泛吴松江

· 王禹偁

苇篷疏薄漏斜阳,半日孤吟未过江。
唯有鹭鹚知我意,时时翘足对船窗。

简要说明

这首七言绝句以泛舟吴松江的所见所感为核心,借简陋船篷、斜阳、孤吟、鹭鹚等意象,抒发了诗人独处羁旅时淡远的孤寂与悠然自适的心境,将旅途中的落寞转化为含蓄恬淡的诗意。

逐句注释

  1. 苇篷:以芦苇编织的船篷;疏薄:稀疏单薄,形容船篷简陋不严密;漏斜阳:夕阳的光线透过篷隙洒落下来。
  2. 半日:指时间漫长;孤吟:独自吟诗沉吟;未过江:尚未渡过吴松江,点明泛舟之久与诗人沉浸独处的状态。
  3. 唯有:只有;鹭鹚:即白鹭,一种常见的江边水鸟;知我意:懂得我的心绪与心意。
  4. 时时:时常、常常;翘足:鹭鹚栖息时抬举足部的姿态;对船窗:面对着船窗,仿佛在凝神陪伴诗人。

现代译文

芦苇编就的船篷稀疏单薄,漏进几缕夕阳的柔光。
半日里独自沉吟,还未渡过这吴松江。
唯有鹭鹚懂我此刻的心意,
时时抬足对着船窗,静静相伴。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,一生屡遭贬谪,多次外放地方任职。这首诗当为其泛舟吴松江(今上海至苏州段的吴淞江流域)时所作,彼时诗人正处于羁旅闲居或赴任途中的独处状态,仕途失意与旅途孤寂交织,遂借眼前江景与禽鸟之景抒发内心淡远心绪。该诗具体创作年份暂无确切定论,整体贴合其贬谪时期恬淡又略带落寞的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为仄起首句入韵式七言绝句,韵脚“阳、江、窗”均属平水韵“阳”韵,声调和谐流畅,读来朗朗上口。章法上先绘景、再叙情、后以细节收束,结构自然圆融。
  2. 反衬抒情:诗人以“苇篷疏薄”“半日孤吟”铺垫羁旅孤寂的底色,又以“唯有鹭鹚知我意”反向衬情——世间无人相知,唯有江间水鸟能懂自己,将直白的落寞转化为淡远的诗意,尽显宋诗含蓄内敛的审美特色。
  3. 细节传神:“时时翘足对船窗”一句极具画面感,将鹭鹚拟人化,仿佛成为诗人的无声知己,以极简的细节勾勒出悠然相伴的场景,让孤寂的心境有了温暖的依托,同时暗合诗人沉浸独处的悠然状态,景与情融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言浅白质朴,无晦涩典故,却于平淡中见深意,契合王禹偁“平易流畅”的诗文主张,体现了北宋初期诗歌摆脱晚唐浮靡文风的早期革新特色。

常见问题

《泛吴松江》的作者和朝代是什么?

《泛吴松江》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《泛吴松江》主要写了什么?

这首七言绝句以泛舟吴松江的所见所感为核心,借简陋船篷、斜阳、孤吟、鹭鹚等意象,抒发了诗人独处羁旅时淡远的孤寂与悠然自适的心境,将旅途中的落寞转化为含蓄恬淡的诗意。

《泛吴松江》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱,一生屡遭贬谪,多次外放地方任职。这首诗当为其泛舟吴松江(今上海至苏州段的吴淞江流域)时所作,彼时诗人正处于羁旅闲居或赴任途中的独处状态,仕途失意与旅途孤寂交织,遂借眼前江景与禽鸟之景抒发内心淡远心绪。该诗具体创作年份暂无确切定论,整体贴合其贬谪时期恬淡又略带落寞的心境。

《泛吴松江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为仄起首句入韵式七言绝句,韵脚“阳、江、窗”均属平水韵“阳”韵,声调和谐流畅,读来朗朗上口。章法上先绘景、再叙情、后以细节收束,结构自然圆融。 2. 反衬抒情 :诗人以“苇篷疏薄”“半日孤吟”铺垫羁旅孤寂的底色,又以“唯有鹭鹚知我意”反向衬情——世间无人相知,唯有江间水鸟能懂自己,将直白的落寞转化为淡远的诗意,尽显宋诗含蓄内敛的审美特色...