除夜

· 王禹偁

四十强而仕,礼文可遵守。
筮仕已十年,明朝三十九。
自知得禄早,左宦诚宜有。
年虽过潘岳,未为全白首。
贫犹胜墨子,黔突聊供口。
若比张辟强,吾甘为老丑。
若比太公望,吾方为少秀。
任从新岁来,且献高堂寿。
更解金貂冠,多贳商山酒。

简要说明

这首宋初诗人王禹偁的除夕抒怀之作,以自嘲与自解的笔触,叙写年近四十、宦途浮沉的境遇。诗人既叹仕途失意、生计清贫,又以旷达心态自我宽慰,寄寓了对双亲的孝意与归隐自娱的期许,情感真挚质朴,兼具理性自省与人文温情。

逐句注释

  1. 四十强而仕,礼文可遵守。
    注释:化用《礼记·曲礼上》“四十曰强,而仕”,古礼以四十岁为体力强盛之年,方可出仕为官;诗人自述至今仍能恪守礼制条文。

  2. 筮仕已十年,明朝三十九。
    注释:筮仕本指出仕前占筮问吉凶,后代指出任官职;明朝指除夕次日的新年。诗人自述为官已有十年,次日便将年满三十九岁。

  3. 自知得禄早,左宦诚宜有。
    注释:得禄指获得俸禄为官;左宦古代以右为尊,左宦即降职贬官。诗人自知早年入仕,遭遇贬斥本是意料之中。

  4. 年虽过潘岳,未为全白首。
    注释:潘岳即西晋文学家潘安,其《秋兴赋》序云“余春秋三十有二,始见二毛”,以年少见白发喻早衰;此句言自己年纪虽超过潘安,但尚未满头白发。

  5. 贫犹胜墨子,黔突聊供口。
    注释:典出《淮南子·修务训》“孔子无黔突,墨子无暖席”,黔突指烟囱因炊饭熏黑,代指居所安定;墨子周游列国,奔波劳碌不得安身。诗人谓自己虽清贫,尚能糊口度日,胜过奔波无依的墨子。

  6. 若比张辟强,吾甘为老丑。
    注释:张辟强为西汉张良之子,年十五即任侍中,为年少得志之典范;此句言若与年少得志的张辟强相比,甘愿做年老貌丑、仕途迟滞之人。

  7. 若比太公望,吾方为少秀。
    注释:太公望即姜子牙,年八十余方遇周文王,辅佐周室成就王业,为大器晚成之代表;此句言若与大器晚成的太公望相比,自己尚且年轻俊秀。

  8. 任从新岁来,且献高堂寿。
    注释:新岁指新年;高堂代指父母双亲。诗人言任凭新年到来,暂且为双亲献上祝寿之辞。

  9. 更解金貂冠,多贳商山酒。
    注释:金貂冠为汉代侍中、中常侍所戴官帽,以金珰、貂尾为饰,代指官爵;贳(shì)指赊欠;商山酒借汉初隐居商山的“商山四皓”典故,代指隐逸者的酒饮。诗人言不如解下官帽,多赊些隐逸之酒,畅饮自娱。

现代译文

按古礼四十岁当以强健之身出仕,我至今仍能恪守礼制条文。
出仕为官已有十载,明日便将年满三十九岁。
自知早年便得俸禄为官,遭遇贬斥原是意料之中。
年纪虽已超过潘安,却还未到满头白发的地步。
纵然清贫尚能糊口,胜过奔波无依的墨子。
若与年少得志的张辟强相比,我甘愿做那年老貌丑之人;
若与大器晚成的太公望相比,我尚且算是年轻俊秀。
任凭新年款款而来,暂且为高堂双亲献上祝寿之辞。
不如解下官帽,多赊些商山的美酒,开怀畅饮自娱。

创作背景

王禹偁是宋初诗文革新运动的先驱,主张继承先秦两汉散文与韩愈的古文传统,反对晚唐五代以来的浮靡文风。这首《除夜》约作于淳化三年(992)除夕,时诗人年近三十九岁。此前他因直谏触怒权贵,被贬为商州团练副使,后移任地方官职,仕途屡遭挫折。诗中“左宦诚宜有”正是其宦途不顺的真实写照,诗人虽有失意之叹,却能以旷达心态自我排遣,同时不忘孝亲之志,寄寓了对家人的牵挂与对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用《礼记》、《淮南子》及诸多历史典故,如潘岳白发、张辟强少年得志、太公望大器晚成、商山四皓等,均贴合诗人的境遇与心境,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然地抒发了自嘲与自解的情感。
  2. 对比手法凸显心境:诗人以年少得志的张辟强与自己的迟滞仕途对比,又以大器晚成的太公望与自己的年轻现状对比,在反差中展现出旷达的襟怀,将失意之叹转化为自我宽慰,情感收放自如。
  3. 语言质朴平实:全诗语言浅近流畅,无雕琢藻饰之语,契合王禹偁的诗文革新主张,情感真挚内敛,于平淡中见真情,体现了宋初诗歌由唐转宋的过渡特色。
  4. 结构层次清晰:前六联叙写自身年龄、仕途、生计境遇,后两联转向新年期许与隐逸之思,从自叹到自解,情感脉络清晰,最终落脚于孝亲与自娱,兼具个人抒怀与人文温度。

常见问题

《除夜》的作者和朝代是什么?

《除夜》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《除夜》主要写了什么?

这首宋初诗人王禹偁的除夕抒怀之作,以自嘲与自解的笔触,叙写年近四十、宦途浮沉的境遇。诗人既叹仕途失意、生计清贫,又以旷达心态自我宽慰,寄寓了对双亲的孝意与归隐自娱的期许,情感真挚质朴,兼具理性自省与人文温情。

《除夜》的创作背景是什么?

王禹偁是宋初诗文革新运动的先驱,主张继承先秦两汉散文与韩愈的古文传统,反对晚唐五代以来的浮靡文风。这首《除夜》约作于 淳化三年(992)除夕 ,时诗人年近三十九岁。此前他因直谏触怒权贵,被贬为商州团练副使,后移任地方官职,仕途屡遭挫折。诗中“左宦诚宜有”正是其宦途不顺的真实写照,诗人虽有失意之叹,却能以旷达心态自我排遣,同时不忘孝亲之志,寄寓了对家人的牵挂与...

《除夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用《礼记》、《淮南子》及诸多历史典故,如潘岳白发、张辟强少年得志、太公望大器晚成、商山四皓等,均贴合诗人的境遇与心境,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然地抒发了自嘲与自解的情感。 2. 对比手法凸显心境 :诗人以年少得志的张辟强与自己的迟滞仕途对比,又以大器晚成的太公望与自己的年轻现状对比,在反差中展现出旷达的襟怀,将失意...