;尘已满暗指仕途困顿、久未修整。句意:官帽的系带早已沾满尘污。
- 未敢濯沧浪:濯沧浪化用《孟子·离娄上》典故:“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,后世以“濯缨”指洁身自好或归隐,“濯足”指避世退隐。此处指自己虽有洁身退隐的念头,却仍不敢轻易脱离官场。句意:却还不敢效仿沧浪之水,洗去冠缨的尘污归隐而去。
现代译文
脱去布衣初来成武任官,徒然独自满怀感伤。
官位低微如涧底苍松,俸禄微薄似经霜的木叶。
小路铺满凄寒的绿莎,门前横亘着苍老古木。
官帽系带早已沾满尘污,却仍不敢濯缨归隐沧浪。
创作背景
此诗为宋太宗太平兴国八年(983)王禹偁进士及第后,初任成武主簿时所作。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,早年怀抱济世安民之志,然初入仕途即任县级佐官,位卑禄薄,身处荒僻的县署之中,切身感受到官场的困顿与清贫,遂作此诗抒发自身的失意与坚守之志。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“位卑”对“俸薄”,“松在涧”对“叶经霜”,将自身处境与自然意象结合;颈联“迳拥”对“门横”,“寒莎绿”对“古木苍”,以工整的写景对仗烘托官署的荒僻清冷,结构严谨,起承转合自然。
- 意象与用典:以“松在涧”喻自身坚贞不屈的品格,以“叶经霜”状清贫窘迫的境遇;颈联的“寒莎”“古木”以白描手法勾勒出官署的荒寂,烘托诗人孤寂的心境。尾联化用《孟子》典故,含蓄表达了诗人既不满官场尘污,又因责任或志向不敢轻易退隐的矛盾心绪,言简意丰。
- 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,符合王禹偁提倡的“平易晓畅”的诗文主张,摒弃了晚唐五代以来的浮靡文风,以质朴的语言抒发真情实感,兼具文学性与可读性。
- 情感表达:首联直接点出“自感伤”的主旨,中间两联以景衬情,将自身境遇与环境融为一体,末联用典收束,将个人失意与传统士人进退两难的精神困境结合,深化了诗歌的内涵。
常见问题
《官成武主簿作五首》的作者和朝代是什么?
《官成武主簿作五首》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《官成武主簿作五首》主要写了什么?
这首诗是诗人初任成武主簿时的自况之作,通过自述官位低微、俸禄微薄、官署荒僻的处境,抒发了仕途失意的感伤情绪,同时以松、沧浪等意象寄托了坚守节操、不肯同流合污的志趣,暗含进退两难的矛盾心境。
《官成武主簿作五首》的创作背景是什么?
此诗为宋太宗太平兴国八年(983)王禹偁进士及第后,初任成武主簿时所作。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,早年怀抱济世安民之志,然初入仕途即任县级佐官,位卑禄薄,身处荒僻的县署之中,切身感受到官场的困顿与清贫,遂作此诗抒发自身的失意与坚守之志。
《官成武主簿作五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“位卑”对“俸薄”,“松在涧”对“叶经霜”,将自身处境与自然意象结合;颈联“迳拥”对“门横”,“寒莎绿”对“古木苍”,以工整的写景对仗烘托官署的荒僻清冷,结构严谨,起承转合自然。 2. 意象与用典 :以“松在涧”喻自身坚贞不屈的品格,以“叶经霜”状清贫窘迫的境遇;颈联的“寒莎”“古木”以白描手...