这首诗是宋代诗人王禹偁为悼念故友颍公所作的哀诗。全诗先盛赞友人文才卓异、风骨峭拔,继而叙写其仕途起落与高洁品格,最后慨叹友人身后凄凉,寄寓了对逝者的深切缅怀,也暗含对仕途坎坷、世态炎凉的感慨。
五哀诗故太子中允知洛阳县颍公
提笔入广场,辞气干斗牛。
擢第在芸阁,言事触冕旒。
左降宰百里,道胜心无忧。
才高耻吏役,放荡不检修。
起应贤良科,下笔不见休。
青宫尚淹恤,赤县且优游。
轻财粪土贱,高义云天浮。
悬磬任贫窭,盈樽长献酬。
知己彼何人,凤阁与鳌头。
推挽终不起,壮志将焉收。
晚年圯桥役,关市良可羞。
忽然为异物,寒草封一丘。
孀嫠应冻饿,交友谁寻求。
遗孙方稚齿,爽秀已遒遒。
皇天若有凭,必使光贻谋。
简要说明
逐句注释
- 洛阳富文彩,峭拔四子流:洛阳代指友人(因其曾任洛阳县知县);富文彩指文辞富丽华美;四子流指汉赋四大家(司马相如、扬雄、班固、张衡),谓友人文风峭拔,堪比汉代一流文学家。
- 提笔入广场,辞气干斗牛:广场指科举考场;干斗牛形容文辞气势恢宏,上冲斗宿、牛宿二星(古以星象对应人事,此极言才名之盛)。
- 擢第在芸阁,言事触冕旒:擢第指科举及第;芸阁即秘书省,因以芸香避书蠹得名,代指朝廷藏书仕宦机构;触冕旒指直言进谏触怒帝王(冕旒为帝王礼帽,代指君主)。
- 左降宰百里,道胜心无忧:左降指贬官外放;宰百里指担任一县之长(百里代指县域);道胜指坚守道义,不为外物所扰。
- 才高耻吏役,放荡不检修:耻吏役指以担任县吏的琐碎事务为耻;放荡指行为疏放不羁;不检修指不刻意修饰自身言行。
- 起应贤良科,下笔不见休:贤良科为汉代以来的制举科目,选拔贤良方正之士;不见休指不停歇,形容文思泉涌。
- 青宫尚淹恤,赤县且优游:青宫即太子东宫;淹恤指遭逢忧患;赤县为唐代以来对京都附近县的称呼,此指洛阳县;优游指从容闲适。
- 轻财粪土贱,高义云天浮:轻财指把钱财看得如同粪土般轻贱;高义指高尚的道义,如云天般高远。
- 悬磬任贫窭,盈樽长献酬:悬磬指家中空无所有,形容极度贫困(磬为悬挂的乐器,空悬则无物);贫窭指贫穷;盈樽指满杯美酒;献酬指宴饮时互相敬酒酬答。
- 知己彼何人,凤阁与鳌头:凤阁为唐代对中书省的改称,代指朝廷高官;鳌头指科举时代状元及第之称(状元立殿阶石鳌头处迎榜),此指身居高位的显贵。
- 推挽终不起,壮志将焉收:推挽指引荐提拔;不起指得不到起用;将焉收指壮志无处舒展、无从寄托。
- 晚年圯桥役,关市良可羞:圯桥役指张良为黄石公拾鞋的典故,此处代指友人晚年遭遇的困顿屈辱之事;关市泛指市井场合;良可羞指实在令人羞愧。
- 忽然为异物,寒草封一丘:为异物指去世(古人称人死为化为异物);寒草封一丘指荒寒的野草覆盖了友人的坟墓。
- 孀嫠应冻饿,交友谁寻求:孀嫠指友人的遗孀;谁寻求指有谁去探望接济。
- 遗孙方稚齿,爽秀已遒遒:遗孙指友人的孙子;稚齿指年幼;爽秀指出众俊秀;遒遒形容神采挺拔、锐气十足。
- 皇天若有凭,必使光贻谋:有凭指有灵验;光贻谋指光耀先祖遗泽,使子孙后代显达。
现代译文
洛阳才子文采斐然,文风峭拔直追汉赋先贤。
提笔赴考场应试,文辞气势直冲斗牛星汉。
科举及第入秘书省供职,直言进谏触怒帝王龙颜。
贬官外放任一县之长,坚守道义心中安然。
才名太高耻于做吏役琐事,疏放不羁不修边幅。
被举荐参加贤良科考试,下笔千言文思不断。
太子东宫尚遭忧患,你在洛阳县中从容闲适。
视钱财如粪土般轻贱,高义如云天般高远。
任由家中空荡贫寒,满杯美酒常与友宴饮酬答。
知己是谁?是那些身居凤阁、独占鳌头的显贵。
始终得不到引荐提拔,满腔壮志何处舒展?
晚年遭遇困顿屈辱,市井生涯实在令人羞惭。
忽然间溘然长逝,荒草掩埋了一抔坟茔。
遗孀只怕要受冻挨饿,故交旧友有谁来接济?
留下的孙子尚且年幼,却已俊秀挺拔神采不凡。
皇天若真有灵验,定让他的子孙光大门楣传扬遗泽。
创作背景
这首诗是王禹偁《五哀诗》组诗之一,作于其贬官商州或黄州时期。组诗共五首,分别悼念五位已故友人,此篇悼念的是曾任太子中允、洛阳县知县的颍公。诗人结合友人生平,从才学、仕途到品格、身后境遇逐层叙写,既表达了对友人才华与风骨的推崇,也通过友人的坎坷遭遇,抒发了自身仕途失意、世态炎凉的感慨。(注:关于颍公的具体身份,学界尚有争议,主流观点认为其为北宋早期文士张佖或韩维,此处采用通用解读)
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以友人生平脉络为线索,先赞才名、再叙仕途、次写品格,最后慨叹身后凄凉,层层递进,将悼念之情融于叙事之中,情感真挚深沉。
- 用典贴切自然:诗中多处运用典故,如“四子流”“芸阁”“悬磬”“圯桥”等,既精准概括了友人的生平与特质,又增添了诗歌的文化底蕴,不显晦涩。
- 语言质朴平实,情感真挚:全诗以浅近直白的语言叙写友人一生,不用华丽辞藻却饱含痛惜与怀念,如“孀嫠应冻饿,交友谁寻求”以反问直抒世态炎凉的感慨,动人至深。
- 对比手法强化感染力:如“才高耻吏役”与“左降宰百里”的仕途反差,“轻财粪土贱”与“悬磬任贫窭”的物质清贫与精神高洁的对比,凸显了友人的高洁品格与坎坷际遇,深化了诗歌主题。
常见问题
《五哀诗故太子中允知洛阳县颍公》的作者和朝代是什么?
《五哀诗故太子中允知洛阳县颍公》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《五哀诗故太子中允知洛阳县颍公》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王禹偁为悼念故友颍公所作的哀诗。全诗先盛赞友人文才卓异、风骨峭拔,继而叙写其仕途起落与高洁品格,最后慨叹友人身后凄凉,寄寓了对逝者的深切缅怀,也暗含对仕途坎坷、世态炎凉的感慨。
《五哀诗故太子中允知洛阳县颍公》的创作背景是什么?
这首诗是王禹偁《五哀诗》组诗之一,作于其贬官商州或黄州时期。组诗共五首,分别悼念五位已故友人,此篇悼念的是曾任太子中允、洛阳县知县的颍公。诗人结合友人生平,从才学、仕途到品格、身后境遇逐层叙写,既表达了对友人才华与风骨的推崇,也通过友人的坎坷遭遇,抒发了自身仕途失意、世态炎凉的感慨。(注:关于颍公的具体身份,学界尚有争议,主流观点认为其为北宋早期文士张佖或韩...
《五哀诗故太子中允知洛阳县颍公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以友人生平脉络为线索,先赞才名、再叙仕途、次写品格,最后慨叹身后凄凉,层层递进,将悼念之情融于叙事之中,情感真挚深沉。 2. 用典贴切自然 :诗中多处运用典故,如“四子流”“芸阁”“悬磬”“圯桥”等,既精准概括了友人的生平与特质,又增添了诗歌的文化底蕴,不显晦涩。 3. 语言质朴平实,情感真挚 :全诗以浅近直白的语言叙写友人一...