留别仲咸

这首七言律诗是北宋诗人王禹偁贬谪商州期间，临行前赠给友人邵晔（字仲咸）的留别之作。全诗以惜别之情为核心，追忆了二人同科及第、患难与共的交谊，抒发了仕途失意的感慨，最后嘱托友人留存唱和诗篇，体现了真挚深厚的知己情谊。

1. 二年商岭赖知音：二年，指诗人贬居商州的两年时光（淳化二年至淳化四年）；商岭即商山，位于商州，代指诗人贬居之地；赖，依赖、依仗；知音，指彼此相知的挚友，此处特指邵仲咸。句意：在商州的两年时光里，全靠你这位知己相伴。
2. 惜别难藏泪满襟：惜别，不忍分离；难藏，难以掩饰；泪满襟，泪水沾满衣襟，形容悲痛难抑。句意：今日临别，悲伤难掩，泪水早已沾满衣襟。
3. 头白忽抛攀桂伴：头白，诗人此时年近四十，因贬谪憔悴而头发花白；抛，离别、舍弃；攀桂伴，指同科及第的友人，“攀桂”典出《晋书·郤诜传》，后以喻科举登第。句意：我已头发花白，忽然要与同科及第的旧友别离。
4. 道消休话拔茅心：道消，世道衰微、政治昏暗，语出《周易·否卦》“道消之世，贞凶”；休话，不要再提；拔茅心，指同类相引、互相扶持的初心，典出《周易·泰卦》“拔茅茹，以其汇”，后以“拔茅”喻志同道合者互相援引。句意：如今世道昏暗，就不要再提当初我们互相扶持的初心了。
5. 科名偶得同年分：科名，科举考中的功名；偶得，偶然结成的缘分；同年，科举时代同榜考中的人，诗人与邵晔同为太平兴国八年（983）进士；分，情分、缘分。句意：你我同登科第不过是偶然的缘分。
6. 交契都因谪宦深：交契，深厚的交情；都因，全都是因为；谪宦，贬官在外的官职，此处指二人同遭贬谪、患难与共的经历。句意：我们之间深厚的情谊，全都是因为贬谪的患难经历才愈发深沉。
7. 唱和诗章收拾取：唱和，指二人以诗词互相酬答；诗章，诗作；收拾取，收拾留存，“取”为语气助词。句意：那些我们互相唱和的诗篇，请好好收拾留存。
8. 两家留与子孙吟：两家，指王氏与邵氏两族；留与，留给；子孙吟，让子孙后代诵读吟咏。句意：将这些诗留给两家的子孙，让他们代代吟咏。

商州两载幸得你这般知己相照，
临歧惜别，悲恸难抑泪满衣袍。
我已鬓发染霜，忽将与同科旧友分道，
世道昏暗，休再提当初相引的初心分毫。
同登科第不过是偶然结成的缘分，
深厚情谊全因贬谪患难愈发牢靠。
那些唱和的诗篇请妥为收藏，
留与两家子孙，代代吟哦传好。

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱，为人刚直敢言，屡遭贬谪。淳化二年（991），他因替宰相徐铉申辩触怒宋太宗，被贬为商州团练副使。在商州贬居期间，他结识了同样遭遇贬谪的邵晔（字仲咸），二人同病相怜，常有诗词唱和，结下深厚情谊。淳化四年（993），王禹偁被召回京师，临行前写下此诗赠别邵仲咸，既抒发了与知己分离的不舍，也流露了仕途失意的落寞，更凸显了患难之交的真挚可贵。

1. 格律严谨，对仗精工：全诗为标准七言律诗，颔联“头白忽抛攀桂伴，道消休话拔茅心”与颈联“科名偶得同年分，交契都因谪宦深”均为工整对仗，不仅符合律诗的格律要求，更精准概括了二人的同科之谊与患难之情，使诗歌结构紧凑，气韵流畅。
2. 用典贴切，情感含蓄：诗中多处化用《周易》典故与科举典故，“攀桂”“拔茅”“同年”等词既贴合二人的科举经历与人生处境，又避免了直抒胸臆的直白，将仕途失意的感慨与知己情谊融入典故之中，意蕴深厚。
3. 语言平易，情真意切：王禹偁提倡“文从字顺”的文风，此诗语言质朴浅切，没有晦涩的辞藻，以“泪满襟”“收拾取”“子孙吟”等口语化的表达，将真挚的惜别之情与患难知己的情谊自然流露，毫无雕琢痕迹，极具感染力。
4. 结构清晰，层层递进：首联点题惜别，颔联、颈联追忆二人的交谊根源（同科、谪宦），尾联以嘱托留存诗章收束全篇，情感从当下的惜别，到追忆过往的情谊，再到对后世的期许，流转自然，层层递进，完整地展现了诗人复杂的心境。