这首《长洲遣兴》是北宋诗人王禹偁外放地方州县时所作,以自嘲口吻抒发安贫乐道的情怀,同时表达了虽仕途失意、贫病交加,仍坚守古道、心系民生,渴望得到朝廷任用以推行仁政的志向。
长洲遣兴
自觉有文行古道,可能无位泰生民。
烟村旧业劳归梦,雪屋孤灯照病身。
投老绿袍未休去,九重天子用平人。
简要说明
逐句注释
- 妻儿莫笑甑中尘:妻儿,指妻子儿女;甑(zèng),古代蒸饭的炊具,此处代指日常炊具;甑中尘指炊具积满灰尘,喻指长期断炊、家境清贫。句意:妻儿切莫笑我家炊具积尘、清贫度日。
- 只患功名不患贫:患,意为担忧;此句点明诗人的价值取向:只忧虑仕途功名难成,而非自身贫寒。句意:我只愁仕途功名无就,从不忧虑自身清贫。
- 自觉有文行古道:自觉,即自忖、自认为;有文,指怀有文才与学识;行古道,指践行古代圣贤的仁政道义与立身准则。句意:自忖我身怀文才,向来恪守圣贤之道。
- 可能无位泰生民:可能,此处为反问语气,意为“岂能、怎么能”;无位,指身居下位、无高位实权;泰生民,指使百姓安居乐业、安泰康泰。句意:岂能因身居下位,便不能让百姓过上安泰的生活?
- 烟村旧业劳归梦:烟村,炊烟袅袅的乡村,代指故乡;旧业,指家乡的田园产业与旧居;劳归梦,意为归乡的梦魂常被牵挂,即时常梦到故乡旧业。句意:故乡炊烟萦绕的旧园田产,常萦绕在我的归乡梦境之中。
- 雪屋孤灯照病身:雪屋,积雪覆盖的简陋屋舍,喻指居所清冷贫寒;孤灯,孤苦一盏的灯火,烘托孤寂落寞的氛围;病身,指诗人自身的病弱之躯。句意:积雪的茅屋中,孤灯一盏照着我病弱的身躯。
- 投老绿袍未休去:投老,指到老、垂老之际;绿袍,宋代官员服饰,九品低级官员身着绿袍,此处代指诗人低微的官职;未休去,意为未曾辞官离任。句意:垂老之年仍身着低级官员的绿袍,未曾辞官离去。
- 九重天子用平人:九重,指宫廷、朝廷;平人,指平民出身、寒微正直之人,此处为诗人自指。句意:当朝天子定会任用我们这些出身寒微的平直之人。
现代译文
妻儿切莫笑我家炊具积满灰尘,
我只愁仕途功名难就,从不忧虑自身清贫。
自忖身怀文才,向来恪守圣贤的道义准则,
岂能因身居下位,便不能让百姓安泰康泰?
故乡炊烟袅袅的旧园田产,常萦绕在我的归乡梦境,
积雪的茅屋中,孤灯一盏照着我病弱的身躯。
垂老之年仍身着低级官员的绿袍,未曾辞官离任,
当朝天子定会任用我们这些寒微平直的平民。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,出身寒微,为官刚直敢言,屡遭贬谪外放。此诗作于他任长洲县令期间(约北宋真宗初年),当时诗人身居下位,生活清贫,身患疾病,时常思念家乡田园,同时因仕途失意心怀苦闷,但仍坚守儒家“安贫乐道”与“兼济天下”的理想,写下此诗抒发心志,既自嘲清贫之状,又表达了即便身处下位也不忘民生、渴望得到朝廷重用以推行仁政的志向。
艺术赏析
- 情感层次清晰,层层递进:全诗以“遣兴”为核心,从首联自嘲破题,以“不患贫而患功名”奠定安贫乐道的基调;颔联转入言志,直抒胸臆,表达践行古道、济世安民的情怀;颈联笔锋一转,写自身贫病思乡的孤寂境遇,与首联的“不患贫”形成呼应,凸显仕途失意的苦闷;尾联收束全篇,以“投老未休”“天子用平人”收束,既写出年老仍不肯放弃仕途的执着,又暗含对朝廷任用寒士的期待,情感从自嘲到言志,再到抒怀,真挚动人。
- 语言平易浅近,直抒胸臆:王禹偁主张诗文应“传道明心”,反对五代以来的浮靡文风,此诗语言直白晓畅,不用生僻典故,以“甑中尘”“雪屋孤灯”等平实意象写出清贫之状,以“只患功名不患贫”“自觉有文行古道”等直白语句抒发心志,体现了其“文从字顺”的创作风格。
- 对仗工整,意境鲜明:颈联“烟村旧业劳归梦,雪屋孤灯照病身”对仗工整,“烟村”对“雪屋”,“旧业”对“孤灯”,“劳归梦”对“照病身”,以清冷的意象烘托出诗人孤寂病苦的境遇,营造出凄清落寞的氛围,与颔联的济世豪情形成反差,更显诗人内心的矛盾与坚守。
- 蕴含儒家理想:全诗贯穿了儒家“安贫乐道”与“兼济天下”的思想,既自嘲清贫却不坠青云之志,又不忘民生疾苦,即便身居下位也心系百姓,体现了传统士大夫的家国情怀与人格操守。
常见问题
《长洲遣兴》的作者和朝代是什么?
《长洲遣兴》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《长洲遣兴》主要写了什么?
这首《长洲遣兴》是北宋诗人王禹偁外放地方州县时所作,以自嘲口吻抒发安贫乐道的情怀,同时表达了虽仕途失意、贫病交加,仍坚守古道、心系民生,渴望得到朝廷任用以推行仁政的志向。
《长洲遣兴》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,出身寒微,为官刚直敢言,屡遭贬谪外放。此诗作于他任长洲县令期间(约北宋真宗初年),当时诗人身居下位,生活清贫,身患疾病,时常思念家乡田园,同时因仕途失意心怀苦闷,但仍坚守儒家“安贫乐道”与“兼济天下”的理想,写下此诗抒发心志,既自嘲清贫之状,又表达了即便身处下位也不忘民生、渴望得到朝廷重用以推行仁政的志向。
《长洲遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次清晰,层层递进 :全诗以“遣兴”为核心,从首联自嘲破题,以“不患贫而患功名”奠定安贫乐道的基调;颔联转入言志,直抒胸臆,表达践行古道、济世安民的情怀;颈联笔锋一转,写自身贫病思乡的孤寂境遇,与首联的“不患贫”形成呼应,凸显仕途失意的苦闷;尾联收束全篇,以“投老未休”“天子用平人”收束,既写出年老仍不肯放弃仕途的执着,又暗含对朝廷任用寒士的期待,...