这首挽诗以庄重典雅的笔触悼念北宋重臣赵公(学界主流认为指开国元勋赵普),先以祥瑞鸟兽喻指贤臣离世,继而赞颂其治国安民的德政与经典的谏言奏章,最后以“未灭匈奴”的遗恨收束,抒发对逝者未竟功业的惋惜与深切追思。
太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽
陶熔存庶汇,霖雨润寰区。
旧疏同伊训,遗章入禹谟。
九原何所恨,犹未灭匈奴。
简要说明
逐句注释
- 麟丧虚灵囿:麟即麒麟,古代视为象征贤才、祥瑞的神兽,此处比喻逝者为朝廷栋梁。灵囿指帝王的苑囿,代指北宋朝廷。句意:麒麟死于帝王苑囿之中,喻指贤臣溘然长逝,朝廷失去柱石。
- 凤衰空帝梧:凤为凤凰,同样是贤才的象征;帝梧指传说中凤凰非梧桐不栖的宫廷梧桐,代指朝廷为贤才提供的栖身之所。句意:凤凰衰落,宫廷的梧桐空余,暗指贤臣离世后,朝廷再无合适的辅弼之人。
- 陶熔存庶汇:陶熔本指烧制金属与陶器,此处比喻教化培育百姓。庶汇指众民百姓。句意:逝者曾以教化培育万民,存养百姓。
- 霖雨润寰区:霖雨即甘霖,比喻恩泽;寰区指天下、全国。句意:逝者以恩泽润泽天下百姓,政绩卓著。
- 旧疏同伊训:旧疏指逝者生前呈上的奏疏。伊训为《尚书》篇目,是伊尹教导商王太甲的训诫之文,代指经典的贤臣谏言。句意:逝者生前的奏疏,可与伊尹的训诫相媲美。
- 遗章入禹谟:遗章指逝者遗留的奏章。禹谟为《尚书·大禹谟》,记载大禹的治国谋略,代指经典的治国方略。句意:逝者遗留的奏章,可归入大禹的治国谋略之中,彰显其理政水平之高。
- 九原何所恨:九原即九泉、黄泉,代指逝者长眠之地。句意:逝者在九泉之下有何遗憾?
- 犹未灭匈奴:此处“匈奴”代指北宋初年的边患(辽与西夏),暗指逝者生前未能完成平定边患的壮志。句意:遗憾的是没能彻底平定边患、消灭外敌。
现代译文
麒麟殒命帝王苑囿,凤凰栖处空余梧桐。
曾以教化育养万民,甘霖恩波润泽寰中。
旧疏堪比伊尹训诰,遗章可入大禹谟中。
九泉应抱平生遗恨,未竟灭胡壮志未终。
创作背景
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱之一,这首挽诗创作于北宋重臣赵普(追封真定王、魏国公)去世之后。赵普为北宋开国元勋,两度拜相,辅佐宋太祖、宋太宗稳定朝政,是北宋初年核心辅弼大臣。北宋初年国家初定,仍面临辽与西夏的边患威胁,逝者生前致力于治国安民,却未能完成平定边患的夙愿。王禹偁以这首挽诗表达对元勋重臣的追思,赞颂其政绩,惋惜其未竟之志。
注:关于挽诗的具体对象,学界有赵普、赵昌言等不同说法,此处采用主流观点。
艺术赏析
- 意象典雅,比喻贴切:全诗以麟、凤、灵囿、帝梧等祥瑞意象比喻贤臣与朝廷,以陶熔、霖雨喻德政恩泽,既贴合挽诗的肃穆氛围,又生动展现了逝者的贤臣形象与治世功绩。
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“陶熔存庶汇,霖雨润寰区”与颈联“旧疏同伊训,遗章入禹谟”均严格对仗,词性、平仄均符合律诗规范,体现北宋初期律诗的成熟风貌。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用《尚书》典故,伊训、禹谟均为儒家经典治国名篇,以之形容逝者的奏疏与理政能力,既提升了诗歌的庄重性与学术性,又精准凸显其辅弼之功。
- 情感深沉,收束有力:尾联以设问“九原何所恨”引出“犹未灭匈奴”的遗恨,将功业赞颂与未竟之志的惋惜结合,打破单纯悼念的平淡,深化了追思的情感内涵。
常见问题
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的作者和朝代是什么?
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》主要写了什么?
这首挽诗以庄重典雅的笔触悼念北宋重臣赵公(学界主流认为指开国元勋赵普),先以祥瑞鸟兽喻指贤臣离世,继而赞颂其治国安民的德政与经典的谏言奏章,最后以“未灭匈奴”的遗恨收束,抒发对逝者未竟功业的惋惜与深切追思。
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的创作背景是什么?
王禹偁是北宋初期诗文革新的先驱之一,这首挽诗创作于北宋重臣赵普(追封真定王、魏国公)去世之后。赵普为北宋开国元勋,两度拜相,辅佐宋太祖、宋太宗稳定朝政,是北宋初年核心辅弼大臣。北宋初年国家初定,仍面临辽与西夏的边患威胁,逝者生前致力于治国安民,却未能完成平定边患的夙愿。王禹偁以这首挽诗表达对元勋重臣的追思,赞颂其政绩,惋惜其未竟之志。 注:关于挽诗的具体对象...
《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象典雅,比喻贴切 :全诗以麟、凤、灵囿、帝梧等祥瑞意象比喻贤臣与朝廷,以陶熔、霖雨喻德政恩泽,既贴合挽诗的肃穆氛围,又生动展现了逝者的贤臣形象与治世功绩。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“陶熔存庶汇,霖雨润寰区”与颈联“旧疏同伊训,遗章入禹谟”均严格对仗,词性、平仄均符合律诗规范,体现北宋初期律诗的成熟风貌。 3. 用典自然,意...