放言

· 王禹偁

谁信人间是与非,进须行道退忘机。
卦逢大壮羝羊困,乡入无何蛱蝶飞。
泽畔衣裳兰作佩,山中生计竹为扉。
饥肠已共夷齐约,一曲高歌去采薇。

简要说明

这首诗以“放言”为题直抒胸臆,先议论世间是非无定的处世准则,再借经典典故抒写自身仕途困顿的感慨,最终表达了坚守道义、归隐田园的人生志向,兼具对现实的感慨与精神的超脱。

逐句注释

  1. 谁信人间是与非:谁肯轻信人世间的是非定论?是与非,指世间的褒贬争端、价值评判。
  2. 进须行道退忘机:出仕做官时当力行儒家治国之道,退隐闲居时便要忘却巧诈计较之心。忘机,出自《庄子·天地》,指消除机心、与世无争的境界。
  3. 卦逢大壮羝羊困:恰逢《周易·大壮》卦之象,公羊冲撞篱笆被困住羊角,进退两难。此处以羝羊困局比喻自身仕途受挫、陷入困顿。大壮,《周易》六十四卦之一,卦辞有“羝羊触藩,羸其角”之语。
  4. 乡入无何蛱蝶飞:向往进入虚无缥缈的无何有之乡,化作蝴蝶自在翻飞。无何,即无何有之乡,出自《庄子·逍遥游》,指超脱世俗的理想境界;蛱蝶飞,化用庄周梦蝶典故,出自《庄子·齐物论》,表现物我两忘的自在生活。
  5. 泽畔衣裳兰作佩:在江边漫步,以兰草为衣饰、作佩环。化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”与《渔父》“游于江潭,行吟泽畔”,象征坚守高洁的品格。泽畔,江边。
  6. 山中生计竹为扉:在山中隐居,以竹子编成门扉作为生活依托。生计,指生活的依托;扉,门。
  7. 饥肠已共夷齐约:早已立下与伯夷、叔齐相同的誓约,宁可忍饥挨饿也要坚守道义。夷齐,指伯夷、叔齐,商末孤竹君之子,周灭商后不食周粟,采薇首阳山饿死。
  8. 一曲高歌去采薇:唱着高歌,便前往首阳山采薇隐居。采薇,代指归隐田园、坚守道义的隐居生活。

现代译文

谁能辨清世间的是是非非?
做官当力行道义,退隐便忘却机心。
恰如大壮卦中被困的羝羊,进退两难;
向往无何之乡,化蝶自在翻飞。
曾在泽畔以兰为佩,坚守高洁品性;
今在山中以竹为门,过着简朴生计。
早已与伯夷叔齐同立誓约,
且高歌一曲,便去首阳采薇隐居。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生刚直敢言,屡遭权贵排挤贬谪,先后被贬商州、滁州、黄州等地。这首《放言》约作于其贬官期间,诗人仕途失意,目睹朝堂是非纷纭,遂以“放言”畅抒胸臆,借典故表达对处世之道的思考,以及不愿同流合污、向往归隐守道的心境。

艺术赏析

  1. 用典密集贴切:全诗融合《周易》《庄子》、楚辞与先秦典故,将儒家的道义担当与道家的超脱自在自然结合,既点明自身仕途困顿的处境,又传递出坚守品格、归隐田园的志向,典故虽多却无堆砌之感,贴合诗人的情感表达。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“卦逢大壮羝羊困,乡入无何蛱蝶飞”与颈联“泽畔衣裳兰作佩,山中生计竹为扉”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了宋初律诗创作的成熟性。
  3. 语言平易自然:全诗摒弃晚唐五代浮靡雕琢的文风,语言浅切流畅,直抒胸臆,符合王禹偁倡导的“文从字顺”的诗文革新主张,兼具文学性与可读性。
  4. 情感层次分明:从议论是非处世,到抒写仕途困顿,再到表达归隐志向,情感层层递进,既有对现实的感慨,又有精神层面的超脱,整体基调旷达而不失坚守的坚定。

常见问题

《放言》的作者和朝代是什么?

《放言》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《放言》主要写了什么?

这首诗以“放言”为题直抒胸臆,先议论世间是非无定的处世准则,再借经典典故抒写自身仕途困顿的感慨,最终表达了坚守道义、归隐田园的人生志向,兼具对现实的感慨与精神的超脱。

《放言》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生刚直敢言,屡遭权贵排挤贬谪,先后被贬商州、滁州、黄州等地。这首《放言》约作于其贬官期间,诗人仕途失意,目睹朝堂是非纷纭,遂以“放言”畅抒胸臆,借典故表达对处世之道的思考,以及不愿同流合污、向往归隐守道的心境。

《放言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集贴切 :全诗融合《周易》《庄子》、楚辞与先秦典故,将儒家的道义担当与道家的超脱自在自然结合,既点明自身仕途困顿的处境,又传递出坚守品格、归隐田园的志向,典故虽多却无堆砌之感,贴合诗人的情感表达。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“卦逢大壮羝羊困,乡入无何蛱蝶飞”与颈联“泽畔衣裳兰作佩,山中生计竹为扉”对仗工整,平仄协调,符合近体诗...