诏知滁州军州事因题二首

· 王禹偁

罢直金銮领一麾,依前憔悴咏江蓠。
所嗟吾道关消长,岂为微躯系盛衰。
尚愧临民为父母,终当学稼养妻儿。
自怜此度辞京阙,犹胜商山副使时。

简要说明

这首诗是诗人接到滁州知州诏令时的题志之作,全诗围绕仕途沉浮的感慨展开:既抒发了再次外放的失意落寞,又坚守自身为政之道,不为个人荣辱所牵累;同时带着对治民职责的愧疚,暗含务实自守的志向,尾联以过往贬谪经历对比,生出些许自我宽慰,整体情感沉郁而不失风骨,尽显宋代士大夫在宦海浮沉中的复杂心境。

逐句注释

  1. 罢直金銮领一麾:罢直,指停止在翰林院供职(宋代“直”指官员轮值办公);金銮,代指北宋翰林院(唐宋时翰林院为中央机要文牍机构);领一麾,“麾”为地方长官所持的旌节,此处代指出任州郡长官,整句意谓结束翰林院的供职,出任滁州知州。
  2. 依前憔悴咏江蓠:依前,依旧、和从前一样;憔悴,形容失意潦倒的状态;江蓠,一种香草,屈原《离骚》有“扈江蓠与辟芷兮”,此处既以香草自喻君子操守,也暗含借咏物抒发愁怀之意,整句意谓仍如往昔般失意,以吟咏江蓠排遣心绪。
  3. 所嗟吾道关消长:嗟,叹息;吾道,指自身的政治主张与处世准则;关消长,关系到世道的兴盛与衰微(消长指进退、盛衰),整句意谓可叹我的为政之道,关乎天下世道的兴衰变化。
  4. 岂为微躯系盛衰:岂为,岂能因为;微躯,诗人自谦之辞,指自身;系盛衰,被个人的仕途荣辱所牵绊,整句意谓岂能让区区自身,被一己的盛衰荣辱所牵累。
  5. 尚愧临民为父母:尚愧,尚且心怀愧疚;临民,治理百姓;为父母,古代称地方官为“父母官”,谓其当如父母般体恤子民,整句意谓身为治民的地方长官,我尚且为未能尽职而惭愧。
  6. 终当学稼养妻儿:终当,终究应当;学稼,典出《论语·子路》樊迟请学稼,此处既可指退隐躬耕,也可指务实亲民、自食其力的志向;养妻儿,指养活家小,整句意谓终究应当学习稼穑,以此养育妻儿(暗含退隐或踏实治民的心意)。
  7. 自怜此度辞京阙:自怜,自我怜惜;此度,这次;京阙,指京城皇宫,代指京城,整句意谓自己怜惜此番辞别京城的处境。
  8. 犹胜商山副使时:犹胜,还胜过;商山副使,王禹偁曾于淳化二年被贬为商州团练副使,商山为商州境内名山,此处代指贬谪闲居的过往,整句意谓此番出守滁州,仍胜过当年在商州任闲职副使的失意时光。

现代译文

罢却翰林院的轮值供职,我领受了滁州一郡的旌节,
依旧如往昔般憔悴潦倒,吟咏江蓠排遣愁绪千结。
可叹我的为政之道,关乎世道的兴衰消长,
岂能让区区自身,被一己的荣辱盛衰所牵绊牵曳?
身为治民的父母官,我尚且心怀愧疚未安,
终究应当学稼务农,以此养活家中妻儿老小。
自怜此番辞别繁华的京城宫阙,
却也胜过当年在商山任闲职副使的失意时节。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生屡遭贬谪,刚正不阿。这首诗作于咸平二年(999年),此前他刚被召回京城任知制诰,供职翰林院,又因上疏言事触怒权贵,被外放为滁州知州。此时诗人已历经两次贬谪(此前曾贬商州团练副使),接到外放诏令时,既有对再次离开京城的失意,也有对比过往贬谪闲职的些许宽慰,同时心怀治民之责,写下此诗记录心境。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“所嗟吾道关消长”对“岂为微躯系盛衰”,以“吾道”对“微躯”,以“关消长”对“系盛衰”,逻辑严密;颈联“尚愧临民为父母”对“终当学稼养妻儿”,以“临民”对“学稼”,以“父母”对“妻儿”,情感递进自然。全诗结构严谨,首联点题出守,颔联抒怀言志,颈联述治民之责,尾联以自我宽慰收束,层层铺展,情感脉络清晰。
  2. 用典与意象:多处用典贴合诗人心境:以“江蓠”香草自喻,呼应其君子操守;“学稼”化用《论语》典故,暗含退隐或务实之志;“商山副使”自叙过往贬谪经历,形成今昔对比。语言平易浅切,符合王禹偁“句易道,义易晓”的诗文革新主张,无雕琢之弊,直抒胸臆。
  3. 情感意蕴:全诗情感复杂沉郁:既有宦海沉浮的失意落寞,又有坚守为政之道的风骨,既有治民未竟的愧疚,又有自我宽慰的通达。既体现了宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的处世哲学,也流露了诗人在失意中仍不失操守的人格魅力。

常见问题

《诏知滁州军州事因题二首》的作者和朝代是什么?

《诏知滁州军州事因题二首》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《诏知滁州军州事因题二首》主要写了什么?

这首诗是诗人接到滁州知州诏令时的题志之作,全诗围绕仕途沉浮的感慨展开:既抒发了再次外放的失意落寞,又坚守自身为政之道,不为个人荣辱所牵累;同时带着对治民职责的愧疚,暗含务实自守的志向,尾联以过往贬谪经历对比,生出些许自我宽慰,整体情感沉郁而不失风骨,尽显宋代士大夫在宦海浮沉中的复杂心境。

《诏知滁州军州事因题二首》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生屡遭贬谪,刚正不阿。这首诗作于咸平二年(999年),此前他刚被召回京城任知制诰,供职翰林院,又因上疏言事触怒权贵,被外放为滁州知州。此时诗人已历经两次贬谪(此前曾贬商州团练副使),接到外放诏令时,既有对再次离开京城的失意,也有对比过往贬谪闲职的些许宽慰,同时心怀治民之责,写下此诗记录心境。

《诏知滁州军州事因题二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“所嗟吾道关消长”对“岂为微躯系盛衰”,以“吾道”对“微躯”,以“关消长”对“系盛衰”,逻辑严密;颈联“尚愧临民为父母”对“终当学稼养妻儿”,以“临民”对“学稼”,以“父母”对“妻儿”,情感递进自然。全诗结构严谨,首联点题出守,颔联抒怀言志,颈联述治民之责,尾联以自我宽慰收束,层层铺展,情感脉络...