偶置小园因题

· 王禹偁

十亩春畦两眼泉,置来应得弄潺湲。
三年谪宦供厨菜,数月朝行赁宅钱。
空媿先师轻学圃,未如平子便归田。
此身久畜耕山计,不敢抛官为左迁。

简要说明

这首诗是诗人贬官期间置办小园后的题咏,通过对比谪居务农与在京为官的生活境遇,抒发了对官场劳顿的厌倦、对归隐田园的向往,同时暗含因贬官身份不敢轻易辞官的矛盾与无奈,兼具个人生活感怀与仕途失意的深沉感慨。

逐句注释

  1. 十亩春畦两眼泉春畦指春日里的菜畦;两眼泉指两处泉眼流出的清泉。此句点明小园的景致:十亩菜畦,两眼清泉。
  2. 置来应得弄潺湲置来指置办妥当;弄潺湲指赏玩泉水潺潺流淌的景致。意为园子建成后,便可在此悠然赏玩清泉之景。
  3. 三年谪宦供厨菜谪宦指贬官在外的仕途身份;供厨菜指以园中菜蔬供给厨房炊用。此句写三年贬官生涯中,靠小园种菜解决日常菜蔬所需。
  4. 数月朝行赁宅钱朝行指在京城担任朝官的生涯;赁宅钱指租赁住宅的花费。此句与上句形成对比:昔日在京为官数月,却要额外支付租赁宅第的费用,凸显贬居种菜的实惠。
  5. 空媿先师轻学圃空媿即徒然惭愧;先师指孔子,《论语·子路》中记载孔子认为君子当志在大道而非专精农事,后世以“学圃”代指归隐务农。此句意为诗人身为儒者,却屈身务农,愧对先师“君子务本”的教诲,徒然心生惭愧。
  6. 未如平子便归田平子指东汉文学家张衡,字平子,其《归田赋》表达了归隐田园的志趣。此句意为自己不能像张衡那样,毅然辞官归隐田园。
  7. 此身久畜耕山计通“蓄”,指怀藏、积蓄;耕山计指归隐山林、躬耕度日的打算。此句点明诗人早已怀有归隐的心愿。
  8. 不敢抛官为左迁抛官指辞官归隐;左迁指贬官降职。此句收束全诗,点明诗人的矛盾:虽早有归隐之志,却因自身贬官的身份,不敢轻易辞官,唯恐落下逃官的口实,或是不忍放弃仕途复出的可能。

现代译文

十亩春日菜畦铺展,两眼清泉潺潺,
园圃刚置办妥当,便可赏这流水弯弯。
三年贬宦在外,畦中菜蔬供厨房炊饭,
昔日在京数月为官,却要赁屋花钱。
空自愧对先师,轻弃大道而学圃务农,
却难如张衡平子,毅然辞官归田。
此身早蓄归隐躬耕的心愿,
却不敢因贬官就抛却官职,放任流连。

创作背景

王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,为人刚正敢言,因多次直言进谏触怒权贵而屡遭贬谪。这首诗创作于其贬官商州团练副使期间(宋太宗淳化二年至淳化四年,公元991-993年)。此时诗人在贬所亲自置办小园,日常以种菜维持生计,对比此前在京为官时租赁宅第的窘迫,有感于仕途的失意与官场的劳顿,遂题诗小园,抒发内心的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“三年谪宦供厨菜,数月朝行赁宅钱”对仗工整,“三年”对“数月”,“谪宦”对“朝行”,“供厨菜”对“赁宅钱”,平仄协调,语意对照鲜明,将贬居与在京的生活状态并置,突出了诗人的境遇变化。
  2. 用典自然贴切:诗中两处用典皆贴合诗人心境。借孔子学圃典故表达身为儒者却屈身务农的愧疚,以张衡《归田赋》的归隐之志反衬自身不能辞官的无奈,典故运用不露痕迹,增强了诗歌的文化内涵。
  3. 对比手法鲜明:颔联以“三年谪宦”的清苦自给与“数月朝行”的窘迫花销形成对比,颈联以“空媿先师”的内心矛盾与“未如平子”的现实无奈形成呼应,层层递进地展现了诗人复杂的情绪。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言浅近平易,契合王禹偁“文以传道而明心”的文学主张,摒弃晚唐五代浮靡文风,以直白的语言抒发真实情感,毫无矫饰之态,尽显北宋早期宋诗“尚意”的特质。

常见问题

《偶置小园因题》的作者和朝代是什么?

《偶置小园因题》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《偶置小园因题》主要写了什么?

这首诗是诗人贬官期间置办小园后的题咏,通过对比谪居务农与在京为官的生活境遇,抒发了对官场劳顿的厌倦、对归隐田园的向往,同时暗含因贬官身份不敢轻易辞官的矛盾与无奈,兼具个人生活感怀与仕途失意的深沉感慨。

《偶置小园因题》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱,为人刚正敢言,因多次直言进谏触怒权贵而屡遭贬谪。这首诗创作于其贬官商州团练副使期间(宋太宗淳化二年至淳化四年,公元991 993年)。此时诗人在贬所亲自置办小园,日常以种菜维持生计,对比此前在京为官时租赁宅第的窘迫,有感于仕途的失意与官场的劳顿,遂题诗小园,抒发内心的复杂心境。

《偶置小园因题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“三年谪宦供厨菜,数月朝行赁宅钱”对仗工整,“三年”对“数月”,“谪宦”对“朝行”,“供厨菜”对“赁宅钱”,平仄协调,语意对照鲜明,将贬居与在京的生活状态并置,突出了诗人的境遇变化。 2. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆贴合诗人心境。借孔子学圃典故表达身为儒者却屈身务农的愧疚,以张衡《归田赋》的归隐之志反衬自身不...