寄丰阳喻长官

· 王禹偁

七十年华鬓未霜,道情偏称宰丰阳。
早衙请印无仇览,夜榻围棋祗孟光。
庭户万重岚气润,盘餐数飣药苗香。
犹言彭泽终归去,门柳青青槛菊黄。

简要说明

这首诗是北宋诗人王禹偁寄赠丰阳县令喻长官的赠答之作,全诗围绕友人的为政之道、日常起居与情志志趣展开,称赞其宽仁理政、清雅闲适的生活,同时以陶渊明归隐的典故呼应友人的志趣,表达了同道相惜之意,流露出对理想吏治与归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 七十年华鬓未霜:年华指年岁,鬓未霜意为鬓发尚未变白,形容友人虽年届七十仍精神矍铄。
  2. 道情偏称宰丰阳:道情本指道家超脱世俗的情志,此处喻指为政宽和、不慕名利的为官之道;宰丰阳指担任丰阳县令,“偏称”意为恰好相称,称赞友人的品性适配县令之职。
  3. 早衙请印无仇览:早衙指官员清晨到官署办公;仇览是东汉著名循吏,以宽仁教化百姓闻名,此处以仇览类比,称赞友人理政宽和,无需严苛执法即可安定一方,政务平和无繁扰。
  4. 夜榻围棋祗孟光:祗通“只”;孟光为东汉梁鸿之妻,以贤淑恭顺、举案齐眉闻名,此处代指友人的贤妻,意为夜晚闲时与妻子对弈,夫妻琴瑟和鸣,生活闲适雅致。
  5. 庭户万重岚气润:庭户指县衙庭院,万重岚气指山间层层雾气,“润”形容雾气浸润万物,点明丰阳地处山区,环境清幽湿润。
  6. 盘餐数飣药苗香:盘餐指盘中饭菜,数飣意为数样简单堆叠的菜肴;药苗指野菜与药材幼苗,此处指友人饮食简朴清雅,以天然食材为餐。
  7. 犹言彭泽终归去彭泽指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,后辞官归隐,此处指友人曾流露归隐之志,意为终将效仿陶渊明辞官归乡。
  8. 门柳青青槛菊黄:化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的意境,门柳指宅门前的柳树,槛菊指栏杆边的菊花,描绘归隐后清幽雅致的田园景象。

现代译文

七十岁的年纪鬓发还未染霜,
超脱的情志恰好适配丰阳县令的职掌。
早衙办公领印无需以严苛手段治民,
夜卧榻上对弈唯有贤妻孟光相伴。
县衙庭院笼罩着层层湿润的山岚,
盘中不过数样菜肴,药苗清香沁脾。
你还说终将像彭泽令陶渊明一样归隐,
届时门畔杨柳青青,栏边菊花正黄。

创作背景

此诗具体创作年份未详,是王禹偁寄赠时任丰阳县令的友人喻长官的赠答之作。王禹偁作为北宋诗文革新先驱,推崇宽仁吏治与清雅的生活志趣,自身曾因直言进谏多次被贬,对官场繁务颇有倦怠。诗中通过对友人理政状态、日常起居与情志的描摹,既称赞了友人的贤能与清雅生活,也暗含了自身对闲适归隐生活的向往,与友人产生同道相惜的共鸣。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:全诗三处用典均紧扣友人身份与情志:以仇览赞其理政宽仁,以孟光称其夫妻和美,以彭泽(陶渊明)呼应其归隐志趣,典故自然融入诗句,毫无堆砌之感,精准传递出对友人的全方位赞许。
  2. 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,韵脚统一为平水韵“七阳”部,颔联、颈联严格对仗:“早衙请印”对“夜榻围棋”,“无仇览”对“祗孟光”;“庭户万重岚气润”对“盘餐数飣药苗香”,平仄协调,对仗工稳,体现了北宋律诗成熟的格律规范。
  3. 意境清雅闲适:全诗以“岚气”“药苗”“门柳”“槛菊”等意象构建出清幽淡远的田园与官衙意境,将吏治与隐逸生活融为一体,既展现了理想的为官状态,也寄托了诗人对闲适归隐的向往。
  4. 诗风平易自然:王禹偁一贯主张革除晚唐五代浮靡文风,此诗语言浅近流畅,没有晦涩典故,情感真挚自然,从称赞友人到抒发情志层层递进,符合其“文从字顺”的创作主张。

常见问题

《寄丰阳喻长官》的作者和朝代是什么?

《寄丰阳喻长官》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《寄丰阳喻长官》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王禹偁寄赠丰阳县令喻长官的赠答之作,全诗围绕友人的为政之道、日常起居与情志志趣展开,称赞其宽仁理政、清雅闲适的生活,同时以陶渊明归隐的典故呼应友人的志趣,表达了同道相惜之意,流露出对理想吏治与归隐生活的向往。

《寄丰阳喻长官》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,是王禹偁寄赠时任丰阳县令的友人喻长官的赠答之作。王禹偁作为北宋诗文革新先驱,推崇宽仁吏治与清雅的生活志趣,自身曾因直言进谏多次被贬,对官场繁务颇有倦怠。诗中通过对友人理政状态、日常起居与情志的描摹,既称赞了友人的贤能与清雅生活,也暗含了自身对闲适归隐生活的向往,与友人产生同道相惜的共鸣。

《寄丰阳喻长官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :全诗三处用典均紧扣友人身份与情志:以 仇览 赞其理政宽仁,以 孟光 称其夫妻和美,以 彭泽 (陶渊明)呼应其归隐志趣,典故自然融入诗句,毫无堆砌之感,精准传递出对友人的全方位赞许。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,韵脚统一为平水韵“七阳”部,颔联、颈联严格对仗:“早衙请印”对“夜榻围棋”,“无仇览”对“祗孟光”;“庭户万重...