这首五言挽歌是诗人为悼念宋太宗赵光义所作,以帝王崩逝的象征意象开篇,通过去年寿节与今夕陵墓的强烈对比,铺写墓前哀景,化用经典典故抒发君臣痛失君主的深切悲恸与难以释怀的千古遗恨,格调沉郁哀婉,饱含真挚敬意。
太宗皇帝挽歌
去年寿宁节,今夕永熙陵。
薤露悲风起,松阡苦雾凝。
龙髯攀不及,千古恨难胜。
简要说明
逐句注释
日到虞泉落,天从杞国崩。
- 虞泉:即虞渊,古代传说中太阳西沉的处所,因避唐高祖李渊讳改“虞渊”为“虞泉”,此处以“日到虞泉落”比喻帝王寿终正寝。
- 杞国崩:化用“杞人忧天”典故,原指杞国人担忧天塌地陷,此处以“天从杞国崩”极言帝王去世如同天塌地陷,喻指太宗驾崩对天下的巨大震动,表达举国哀痛。去年寿宁节,今夕永熙陵。
- 寿宁节:宋太宗赵光义的生日,据《宋史·礼志》记载,太宗生日为十月七日,定名为寿宁节。
- 永熙陵:宋太宗的陵墓,位于河南巩义,太宗驾崩后葬于此。此句以今昔对比,去年尚且共庆寿节,如今太宗已长眠陵墓,凸显物是人非的悲怆。薤露悲风起,松阡苦雾凝。
- 薤露:古代挽歌的曲调,《薤露》本为送葬时所唱的挽歌,后泛指哀挽的乐曲,此处代指悲戚的挽歌之声。
- 松阡:墓道,因古代帝王陵墓的神道两侧多植松树,故称“松阡”。
- 苦雾:凄苦阴冷的雾气,此处以悲风、苦雾烘托陵墓前的肃穆哀伤氛围。龙髯攀不及,千古恨难胜。
- 龙髯攀不及:化用《史记·封禅书》中黄帝乘龙升天的典故:黄帝铸鼎成功后,有龙下凡迎接黄帝,黄帝乘龙上天,群臣与后宫近侍七十余人攀附龙髯欲随之上天,未能攀附者拽落龙髯。此处以群臣未能攀附龙髯追随黄帝,比喻臣子痛惜未能随太宗同去,表达无尽遗恨。
- 胜:尽、消受,“千古恨难胜”即此千古遗恨难以消弭。
现代译文
太阳沉落于虞泉之畔,
苍天恰似杞国崩坠般哀恸。
去年今日还共庆寿宁佳节,
今夜陛下已长眠永熙陵中。
薤露哀曲随风而起,
墓道松间苦雾凝结凝重。
群臣攀附龙髯终究不及,
千古遗恨悠悠难平。
创作背景
宋太宗赵光义于至道三年(公元997年)三月驾崩,宋真宗赵恒即位后举国举哀。王禹偁作为宋初知名文臣,虽此前曾因直言进谏多次被贬,但仍以臣子身份写下这首挽歌,抒发对太宗的追念与痛失君主的悲怆之情。太宗在位期间结束五代分裂局面、重视文治,王禹偁作为推崇儒家仁政的文人,对太宗有较高评价,故此诗情感真挚厚重。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用经典典故,如“虞泉”代指帝王寿终,“杞国崩”极言国丧之恸,“龙髯攀不及”以黄帝典故喻臣子遗恨,既贴合挽歌的庄重肃穆基调,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白抒情。
- 对比鲜明:颔联“去年寿宁节,今夕永熙陵”以今昔对比,将往昔君臣同庆的欢乐与如今帝王长眠的悲凉并置,强化了物是人非的哀恸之感。
- 意象烘托:颈联选取“薤露”“悲风”“松阡”“苦雾”等意象,铺写陵墓前的凄清肃穆氛围,以景衬情,将抽象的悲痛具象化为可感的环境,增强了诗歌的感染力。
- 格律谨严:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言简练沉郁,契合挽歌的哀婉基调,尽显宋初诗歌平实厚重的风格特色。
常见问题
《太宗皇帝挽歌》的作者和朝代是什么?
《太宗皇帝挽歌》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《太宗皇帝挽歌》主要写了什么?
这首五言挽歌是诗人为悼念宋太宗赵光义所作,以帝王崩逝的象征意象开篇,通过去年寿节与今夕陵墓的强烈对比,铺写墓前哀景,化用经典典故抒发君臣痛失君主的深切悲恸与难以释怀的千古遗恨,格调沉郁哀婉,饱含真挚敬意。
《太宗皇帝挽歌》的创作背景是什么?
宋太宗赵光义于至道三年(公元997年)三月驾崩,宋真宗赵恒即位后举国举哀。王禹偁作为宋初知名文臣,虽此前曾因直言进谏多次被贬,但仍以臣子身份写下这首挽歌,抒发对太宗的追念与痛失君主的悲怆之情。太宗在位期间结束五代分裂局面、重视文治,王禹偁作为推崇儒家仁政的文人,对太宗有较高评价,故此诗情感真挚厚重。
《太宗皇帝挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,如“虞泉”代指帝王寿终,“杞国崩”极言国丧之恸,“龙髯攀不及”以黄帝典故喻臣子遗恨,既贴合挽歌的庄重肃穆基调,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白抒情。 2. 对比鲜明 :颔联“去年寿宁节,今夕永熙陵”以今昔对比,将往昔君臣同庆的欢乐与如今帝王长眠的悲凉并置,强化了物是人非的哀恸之感。 3. 意象烘托 :颈联选取“薤露”“...