中秋月

· 王禹偁

明可监秋毫,供吟属我曹。
隔年方得见,终夕敢辞劳。
冷向天心白,清临露掌高。
霖台相照处,寒色满蓝袍。

简要说明

这首五言律诗咏中秋明月,先描摹月色澄澈清寒之态,再叙写时隔一年方得赏月的欣喜与终夕赏玩的兴味,末句将清辉与自身衣衫的寒色相融,寄寓了诗人仕宦途中的清冷寂寥之感,兼具咏物之工与抒情之真。

逐句注释

  1. 明可监秋毫:监,通“鉴”,照见;秋毫指鸟兽秋季新生的细毛,喻极细微之物。句意:月光明亮到可以照见秋毫般细微的事物。
  2. 供吟属我曹:供吟,供人吟咏赏玩;我曹,我辈,指诗人自身及同好之人。句意:这般清辉恰好适合我辈吟咏抒怀。
  3. 隔年方得见:隔年,时隔一年。句意:时隔一年方才得以再见此轮明月。
  4. 终夕敢辞劳:终夕,整夜;敢辞劳,岂敢推辞辛劳(指整夜赏玩吟咏)。句意:整夜沉醉于月色之中,怎敢推辞这份雅兴与辛劳?
  5. 冷向天心白:天心,指天空正中,即夜空。句意:清冷的月华向着夜空泛着莹白之光。
  6. 清临露掌高:露掌,指汉武帝所建柏梁台的承露盘仙人掌,此处借指高耸的楼台。句意:清冽的月光高悬,照临在高耸的楼台之上。
  7. 霖台相照处:霖台,一说指久雨浸润的台榭,一说指林间高台,此处取久雨台榭之意烘托清寒氛围。句意:当月光遍照霖台的地方。
  8. 寒色满蓝袍:蓝袍,宋代低级官员或文士的常服,此处借指诗人自身的衣衫。句意:清寒的月色早已洒满我身上的蓝袍。

现代译文

月光澄澈可鉴,照见秋毫之末,
这般清辉,正合我辈吟咏抒怀。
时隔一年方才得见此月,
整夜赏玩,怎敢推辞这份兴会?
清冷的月华向着夜空泛白,
清光高悬,照临高耸的楼台。
当月光遍照久雨初歇的台榭,
清寒的月色早已洒满我的蓝袍。

创作背景

王禹偁为北宋初期诗文革新的先驱,主张文以传道、文从字顺,一生仕途多舛,屡遭贬谪。此诗具体创作年份未详,从“隔年方得见”可知诗人曾因事错过去年中秋赏月,此次重逢明月,既有赏玩的雅兴。学界对诗中是否明确寄寓仕途失意有不同解读:主流观点结合诗人屡遭贬谪的经历,认为“寒色满蓝袍”一句将月色清寒与自身仕宦处境相融,暗含清冷寂寥之感;另有观点认为此诗仅为单纯咏月之作,无额外寄托。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵下平四豪(毫、曹、劳、高、袍),平仄合规;颈联“冷向天心白,清临露掌高”对仗精工,“冷向”对“清临”、“天心”对“露掌”、“白”对“高”,词性、意境皆相契。
  2. 用典与意象融合:以“露掌”化用汉武帝承露盘典故,为清寒月色增添古雅厚重的文化底蕴;“蓝袍”将自然月色与诗人的仕宦身份结合,使写景与抒情自然衔接。
  3. 情景交融:全诗先写月色之明、赏月之兴,再绘月色之清,最后以“寒色满蓝袍”收束,将视觉上的月色转化为身体感知的清寒,把赏月的雅兴与自身的寂寥融为一体,意境淡远含蓄。
  4. 语言平易自然:符合王禹偁“句易道”的创作主张,用词浅近直白,无生僻典故,却能精准描摹月色形态,抒发真挚情感,兼具文学性与可读性。

常见问题

《中秋月》的作者和朝代是什么?

《中秋月》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《中秋月》主要写了什么?

这首五言律诗咏中秋明月,先描摹月色澄澈清寒之态,再叙写时隔一年方得赏月的欣喜与终夕赏玩的兴味,末句将清辉与自身衣衫的寒色相融,寄寓了诗人仕宦途中的清冷寂寥之感,兼具咏物之工与抒情之真。

《中秋月》的创作背景是什么?

王禹偁为北宋初期诗文革新的先驱,主张文以传道、文从字顺,一生仕途多舛,屡遭贬谪。此诗具体创作年份未详,从“隔年方得见”可知诗人曾因事错过去年中秋赏月,此次重逢明月,既有赏玩的雅兴。学界对诗中是否明确寄寓仕途失意有不同解读:主流观点结合诗人屡遭贬谪的经历,认为“寒色满蓝袍”一句将月色清寒与自身仕宦处境相融,暗含清冷寂寥之感;另有观点认为此诗仅为单纯咏月之作,无...

《中秋月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵下平四豪(毫、曹、劳、高、袍),平仄合规;颈联“冷向天心白,清临露掌高”对仗精工,“冷向”对“清临”、“天心”对“露掌”、“白”对“高”,词性、意境皆相契。 2. 用典与意象融合 :以“露掌”化用汉武帝承露盘典故,为清寒月色增添古雅厚重的文化底蕴;“蓝袍”将自然月色与诗人的仕宦身份结合,使写景与抒情...