这首诗以静思世事开篇,抒发了对仕途穷通、人事无常的感慨,批判了谗佞当道的官场不公,表达了退隐自守的高洁志趣,最终以寄赠元白作结,暗含对同遭贬谪、志同道合友人的惺惺相惜。
放言
静算人间事偶然,穷通未必在穹玄。
关从白马欺来度,赦被青蝇暗里传。
禁树罢吟红烂漫,江蓠且咏绿芊绵。
放言诗什谁堪赠,焚赠微之与乐天。
关从白马欺来度,赦被青蝇暗里传。
禁树罢吟红烂漫,江蓠且咏绿芊绵。
放言诗什谁堪赠,焚赠微之与乐天。
简要说明
逐句注释
- 静算人间事偶然:静算,静静思忖、思量;偶然,指世事变幻无定,并非必然。句意:静静思量人间诸事,大抵都是偶然发生,并无定数。
- 穷通未必在穹玄:穷通,指穷困失意与显达得志;穹玄,代指上天、天意。句意:穷困或显达,未必都由天意决定。
- 关从白马欺来度:关,指人生的磨难、关卡;白马此处借代谗佞小人或无端谗言(一说暗指驿传白马代指朝廷政令,然结合下句“青蝇”之典,以谗言解更合诗意);欺来度,指被欺瞒蒙冤度过难关。句意:人生的磨难常被谗言裹挟,让人受屈蒙冤。
- 赦被青蝇暗里传:青蝇,出自《诗经·小雅·青蝇》,以营营青蝇比喻进谗言的小人;赦,指朝廷的恩泽、赦免。句意:本该降临的恩泽,却被小人暗中阻挠、散播不实消息。
- 禁树罢吟红烂漫:禁树,指宫廷园林中的树木,代指官场繁华景象;罢吟,不再吟咏、不再留恋。句意:不再为宫廷的烂漫繁花抒怀,决意远离官场喧嚣。
- 江蓠且咏绿芊绵:江蓠,香草名,出自屈原《离骚》,象征高洁志趣;芊绵,草木茂盛的样子。句意:暂且吟咏江边茂盛的香草,寄寓高洁自守的情怀。
- 放言诗什谁堪赠:放言,指不受拘束地抒发胸臆;诗什,指诗篇。句意:这般随性抒发的诗篇,该赠送给谁呢?
- 焚赠微之与乐天:“焚”或为“封”之传写讹误,此处指寄赠;微之即元稹,字微之;乐天即白居易,字乐天,二人是中唐新乐府运动领袖,与王禹偁诗文主张契合,且均有贬谪经历。句意:唯有将此诗寄赠给元稹与白居易二人。
现代译文
静静思量人间事,尽是寻常偶然间。
穷通显达非天定,何须天意定荣枯。
人生关卡多谗惑,蒙冤受屈暗里过。
本应恩泽降吾身,却被小人暗中拦。
宫廷繁花虽烂漫,不再吟咏远官场。
且咏江蓠香草绿,芊绵茂盛寄清怀。
随性抒怀成此诗,知音唯有谁人与?
微之与白乐天,寄此诗篇表寸心。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,反对五代浮靡文风,主张文以传道。他一生屡遭贬谪,先后被贬滁州、扬州、黄州等地,仕途坎坷。这首《放言》当为其贬谪期间所作,彼时他目睹朝廷谗佞当道,自身亦因直言进谏遭贬,有感于世事无常、穷通不由天,遂作此诗抒怀,寄赠同有贬谪经历、诗文主张相近的元白二人,抒发知己之谊。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,中间两联对仗工整:颔联“关从白马欺来度”对“赦被青蝇暗里传”,词性相对、意境契合;颈联“禁树罢吟红烂漫”对“江蓠且咏绿芊绵”,色彩对比鲜明,暗合诗人心境转变,既恪守律诗格律又不失灵动自然。
- 用典含蓄深沉:多处化用经典意象,以《诗经》“青蝇”喻谗佞小人,批判官场黑暗;以《离骚》“江蓠”象征高洁志趣,暗含对屈原式忠直品格的追慕;“禁树”代指官场,以“红烂漫”与“绿芊绵”的反差,写出宫廷繁华与田园清雅的对比,强化退隐心志。
- 议论抒情结合:开篇以议论破题,打破唐诗多以写景抒情开篇的惯例,直接质疑“天命定穷通”的传统观念,带有朴素的理性批判精神。后半部分由议论转入抒情,先写对官场的厌倦,再以寄赠友人作结,将个人遭遇与知己之谊融为一体,情感真挚自然。
- 语言平易自然:摒弃西昆体的华丽辞藻,以浅近通俗的语言表达深刻思考,符合王禹偁“平淡自然”的诗学主张,体现了北宋初期诗歌从晚唐浮靡之风转向平易写实的典型特征。
常见问题
《放言》的作者和朝代是什么?
《放言》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《放言》主要写了什么?
这首诗以静思世事开篇,抒发了对仕途穷通、人事无常的感慨,批判了谗佞当道的官场不公,表达了退隐自守的高洁志趣,最终以寄赠元白作结,暗含对同遭贬谪、志同道合友人的惺惺相惜。
《放言》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,反对五代浮靡文风,主张文以传道。他一生屡遭贬谪,先后被贬滁州、扬州、黄州等地,仕途坎坷。这首《放言》当为其贬谪期间所作,彼时他目睹朝廷谗佞当道,自身亦因直言进谏遭贬,有感于世事无常、穷通不由天,遂作此诗抒怀,寄赠同有贬谪经历、诗文主张相近的元白二人,抒发知己之谊。
《放言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,中间两联对仗工整:颔联“关从白马欺来度”对“赦被青蝇暗里传”,词性相对、意境契合;颈联“禁树罢吟红烂漫”对“江蓠且咏绿芊绵”,色彩对比鲜明,暗合诗人心境转变,既恪守律诗格律又不失灵动自然。 2. 用典含蓄深沉 :多处化用经典意象,以《诗经》“青蝇”喻谗佞小人,批判官场黑暗;以《离骚》“江蓠”象征高洁志趣,暗...