哭同年罗著作

· 王禹偁

同试五题为县吏,共求三字作词臣。
西垣谪宦何须恨,若比罗三是幸人。

简要说明

这首七言绝句是悼念同年进士罗著作(排行第三,故称罗三)的悼亡诗。诗中追忆了二人同科应试、同任地方官吏、同求跻身中央词臣的过往经历,以自身贬谪境遇与友人的遭遇对比,看似自谓“幸人”,实则暗含对友人的深切哀悼与对世事坎坷的沉痛感慨。

逐句注释

  1. 同试五题为县吏同试指科举同榜及第,即“同年”;五题指宋初科举以诗、赋、论、策等多场考试取士,此处泛指同场应试;为县吏,指二人及第后都曾外放担任县级地方官吏。
  2. 共求三字作词臣三字一说指宋初馆阁文臣的三字官衔,或泛指中央文臣的官职称谓;作词臣指谋求进入中央馆阁、担任翰林一类的文职官员。
  3. 西垣谪宦何须恨西垣代指被贬谪的偏远西部地方(诗人曾被贬商州、滁州等地,均属北宋西部或中部偏西区域);谪宦指被贬官外放的官员,此处指诗人自身的贬谪经历;何须恨为反语,实则暗含对贬谪遭遇的不平。
  4. 若比罗三是幸人罗三即罗著作,因排行第三得名;此句以反语对比二人境遇,诗人认为自己的贬谪境遇尚且好过友人,反衬罗三生前遭遇更为凄惨。

现代译文

忆昔同科应试,共展考场文章,同赴外任为县吏;
曾携手期许,共求跻身中枢词臣之位。
而今我虽遭贬西垣,又何须自怨自艾?
比起罗三你,我已是万幸之人。

创作背景

王禹偁为北宋初期诗文革新的先驱,一生屡遭贬谪。此诗为悼念同年榜友罗著作所作,罗著作与王禹偁同中进士,早年经历相近,都曾外放为地方官吏、谋求中央词臣之职,但罗三晚年境遇更为凄惨(大概率含冤远贬或早逝)。诗人作此诗时自身正处于贬谪之中,以“自谓幸人”的反语,抒发对友人的哀悼,同时寄托了自身对仕途坎坷的深沉慨叹。学界对罗著作的具体身份尚有争议,多认为其为与王禹偁同榜的罗处约或罗颂,但无确证。

艺术赏析

  1. 反语抒情,含蓄沉痛:全诗以看似达观的“何须恨”“是幸人”反语抒情,不说友人遭遇之惨,反而自谓“幸人”,以自身的贬谪境遇反衬友人的坎坷,将悼亡之悲、身世之慨藏于浅白语句之中,情感深沉内敛却极具张力。
  2. 平易浅近的语言风格:符合王禹偁“文从字顺”的诗文主张,全诗无生僻典故,以口语化的直白叙述追忆过往、对比境遇,语言质朴自然,不事雕琢,却能精准传达复杂情感。
  3. 结构工整,对比鲜明:前两句铺叙二人早年共同的人生轨迹,后两句转折对比境遇,从共同期许到死生异路,情感层层递进,将个人身世之感与悼亡之情融为一体。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,符合平起首句不入韵的格律规范,二、四句押韵(“臣”“人”同属北宋平水韵十一真部),音节和谐流畅。

常见问题

《哭同年罗著作》的作者和朝代是什么?

《哭同年罗著作》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《哭同年罗著作》主要写了什么?

这首七言绝句是悼念同年进士罗著作(排行第三,故称罗三)的悼亡诗。诗中追忆了二人同科应试、同任地方官吏、同求跻身中央词臣的过往经历,以自身贬谪境遇与友人的遭遇对比,看似自谓“幸人”,实则暗含对友人的深切哀悼与对世事坎坷的沉痛感慨。

《哭同年罗著作》的创作背景是什么?

王禹偁为北宋初期诗文革新的先驱,一生屡遭贬谪。此诗为悼念同年榜友罗著作所作,罗著作与王禹偁同中进士,早年经历相近,都曾外放为地方官吏、谋求中央词臣之职,但罗三晚年境遇更为凄惨(大概率含冤远贬或早逝)。诗人作此诗时自身正处于贬谪之中,以“自谓幸人”的反语,抒发对友人的哀悼,同时寄托了自身对仕途坎坷的深沉慨叹。学界对罗著作的具体身份尚有争议,多认为其为与王禹偁同...

《哭同年罗著作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反语抒情,含蓄沉痛 :全诗以看似达观的“何须恨”“是幸人”反语抒情,不说友人遭遇之惨,反而自谓“幸人”,以自身的贬谪境遇反衬友人的坎坷,将悼亡之悲、身世之慨藏于浅白语句之中,情感深沉内敛却极具张力。 2. 平易浅近的语言风格 :符合王禹偁“文从字顺”的诗文主张,全诗无生僻典故,以口语化的直白叙述追忆过往、对比境遇,语言质朴自然,不事雕琢,却能精准传达复...