诗无敌

旅次寄贾岛兼简无可上人

隋唐五代 · 马戴

相思边草长,回望水连空。
雁过当行次,蝉鸣复客中。
壮年看即改,羸病计多同。
傥宿林中寺,深凭问远公。

简要说明

这首诗是马戴旅途中寄给贾岛和无可上人的作品,表达了诗人对友人的相思之情。诗中描绘旅途所见之景,感叹时光易逝、自身羸病,最后希望友人若宿于林中寺,能向高僧代为问候,流露出对友人的牵挂与对禅意生活的向往。

逐句注释

  • “相思边草长,回望水连空”:
    • 字词:“边草”,边疆的草;“回”通“回”,“回”望即回头眺望。
    • 句意:对友人的相思之情如边疆的草不断生长,回头眺望只见水天相连。
  • “雁过当行次,蝉鸣复客中”:
    • 字词:“雁过”,大雁飞过;“行次”,旅途之中;“客中”,旅居他乡。
    • 句意:大雁飞过正值我旅途之中,蝉鸣声声更添我旅居他乡的愁绪。
  • “壮年看即改,羸病计多同”:
    • 字词:“壮年”,青壮年时期;“看即”,眼看就要;“羸病”,瘦弱多病。
    • 句意:青壮年的时光眼看就要过去,我和友人瘦弱多病的状况大多相同。
  • “傥宿林中寺,深凭问远公”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“深凭”,郑重地拜托;“远公”,东晋高僧慧远,这里借指高僧。
    • 句意:倘若你们寄宿在林中的寺院,郑重地拜托你们代我向高僧问候。

现代译文

对友人的相思如边草疯长,
回头眺望只见水天茫茫。
大雁飞过正值旅途之上,
蝉声阵阵更添客子愁肠。
壮年时光眼看就要流走,
你我羸病之况大致一样。
倘若你们寄宿林中寺院,
郑重拜托代我问候高僧。

创作背景

马戴生活于晚唐时期,一生仕途坎坷,辗转各地任职。这首诗是他在旅途中所作,当时贾岛和无可上人或隐居山林寺院。诗人在旅途的孤寂中,对友人产生了深深的思念,于是写下此诗寄给他们,抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“边草长”“水连空”“雁过”“蝉鸣”等景象,营造出一种空旷、孤寂的氛围,将诗人的相思之情与旅途的愁绪融入其中,景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:以“壮年”与当下的“羸病”形成对比,突出时光流逝、人生易老的感慨,同时也衬托出诗人内心的伤感与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用词精准,如“长”“连”“过”“鸣”等动词,生动地描绘出景物的动态,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。前四句描绘旅途之景,展现出一种空旷、迷茫的氛围;后四句抒发感慨与嘱托,使这种孤寂之感更添一层无奈与哀愁。情景交融,让读者能深刻感受到诗人在旅途中对友人的思念和对人生的感慨。