司空相公挽歌

· 王禹偁

执礼身虽退,思贤宠未衰。
垂行三入命,遽逼九原期。
本末皆书史,功名别树碑。
须知文集里,全似白公诗。

简要说明

这首挽歌以悼念已故司空相公为核心主题,追忆其仕途经历、德行功绩与文学成就,以庄重沉挚的笔触表达了对逝者的追思与高度赞誉,兼具史实价值与文学美感。

逐句注释

  1. 执礼身虽退:执礼,执掌礼仪事务,此处代指担任掌管礼仪的高官;身虽退,指逝者已辞官退职或致仕。
  2. 思贤宠未衰:思贤,指朝廷君主思念贤才;宠未衰,指朝廷对逝者的恩宠并未衰减。
  3. 垂行三入命:垂行,即将施行;三入命,此处指朝廷即将颁发的再度起用逝者的重要诏令(一说指逝者生前曾三次入朝担任要职)。
  4. 遽逼九原期:遽,突然;逼,迫近;九原,本为春秋晋国卿大夫墓地,后泛指墓地、阴间,代指死亡;全句意为猝然降临了死亡的终局。
  5. 本末皆书史:本末,指逝者生平的始末细节与行事脉络;皆书史,指其事迹均被载入史册。
  6. 功名别树碑:功名,指其功绩与声名;别树碑,指朝廷或后人另立碑刻以铭记其功业。
  7. 须知文集里:须知,应当知晓;文集里,指逝者的诗文作品集。
  8. 全似白公诗:白公,指唐代诗人白居易;全句意为其诗文风格全然如同白居易的诗作,赞誉其文风平易自然。

现代译文

你执掌礼仪的身影虽已退归朝堂之外,
朝廷思念贤才的恩宠从未有过衰减。
本要再度起用你的诏令即将颁下,
却突然迎来了生命的终局。
你的生平始末都已载入青史,
功绩声名更有碑铭永世流传。
要知晓在他的文集之中,
诗文格调全然如同白居易的诗篇。

创作背景

据学界主流观点,诗中“司空相公”为北宋名臣李昉:李昉官至司空,晚年致仕,卒于宋太宗至道二年(996年)。王禹偁早年曾受李昉知遇之恩,其文学主张亦与李昉推崇的平易文风相契合。这首挽歌创作于李昉去世后,王禹偁以同僚兼后辈的身份,追忆故人生平、赞颂其功业与文才,既符合挽诗的礼制规范,也寄托了士大夫阶层对名臣的追慕之情。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则:首联“执礼身虽退,思贤宠未衰”、颈联“本末皆书史,功名别树碑”对仗工整,颔联亦有宽对之妙,句式整齐,音韵和谐,契合挽诗庄重典雅的体裁特质。
  2. 叙事逻辑:全诗以“追思-痛惜-赞颂-总结”为叙事脉络:首联先写逝者退职后仍受朝廷恩宠,奠定追怀基调;颔联转折,以“垂行”与“遽逼”的反差,抒发对逝者猝然离世的痛惜;颈联从“史载”“碑铭”两方面肯定其功业不朽;尾联以白居易为喻,收束对其文学成就的赞誉,层层递进,情感真挚沉挚。
  3. 用典与风格:诗中“九原”典故运用自然,以极简的笔墨点明逝者的最终归宿;末句以白居易喻指逝者文风,既贴合王禹偁自身“师法白居易”的文学主张,也侧面彰显了逝者的文学造诣。全诗语言平实庄重,无过度藻饰,以议论叙事代直接抒情,体现了宋代悼亡诗“以理节情”的典型特征。

常见问题

《司空相公挽歌》的作者和朝代是什么?

《司空相公挽歌》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《司空相公挽歌》主要写了什么?

这首挽歌以悼念已故司空相公为核心主题,追忆其仕途经历、德行功绩与文学成就,以庄重沉挚的笔触表达了对逝者的追思与高度赞誉,兼具史实价值与文学美感。

《司空相公挽歌》的创作背景是什么?

据学界主流观点,诗中“司空相公”为北宋名臣 李昉 :李昉官至司空,晚年致仕,卒于宋太宗至道二年(996年)。王禹偁早年曾受李昉知遇之恩,其文学主张亦与李昉推崇的平易文风相契合。这首挽歌创作于李昉去世后,王禹偁以同僚兼后辈的身份,追忆故人生平、赞颂其功业与文才,既符合挽诗的礼制规范,也寄托了士大夫阶层对名臣的追慕之情。

《司空相公挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则:首联“执礼身虽退,思贤宠未衰”、颈联“本末皆书史,功名别树碑”对仗工整,颔联亦有宽对之妙,句式整齐,音韵和谐,契合挽诗庄重典雅的体裁特质。 2. 叙事逻辑 :全诗以“追思 痛惜 赞颂 总结”为叙事脉络:首联先写逝者退职后仍受朝廷恩宠,奠定追怀基调;颔联转折,以“垂行”与“遽逼”的反差,抒发对...