这是一首五言挽诗,专为悼念北宋当朝身居司空(古代三公之一,掌邦国教化、工程等事务,为最高级别的重臣)的已故高官而作。全诗前六句追叙逝者生前屡受帝王恩宠、身居高位却清简自持的显贵生涯,末两句以眼前荒寂之景收束,通过今昔强烈反差,抒发物是人非的哀挽与怅惘,寄寓了对世事盛衰的深沉感慨。
司空相公挽歌
健嫌灵寿杖,轻弃富人车。
列座先台席,温颜逼翠华。
而今宅前路,雨破筑堤沙。
简要说明
逐句注释
- 去岁频宣召,观灯复赏花:
去岁:去年;频宣召:多次被帝王召见;复:又、以及。句意:去年承蒙陛下多次宣召入宫,陪同您一同观赏灯节盛景、赴赏花宴饮。 - 健嫌灵寿杖,轻弃富人车:
灵寿杖:古代帝王赐予年老重臣的拐杖,为尊贵荣宠的象征;健嫌:因身体康健而不屑倚用;富人车:指代奢华显贵的车马。句意:您身康体健,不屑倚用天子所赐的灵寿拐杖,轻抛奢华车马,坚守清简本心。 - 列座先台席,温颜逼翠华:
列座:朝会时的座次;台席:三公的坐席,代指三公(北宋最高军政长官)之位;温颜:温和慈和的容颜,此处指帝王对逝者的恩宠亲近;翠华:帝王仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指帝王。句意:朝会之上您位列三公之首,温煦的容颜常近帝王的仪仗之前。 - 而今宅前路,雨破筑堤沙:
筑堤沙:当年为修葺宅第或官道所夯筑的沙质通路。句意:如今再看您旧宅前的通路,雨水漫过当年筑堤的沙岸,一派荒凉破败。
现代译文
去年蒙君多次被宣召入宫,
伴随陛下共赏灯华又赴花宴。
身康体健不屑倚那灵寿赐杖,
轻抛奢华车马只守清简本心。
朝班之中您位列三公之首,
温煦容颜常近帝王的翠华仪仗。
如今再看您旧宅前的通路,
雨水漫过筑堤的沙岸,一片荒寒。
创作背景
据王禹偁《小畜集》所载,此诗为其悼念北宋当朝司空级高官的挽作,创作于该官员卒后。因史料未详,学界对所悼之人有不同说法:一说为北宋前期重臣张齐贤(官至司空,卒于1014年),一说为李昉(官至司空,卒于996年),暂以主流观点存疑。王禹偁身为北宋古文运动先驱,一生屡遭贬谪,对朝堂荣宠与人生盛衰有深刻体察,此诗既抒发对逝者的哀挽之情,也暗含对世事无常、荣枯转瞬的深沉感慨。
艺术赏析
- 今昔对比,以景结情:全诗前六句铺叙逝者生前的显贵荣宠,末两句陡然转笔,以眼前荒凉破败的实景收束,将生前的恩遇与死后的寂廖形成强烈反差,瞬间烘托出物是人非的怅惘,以景结情,含蓄悠远,余味悠长。
- 用典精准,形象丰满:诗中“灵寿杖”“翠华”“台席”等典故的运用,既点明逝者的尊贵身份,又含蓄传递出帝王对其的恩宠,同时“健嫌灵寿杖,轻弃富人车”又刻画了逝者身居高位却清简自持的品格,让人物形象立体饱满。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“健嫌灵寿杖,轻弃富人车”、颈联“列座先台席,温颜逼翠华”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了王禹偁对诗歌形式的严谨把控。
- 语言平易浅切:契合王禹偁“文以传道而明心”的诗文主张,全诗语言质朴自然,无晦涩典故,情感真挚深沉,既符合挽诗的肃穆氛围,又不失诗词的文学美感。
常见问题
《司空相公挽歌》的作者和朝代是什么?
《司空相公挽歌》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《司空相公挽歌》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,专为悼念北宋当朝身居 司空 (古代三公之一,掌邦国教化、工程等事务,为最高级别的重臣)的已故高官而作。全诗前六句追叙逝者生前屡受帝王恩宠、身居高位却清简自持的显贵生涯,末两句以眼前荒寂之景收束,通过今昔强烈反差,抒发物是人非的哀挽与怅惘,寄寓了对世事盛衰的深沉感慨。
《司空相公挽歌》的创作背景是什么?
据王禹偁《小畜集》所载,此诗为其悼念北宋当朝司空级高官的挽作,创作于该官员卒后。因史料未详,学界对所悼之人有不同说法:一说为北宋前期重臣张齐贤(官至司空,卒于1014年),一说为李昉(官至司空,卒于996年),暂以主流观点存疑。王禹偁身为北宋古文运动先驱,一生屡遭贬谪,对朝堂荣宠与人生盛衰有深刻体察,此诗既抒发对逝者的哀挽之情,也暗含对世事无常、荣枯转瞬的深...
《司空相公挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,以景结情 :全诗前六句铺叙逝者生前的显贵荣宠,末两句陡然转笔,以眼前荒凉破败的实景收束,将生前的恩遇与死后的寂廖形成强烈反差,瞬间烘托出物是人非的怅惘,以景结情,含蓄悠远,余味悠长。 2. 用典精准,形象丰满 :诗中“灵寿杖”“翠华”“台席”等典故的运用,既点明逝者的尊贵身份,又含蓄传递出帝王对其的恩宠,同时“健嫌灵寿杖,轻弃富人车”又刻画了...