本诗为作者接到滁州知州任命时所作,以今昔仕途对比起笔,抒发了一生屡遭贬谪的失意怅惘,同时以古人自况消解失意,末句感念君恩、寄意安养,既含仕途坎坷之叹,又有随遇自适的旷达之怀。
诏知滁州军州事因题二首
一生大抵如春梦,三黜何妨似古人。
不称禁中批紫诏,犹教淮上拥朱轮。
时清郡小应多暇,感泪君恩养病身。
简要说明
逐句注释
- 晓直银台作侍臣:晓,清晨;直通“值”,当值值守;银台,宋代银台司,掌天下奏状案牍的中央机要机构,官员多为皇帝近侍;侍臣,皇帝的侍从近臣,此指作者此前任翰林学士的清要之职。句意:清晨在银台司当值,曾身为君王的侍从近臣。
- 暮为郎吏入埃尘:暮,傍晚,喻仕途失意之时;郎吏,中央各部的低级郎官,此指作者被贬后的闲散官职;入埃尘,指陷入官场尘俗纷扰,亦暗指被贬离京。句意:日暮之时却沦为郎官,身陷世俗官场的纷扰之中。
- 一生大抵如春梦:大抵,大多、大略;春梦,春日之梦,多喻境遇虚幻短暂。句意:一生际遇大略都如春梦一般,虚幻难寻。
- 三黜何妨似古人:三黜,多次被罢免官职,作者一生三度被贬(商州、滁州、黄州);何妨,有何妨碍,为自解之语;似古人,化用柳下惠“三黜不去”的典故,谓效仿古人坚守直道。句意:即便多次被贬又有何妨,不妨效仿古人的坦荡襟怀。
- 不称禁中批紫诏:不称,不配、不胜任;禁中,皇宫之内;紫诏,帝王的诏书,以紫泥封缄,故称;批紫诏,指草拟、批复帝王诏令。句意:我本不配在宫中草拟帝王的诏书,早已失却清要之职。
- 犹教淮上拥朱轮:犹教,尚且让、仍使;淮上,淮河沿岸,此指滁州;朱轮,汉代二千石以上官员所乘的朱红车轮官车,此代指知州官职。句意:却仍让我在淮上滁州执掌郡符,乘坐朱轮官车赴任。
- 时清郡小应多暇:时清,时局清明太平;郡小,滁州为小郡,政务相对简省;多暇,有诸多闲暇时日。句意:如今时局清平,滁州郡小事务简省,本该有不少闲暇时光。
- 感泪君恩养病身:感泪,感念君王恩遇而落泪;君恩,帝王的恩德;养病身,调养病体,作者当时或有旧疾,且求安养度日。句意:感念君王的恩遇不禁落泪,唯有调养病身以报君恩。
现代译文
清晨曾在银台值守,身为君王的近侍之臣;
日暮却沦为郎官,身陷官场尘俗的纷纭。
一生际遇大略都如春梦,虚幻短暂难寻;
三番被贬又有何妨,且学古人坦荡襟怀。
本不配在禁中草拟紫诏,早已失却清要之职;
却仍让我在淮上滁州,乘朱轮执掌郡符。
如今时局清平,滁州郡小事务简省,自有闲暇;
感念君王恩遇不禁落泪,唯有调养病身以度年华。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生为官刚直敢言,屡遭权贵贬抑。宋真宗咸平元年(998年),作者因修《太祖实录》直书史事触怒权贵,此前曾短暂召回京城任翰林学士,此次再度接到滁州知州的任命,遂作此诗。诗中“三黜”即指其一生三次被贬的经历,既抒发了仕途沉浮的失意之感,也以柳下惠三黜不愠的典故自况,同时感念君恩,表达了在小郡安养病身的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:本诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联用宽对,对仗自然工整,符合律诗体式要求。章法上以今昔对比贯穿始终:首联以“晓”与“暮”的时间对比写尽仕途沉浮;颔联直抒胸臆,以春梦喻一生际遇,以古人自解失意;颈联再以“禁中”与“淮上”的官职对比强化失意之感;尾联收束于当下心境,情感由悲转淡,层次丰富。
- 用典与抒情:化用柳下惠“三黜不去”的典故,将自身屡遭贬谪的失意转化为坚守直道的旷达,避免了一味悲叹的局促。全诗语言平易浅近,直抒胸臆,契合王禹偁“文从字顺”的诗文主张,无过多雕琢却将复杂情感表达得真挚自然。
- 意境与情感:以“春梦”“埃尘”等意象营造出虚幻怅惘的氛围,又以“何妨”“感泪”等语调和解悲绪,最终归于安养病身的平淡,既含仕途失意的怅惘,又有随遇而安的旷达,整体情感沉郁而不颓丧。
常见问题
《诏知滁州军州事因题二首》的作者和朝代是什么?
《诏知滁州军州事因题二首》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《诏知滁州军州事因题二首》主要写了什么?
本诗为作者接到滁州知州任命时所作,以今昔仕途对比起笔,抒发了一生屡遭贬谪的失意怅惘,同时以古人自况消解失意,末句感念君恩、寄意安养,既含仕途坎坷之叹,又有随遇自适的旷达之怀。
《诏知滁州军州事因题二首》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生为官刚直敢言,屡遭权贵贬抑。宋真宗咸平元年(998年),作者因修《太祖实录》直书史事触怒权贵,此前曾短暂召回京城任翰林学士,此次再度接到滁州知州的任命,遂作此诗。诗中“三黜”即指其一生三次被贬的经历,既抒发了仕途沉浮的失意之感,也以柳下惠三黜不愠的典故自况,同时感念君恩,表达了在小郡安养病身的心境。
《诏知滁州军州事因题二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :本诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联用宽对,对仗自然工整,符合律诗体式要求。章法上以今昔对比贯穿始终:首联以“晓”与“暮”的时间对比写尽仕途沉浮;颔联直抒胸臆,以春梦喻一生际遇,以古人自解失意;颈联再以“禁中”与“淮上”的官职对比强化失意之感;尾联收束于当下心境,情感由悲转淡,层次丰富。 2. 用典与抒情 :化用柳下惠“三黜不去”...