这首诗描绘了松江亭边的江乡晚景,借莼鲈之思的典故,抒发了诗人厌倦官场功名、向往闲适归隐的淡泊心境,语言平易自然,意境淡远闲适。
松江亭
中郎亭树据江乡,雅称诗翁赋醉章。
蒓菜鲈鱼好时节,晚风斜日旧烟光。
一杯有味功名小,万事无心岁月长。
安得便抛尘网去,钓舟闲倚画栏旁。
蒓菜鲈鱼好时节,晚风斜日旧烟光。
一杯有味功名小,万事无心岁月长。
安得便抛尘网去,钓舟闲倚画栏旁。
简要说明
逐句注释
- 中郎亭树据江乡:
中郎亭:指松江亭,或因亭畔景物类于东汉蔡中郎(蔡邕)笔下的江乡景致得名,一说为亭的旧称。树:亭边的林木。据:坐落、占据。江乡:江边水乡之地。 - 雅称诗翁赋醉章:
雅称:素来相称、恰好适合。诗翁:诗人自指,亦指风雅的老者。赋醉章:写下醉酒时的诗篇。 - 莼菜鲈鱼好时节:
莼菜鲈鱼:典出《晋书·张翰传》,西晋张翰见秋风起,思念吴中莼羹、鲈鱼脍,遂弃官归乡,后以此代指归隐田园的闲适生活与佳季。好时节:指适合归隐的美好时节。 - 晚风斜日旧烟光:
晚风:傍晚的江风。斜日:夕阳。旧烟光:旧日熟悉的江上烟霭暮色,暗含诗人对闲适归隐场景的熟稔与向往。 - 一杯有味功名小:
一杯:指饮酒。有味:品出淡泊真意。功名小:世俗的功名显得微不足道。 - 万事无心岁月长:
万事无心:对世间诸事皆无执念,无心于仕途仕进。岁月长:指闲适自在的时光悠长悠远。 - 安得便抛尘网去:
安得:怎么才能、如何得以。抛尘网:摆脱世俗官场的束缚,尘网语出陶渊明《归园田居》,喻指世俗名利的拘束。 - 钓舟闲倚画栏旁:
钓舟:供垂钓的小船,代指归隐渔樵的生活。闲倚:悠闲地倚靠。画栏:绘有彩饰的亭边栏杆。
现代译文
江边水乡的松江亭,林木环绕坐落其间,恰好适合我这风雅诗人醉酒题诗。
正是莼菜肥、鲈鱼美的佳季,晚风轻拂,夕阳斜照,江上笼罩着朦胧的烟霭暮色。
饮一杯淡酒便觉世俗功名微不足道,万事无心方觉闲适岁月悠长悠远。
怎能就此挣脱官场的尘网束缚,让垂钓的小船悠闲地倚靠在画栏之旁?
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,为官刚正不阿,屡次因直言进谏被贬外放。这首《松江亭》当是其任职江南地方官时所作,彼时诗人仕途不顺,眼见江乡闲适晚景,触景生情,借松江亭之景抒发对官场束缚的厌倦,以及对归隐田园、闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 用典自然贴切:化用莼鲈之思的典故,不着痕迹地将江乡风物与归隐之志结合,既贴合场景,又含蓄传递出诗人的心境。
- 对仗工整有味:颈联“一杯有味功名小,万事无心岁月长”词性相对、意境相合,以平易语言道出淡泊名利的人生态度,体现宋诗“以意为主”的特点。
- 情景交融浑然:前两联写景,勾勒江乡晚景的淡远闲适;后两联抒情,由景生情,将景物与心境融为一体,营造出悠然超脱的意境。
- 语言平易简淡:全诗无刻意雕琢之辞,符合王禹偁倡导的“平易”诗风,于浅白之中见真意,尽显冲淡自然的美学追求。
- 细节余韵悠长:“旧烟光”的“旧”字暗含诗人对归隐生活的长久向往,“钓舟闲倚”的细节生动勾勒出闲适归隐的画面,令全诗余味悠长。
常见问题
《松江亭》的作者和朝代是什么?
《松江亭》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《松江亭》主要写了什么?
这首诗描绘了松江亭边的江乡晚景,借 莼鲈之思 的典故,抒发了诗人厌倦官场功名、向往闲适归隐的淡泊心境,语言平易自然,意境淡远闲适。
《松江亭》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱之一,为官刚正不阿,屡次因直言进谏被贬外放。这首《松江亭》当是其任职江南地方官时所作,彼时诗人仕途不顺,眼见江乡闲适晚景,触景生情,借松江亭之景抒发对官场束缚的厌倦,以及对归隐田园、闲适自在生活的向往。
《松江亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :化用 莼鲈之思 的典故,不着痕迹地将江乡风物与归隐之志结合,既贴合场景,又含蓄传递出诗人的心境。 2. 对仗工整有味 :颈联“一杯有味功名小,万事无心岁月长”词性相对、意境相合,以平易语言道出淡泊名利的人生态度,体现宋诗“以意为主”的特点。 3. 情景交融浑然 :前两联写景,勾勒江乡晚景的淡远闲适;后两联抒情,由景生情,将景物与心境融为...