哭同年罗著作

· 王禹偁

一枝丹桂谩成名,一片绯衫未是荣。
赖有遗文在东观,直应千载气如生。

简要说明

这是一首悼念同年登科友人的悼亡诗。诗人先否定世俗眼中的功名荣显,转而称赞友人的遗文不朽,既抒发了对友人早逝的惋惜,也表达了对其才学品格的推崇,暗含对“文章不朽”的文学主张的认同。

逐句注释

  1. 一枝丹桂谩成名:丹桂,古代以“折桂”代指科举及第,“一枝”指同榜登科;(mán),徒然、空自。句意:你虽与我同登科第,却不过是空自赢得功名。
  2. 一片绯衫未是荣:绯衫,唐宋时期低级官员的官服(唐代六品以下、宋代九品以上官员服绯),此处代指罗著作低微的官职;,指真正的显达荣耀。句意:身着绯色官袍的官职,并不算真正的荣贵显达。
  3. 赖有遗文在东观赖有,幸好还有;遗文,留存的诗文著作;东观,东汉皇家藏书、校书的馆阁,后世泛指皇家藏书修史机构,此处代指宋代史馆。句意:幸好尚有你的诗文遗作留存于皇家馆阁。
  4. 直应千载气如生直应,确实应当、定然会;气如生,精神气度与诗文气韵如同活着一般。句意:你的诗文定能让你的精神流传千载,依旧鲜活如生。

现代译文

你曾折桂登科却不过空负虚名,身着绯色官袍也算不上真正的荣贵。
幸好尚有你的遗文藏于皇家馆阁,定能让你的精神流传千载,依旧鲜活如生。

创作背景

此诗为北宋诗人王禹偁悼念同年进士罗处约所作。罗处约字思纯,太平兴国八年(983)与王禹偁同榜登科,曾任著作佐郎,故称“罗著作”,后早逝,年仅四十三岁。王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,提倡“文以传道”,重视文章的传世价值,此诗既抒发了对友人早逝的惋惜,也体现了他“功名非永恒,文章可不朽”的文学认知。学界主流观点认为该诗创作于罗处约卒于淳化年间(990-994)之时。

艺术赏析

  1. 对比转折,立意深刻:前两句以“谩成名”“未是荣”否定世俗对功名官禄的推崇,后两句转而称赞遗文不朽,形成鲜明的价值对比,将哀悼之情升华为对精神不朽的肯定,打破了“以官爵论成败”的世俗观念,契合王禹偁的古文革新主张。
  2. 语言平易,情感真挚:全诗用词浅近直白,无生僻典故,符合王禹偁“平易简古”的诗风,却将惋惜与崇敬之情融于平实的语句中,情感真挚动人。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗起承转合自然流畅:首句点出友人登科的过往,次句转折否定世俗荣显,第三句转笔写遗文留存,第四句收束至精神不朽,从悼亡到推崇才学,情感层层递进,结构紧凑完整。
  4. 格律合规,浑然天成:此诗为首句入韵的七言绝句,平仄合律,虽无刻意对仗,却因情感真挚而浑然一体,无雕琢之痕。

常见问题

《哭同年罗著作》的作者和朝代是什么?

《哭同年罗著作》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《哭同年罗著作》主要写了什么?

这是一首悼念同年登科友人的悼亡诗。诗人先否定世俗眼中的功名荣显,转而称赞友人的遗文不朽,既抒发了对友人早逝的惋惜,也表达了对其才学品格的推崇,暗含对“文章不朽”的文学主张的认同。

《哭同年罗著作》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人王禹偁悼念同年进士罗处约所作。罗处约字思纯,太平兴国八年(983)与王禹偁同榜登科,曾任著作佐郎,故称“罗著作”,后早逝,年仅四十三岁。王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,提倡“文以传道”,重视文章的传世价值,此诗既抒发了对友人早逝的惋惜,也体现了他“功名非永恒,文章可不朽”的文学认知。学界主流观点认为该诗创作于罗处约卒于淳化年间(990 994)...

《哭同年罗著作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比转折,立意深刻 :前两句以“谩成名”“未是荣”否定世俗对功名官禄的推崇,后两句转而称赞遗文不朽,形成鲜明的价值对比,将哀悼之情升华为对精神不朽的肯定,打破了“以官爵论成败”的世俗观念,契合王禹偁的古文革新主张。 2. 语言平易,情感真挚 :全诗用词浅近直白,无生僻典故,符合王禹偁“平易简古”的诗风,却将惋惜与崇敬之情融于平实的语句中,情感真挚动人。...