赴长洲县作

· 王禹偁

移任长洲县,沿流渐入吴。
见碑时下岸,逢店自徵酤。
野庙连荒冢,江禽似画图。
高堂从别後,应梦宿菰蒲。

简要说明

这首五言律诗是诗人赴任长洲县途中的纪行之作,记录了沿江入吴的旅途见闻,描绘了吴地沿途的风物景致,抒发了羁旅途中的孤寂之感,以及对往日闲适生活或故园旧居的怀念之情。

逐句注释

  1. 移任长洲县,沿流渐入吴
    移任:调任官职;沿流:顺江而行;吴:此处代指长洲县所在的春秋吴国故地,即今苏州一带。句意:我调任长洲县,顺着江流一路前行,渐渐踏入了吴地境内。
  2. 见碑时下岸,逢店自徵酤
    见碑:看到岸上古碑;下岸:停船靠岸;逢店:遇到旅舍或酒肆;徵酤:“徵”通“征”,意为求取,此处指买酒。句意:见岸上古碑便停船登岸寻访,逢着旅店便自行买酒小酌。
  3. 野庙连荒冢,江禽似画图
    野庙:乡间的古庙;荒冢:荒废的坟冢;江禽:江边栖息的水鸟;画图:天然画卷。句意:乡间古庙连着荒废的坟冢,江边水鸟栖止的景致宛如一幅天然绘就的画卷。
  4. 高堂从别後,应梦宿菰蒲
    高堂:此处指旧日的居处或故园堂屋(一说指父母双亲);从别后:自从离别之后;菰蒲:水生草本植物,常生于水乡泽畔,代指闲适的水乡居处。句意:自从离别了旧日的堂屋,想来今夜定当梦回,宿于那菰蒲丛生的水边。

现代译文

调任长洲县令,沿江水路渐行渐深,踏入吴地旧境。
见岸上古碑便停船登岸寻访,逢着旅店便自买酒来消愁。
乡间古庙连着荒坟,江边水鸟栖止的景致,宛然一幅天然画图。
自从离别了旧日的堂屋,想来今夜定当梦回,宿于那菰蒲丛生的水边。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生刚直敢言,屡遭贬谪外任。这首《赴长洲县作》创作于他赴任长洲县的途中,彼时他沿江南下,途经吴地,见沿途荒凉又清丽的景致,触景生情,抒发了羁旅途中的孤寂与对往日闲适生活的怀念,亦暗含了对仕途辗转的淡淡感慨。此诗作年学界普遍认为在宋太宗淳化至至道年间(990-997年),具体年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联(见碑时下岸,逢店自徵酤)与颈联(野庙连荒冢,江禽似画图)对仗工整,“见碑”对“逢店”、“下岸”对“徵酤”,“野庙”对“江禽”、“荒冢”对“画图”,符合近体诗的格律要求,章法井然。
  2. 平易淡远的风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,契合王禹偁倡导的“文以传道而明心”的诗文革新主张,一扫晚唐五代以来的浮靡文风,风格简淡清远。
  3. 情景交融,含蓄蕴藉:诗人先叙行迹,再绘景物,最后以梦境收束全篇。沿途的荒庙野冢、江禽古碑,既写出了旅途的孤寂萧索,又以“江禽似画图”点缀出清丽的景致,动静结合;末句“应梦宿菰蒲”将羁旅愁思与怀乡念旧之情含蓄寄托于梦境之中,余味悠长,不着痕迹地抒发了内心的感慨。
  4. 细节生动:“逢店自徵酤”一句以细节刻画旅途的孤寂:孤身赴任,无人相伴,只能自行买酒消遣,寥寥数字便勾勒出羁旅之人的落寞情态。

常见问题

《赴长洲县作》的作者和朝代是什么?

《赴长洲县作》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《赴长洲县作》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人赴任长洲县途中的纪行之作,记录了沿江入吴的旅途见闻,描绘了吴地沿途的风物景致,抒发了羁旅途中的孤寂之感,以及对往日闲适生活或故园旧居的怀念之情。

《赴长洲县作》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生刚直敢言,屡遭贬谪外任。这首《赴长洲县作》创作于他赴任长洲县的途中,彼时他沿江南下,途经吴地,见沿途荒凉又清丽的景致,触景生情,抒发了羁旅途中的孤寂与对往日闲适生活的怀念,亦暗含了对仕途辗转的淡淡感慨。此诗作年学界普遍认为在宋太宗淳化至至道年间(990 997年),具体年份暂无定论。

《赴长洲县作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联(见碑时下岸,逢店自徵酤)与颈联(野庙连荒冢,江禽似画图)对仗工整,“见碑”对“逢店”、“下岸”对“徵酤”,“野庙”对“江禽”、“荒冢”对“画图”,符合近体诗的格律要求,章法井然。 2. 平易淡远的风格 :全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,契合王禹偁倡导的“文以传道而明心”的诗文革新主张,一扫晚唐五代以来的...