这首是北宋王禹偁为开国元勋赵普(太师中书令魏国公,追赠尚书令、追封真定王)所作的挽诗,全诗追忆赵普的盖世功绩与君臣相得的过往,抒发朝廷痛失股肱之臣的惋惜,同时以汉代丰沛旧臣陪葬长陵的典故,赞誉其身后哀荣,情感沉挚厚重。
太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽
玄象中台坼,皇家上相薨。
大功铭玉铉,密事在金縢。
无复同鱼水,空嗟失股肱。
若言丰沛旧,陪葬近长陵。
大功铭玉铉,密事在金縢。
无复同鱼水,空嗟失股肱。
若言丰沛旧,陪葬近长陵。
简要说明
逐句注释
- 玄象中台坼:玄象指天象;中台为星官名,对应古代三公之位,古人认为星象对应朝政,中台星陨落象征重臣逝世;坼指裂开、崩毁。
- 皇家上相薨:上相指首席宰相,为朝廷最高辅弼之臣;薨为古代诸侯、高官去世的专用称谓。此句直写皇帝倚重的首辅大臣逝世。
- 大功铭玉铉:大功指平定天下、辅佐朝政的巨大功勋;玉铉出自《周易·鼎》“鼎玉铉,大吉”,原指鼎的玉制耳柄,此处代指国家权柄与宰辅之任,亦指镌刻功绩的礼器,意为其功勋可铭刻于国之重器,流传后世。
- 密事在金縢:金縢为《尚书》篇名,指周武王病重时,周公将祝策藏于以金属封缄的柜子中,后世以“金縢”代指朝廷最高机密与君主的亲信密策,此处喻指赵普曾参与朝廷核心机要,深得宋廷信任。
- 无复同鱼水:鱼水出自《三国志·诸葛亮传》“孤之有孔明,犹鱼之有水也”,代指君臣融洽相得的关系,此句意为再难见到君主与这位辅臣如鱼水般的亲密关系。
- 空嗟失股肱:股肱指大腿与胳膊,代指辅佐君主的得力重臣;空嗟意为空自叹息,此句抒发对朝廷痛失辅弼的惋惜之情。
- 若言丰沛旧:丰沛为汉高祖刘邦的故乡,刘邦起兵于丰沛,其旧部多为开国功臣,后世以“丰沛旧”代指君主早年的旧交僚属。
- 陪葬近长陵:长陵为汉高祖刘邦的陵墓,汉代开国功臣多陪葬长陵以显恩荣;此处以汉代典故赞誉赵普作为宋太祖旧臣,身后获陪葬帝陵的极高哀荣。
现代译文
天象中台星骤然崩碎,皇家首辅已与世长辞。
盖世功勋铭刻于国之重器,机密谋谟藏在金縢之匮。
再难见君臣鱼水相融的盛景,空自叹朝廷痛失股肱之臣。
若论当年追随太祖的丰沛旧交,今得陪葬帝陵之侧,恩荣备至。
创作背景
此诗创作于北宋至道元年(995年),是年北宋开国元勋赵普逝世,朝廷追赠其为尚书令,追封真定王。赵普历仕宋太祖、宋太宗两朝,是陈桥兵变的核心参与者,两度拜相,辅佐北宋奠定基业、稳定朝局,为北宋开国重臣。王禹偁作为北宋初期文坛的代表人物,为这位三朝重臣作挽诗,既追念其功绩,也抒发了对君臣际遇的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨合规:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合律诗规范,韵脚统一(属平水韵十一庚部)。颔联、颈联对仗工整,以庄重典雅的音节契合挽诗的肃穆基调。
- 用典贴切典雅:全诗多处化用经典典故,以“中台星”对应三公重臣、“金縢”喻机密信任、“鱼水”状君臣相得、“丰沛旧”与“长陵”烘托开国旧臣的哀荣,典故既贴合人物身份,又避免了空泛谀辞,尽显典雅厚重。
- 章法层层递进:首联以天象陨落起兴,烘托重臣逝世的悲怆氛围;颔联追忆其功绩与君臣信任,颈联转写痛失辅弼的惋惜,尾联用典故收束褒扬身后恩荣,结构完整,情感从悲怆到追忆,再到痛惜与尊崇,层层推进。
- 意象与情感融合:以宏大的天象意象开篇,将个人逝世与王朝震动关联,强化了悼亡的庄重感;“鱼水”“股肱”等具象化意象精准点明君臣与辅弼关系,让抽象的君臣情谊与痛惜之情落地可感,兼顾了学术性与文学美感。
常见问题
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的作者和朝代是什么?
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》主要写了什么?
这首是北宋王禹偁为开国元勋赵普(太师中书令魏国公,追赠尚书令、追封真定王)所作的挽诗,全诗追忆赵普的盖世功绩与君臣相得的过往,抒发朝廷痛失股肱之臣的惋惜,同时以汉代丰沛旧臣陪葬长陵的典故,赞誉其身后哀荣,情感沉挚厚重。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋至道元年(995年),是年北宋开国元勋赵普逝世,朝廷追赠其为尚书令,追封真定王。赵普历仕宋太祖、宋太宗两朝,是陈桥兵变的核心参与者,两度拜相,辅佐北宋奠定基业、稳定朝局,为北宋开国重臣。王禹偁作为北宋初期文坛的代表人物,为这位三朝重臣作挽诗,既追念其功绩,也抒发了对君臣际遇的感慨。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合律诗规范,韵脚统一(属平水韵十一庚部)。颔联、颈联对仗工整,以庄重典雅的音节契合挽诗的肃穆基调。 2. 用典贴切典雅 :全诗多处化用经典典故,以“中台星”对应三公重臣、“金縢”喻机密信任、“鱼水”状君臣相得、“丰沛旧”与“长陵”烘托开国旧臣的哀荣,典故既贴合人物身份,又避免了空泛谀辞,尽显典雅厚重。 3....