这首诗是北宋文学家王禹偁为宋初名相赵普(去世后追赠尚书令、追封真定王)所作的挽诗。全诗既追赞其开国佐命的勋劳与治国品格,又通过描绘丧礼场景与百姓哀思,抒发了沉痛的哀悼之情,兼具颂德与悼亡的双重内涵。
太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽
勋劳自合同萧相,谥法还须比魏徵。
晓月暗垂丹旐露,夜风轻触繐帷灯。
三川父老知何限,尽逐灵輀泪满膺。
简要说明
逐句注释
- 忍听咚咚窆鼓声:
忍听:即“不忍听”,强忍悲意听闻;咚咚:形容丧鼓沉郁的声响;窆(biǎn)鼓:葬时下棺时敲击的鼓,此处代指丧礼中的乐鼓。 - 笳箫鸣咽暮云凝:
笳箫:古代用于军中或丧礼的管乐器;呜咽:形容乐声悲切低沉;暮云凝:傍晚的云气凝滞不动,烘托出肃穆悲凉的氛围。 - 勋劳自合同萧相:
勋劳:功勋与劳绩;自合:本该、理应;萧相:指汉初开国名相萧何,以辅佐刘邦建立汉朝、安定国政著称。 - 谥法还须比魏徵:
谥法:古代对帝王、大臣死后依其生平事迹评定称号的制度;魏徵:唐初著名诤臣,辅佐唐太宗开创贞观之治,以忠直敢谏闻名。此句谓逝者的谥号评价当比照魏徵的规格。 - 晓月暗垂丹旐露:
晓月:拂晓的残月;暗垂:露水悄然凝结低垂;丹旐(zhào):出丧时悬挂的红色旗幡,上面书写死者的官衔与姓名,用于导引灵柩。 - 夜风轻触繐帷灯:
夜风:夜晚的寒风;轻触:轻轻吹拂;繐(suì)帷:用细麻布制成的丧帐,悬挂于灵柩四周以遮蔽灵堂。 - 三川父老知何限:
三川:原指战国秦地的河、洛、伊三水,此处代指京城及治下的百姓父老;知何限:不知有多少,极言人数众多。 - 尽逐灵輀泪满膺:
逐:跟随;灵輀(ér):载运灵柩的车辆;膺:胸膛,泪满膺即泪水沾满前胸,形容悲痛至极。
现代译文
不忍听闻那咚咚作响的下棺丧鼓,
笳箫呜咽,傍晚的云气都凝滞成悲色。
你的功勋本当比肩开国名相萧何,
身后的谥号理当可比唐室诤臣魏徵。
拂晓的残月垂挂,红色旗幡沾着清露,
夜风轻拂,灵帐里的残灯摇曳不定。
京城的父老何止万千,
个个都追随着灵柩,泪水沾满了前胸。
创作背景
此诗创作于北宋淳化三年(992年),悼念对象为宋初名相赵普。赵普早年辅佐赵匡胤发动陈桥兵变,奠定北宋开国基业,后两度拜相,主持制定宋初治国方略,以“半部《论语》治天下”的典故流传后世。赵普去世后,朝廷追赠其为尚书令,追封真定王。王禹偁作为北宋初期主张“文以明道”的文学家,对赵普的佐命之功与治国之才极为推崇,故创作此挽诗以表达哀悼与追赞之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“勋劳自合同萧相,谥法还须比魏徵”与颈联“晓月暗垂丹旐露,夜风轻触繐帷灯”均为工整对仗,符合七律的声律与对偶要求,读来朗朗上口,章法井然。
- 借典抒情,意蕴深厚:颔联用萧何、魏徵两位历史名相类比逝者,既高度概括了赵普开国佐命、直言辅政的功绩,又暗含对其品格的推崇,用典贴切自然,无堆砌之弊。
- 以景衬情,意境凄婉:颈联选取“晓月”“丹旐”“夜风”“繐帷灯”等丧葬意象,描绘出灵前的肃穆凄清之景,将哀悼之情融入景物描写之中,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
- 侧面烘托,情感真挚:尾联以“三川父老”的集体哀悼,从百姓视角侧面展现逝者的威望与恩德,将个人的哀悼扩展为群体的哀思,深化了全诗的情感内涵,体现出逝者深得民心的形象。
- 风格平易沉郁:全诗语言质朴简古,无华丽藻饰,契合挽诗庄重肃穆的基调,体现了王禹偁“文从字顺”的诗文创作主张,情感沉郁悲切,真挚动人。
常见问题
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的作者和朝代是什么?
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》主要写了什么?
这首诗是北宋文学家王禹偁为宋初名相赵普(去世后追赠尚书令、追封真定王)所作的挽诗。全诗既追赞其开国佐命的勋劳与治国品格,又通过描绘丧礼场景与百姓哀思,抒发了沉痛的哀悼之情,兼具颂德与悼亡的双重内涵。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋淳化三年(992年),悼念对象为宋初名相赵普。赵普早年辅佐赵匡胤发动陈桥兵变,奠定北宋开国基业,后两度拜相,主持制定宋初治国方略,以“半部《论语》治天下”的典故流传后世。赵普去世后,朝廷追赠其为尚书令,追封真定王。王禹偁作为北宋初期主张“文以明道”的文学家,对赵普的佐命之功与治国之才极为推崇,故创作此挽诗以表达哀悼与追赞之情。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“勋劳自合同萧相,谥法还须比魏徵”与颈联“晓月暗垂丹旐露,夜风轻触繐帷灯”均为工整对仗,符合七律的声律与对偶要求,读来朗朗上口,章法井然。 2. 借典抒情,意蕴深厚 :颔联用萧何、魏徵两位历史名相类比逝者,既高度概括了赵普开国佐命、直言辅政的功绩,又暗含对其品格的推崇,用典贴切自然,无堆砌之弊。 3. 以景...