赠卫尉宋卿二十二丈

· 王禹偁

性情和雅得天真,卿寺鳌头任屈伸。
三品且随前宰相,重瞳偏认旧词臣。
宿斋院冷琴横膝,朝退门闲鹤伴身。
多少抠衣门弟子,侧聆还望秉陶钧。

简要说明

这首北宋七言律诗是王禹偁赠给时任卫尉寺卿的宋二十二丈的作品。全诗围绕宋卿的品性、仕途、闲居生活展开,以诚挚笔触赞美其风雅天性与仕途际遇,末段以门弟子视角表达对其得以施展经纶、执掌国政的殷切期许,情感真挚得体。

逐句注释

  1. 性情和雅得天真:谓宋卿性情温和风雅,保有自然纯粹的本真天性。和雅:温和风雅,气度平和。天真:指不受世俗矫饰的自然本性。
  2. 卿寺鳌头任屈伸:你身为卫尉寺卿,位居清要之位,仕途进退从容自如。卿寺:古代官署名,此指卫尉寺,掌宫廷宿卫、仪仗等事。鳌头:本指科举殿试后状元所立的题名处,后泛指位居首位或取得优异成就,此处喻指宋卿位列卫尉寺卿的清要之职。屈伸:化用《周易》“尺蠖之屈,以求信也”之意,谓宋卿能从容应对仕途的进退行藏。
  3. 三品且随前宰相:你官居从三品的卫尉卿,此前曾追随前任宰相历练政务,积累资望。三品:卫尉卿在唐宋两代均为从三品官阶。前宰相:指此前任职宰相的官员,谓宋卿曾与其共事或在其麾下任职。
  4. 重瞳偏认旧词臣:帝王格外赏识你这位旧日的文学侍从之臣。重瞳:传说舜、项羽皆有重瞳(眼珠有两个瞳孔),后世以“重瞳”代指帝王,此处特指北宋当朝君主。旧词臣:指宋卿曾担任翰林学士、知制诰等文学侍从类官职,以文才见用。
  5. 宿斋院冷琴横膝:在斋戒留宿的官舍中,环境清冷静谧,素琴横置于膝头,自得其乐。宿斋:古代官员举行祭祀前需斋戒独居,此处指卫尉寺内的官舍。琴横膝:以琴自娱,体现闲适清雅的生活意趣。
  6. 朝退门闲鹤伴身:退朝之后,官署门庭清闲,有仙鹤相伴,尽显闲雅之态。朝退:退朝返回官署或私宅。鹤伴身:古人常以鹤象征高洁清雅,此处以鹤为伴,映衬宋卿的品格与闲情。
  7. 多少抠衣门弟子:多少恭敬执弟子礼登门求教的门生。抠衣:语出《礼记·曲礼上》“抠衣趋隅”,谓提起衣襟以示恭敬,后专指执弟子礼向师长求教。
  8. 侧聆还望秉陶钧:(门生们)侧耳恭听您的教诲,更盼望您能执掌国柄,施展经天纬地的抱负。侧聆:侧耳而听,形容恭敬倾听。秉陶钧:陶钧为制作陶器的转轮,语出《史记·邹阳列传》“圣王制世御俗,独化于陶钧之上”,后以“陶钧”比喻执掌国政、辅佐帝王治理天下。

现代译文

你性情温和风雅,保有自然纯粹的本真,
身为卫尉寺卿,进退从容自在随心。
官居三品,曾追随前宰相历练才干,
帝王格外赏识你这位旧日的词臣。
斋宿官舍清冷寂寥,素琴横卧膝头,
退朝之后门庭清闲,仙鹤与你相伴晨昏。
多少恭敬执礼的门生弟子,
侧耳恭听您的教诲,更盼您执掌国柄,一展经纶。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张“文传道而明心”,文风平易畅达。这首诗的赠主“卫尉宋卿二十二丈”,即宋姓卫尉寺卿,排行二十二,从诗中“旧词臣”“抠衣门弟子”可知,宋卿曾担任文学侍从之职,与王禹偁有师生或同年之谊。据学界主流考证,此诗创作于宋太宗至道年间或宋真宗咸平年间,当时王禹偁在京任职,以七言律诗寄赠这位前辈同僚,既赞其品性才情,又叙其仕途际遇,末以弟子身份寄寓厚望,尽显真挚情谊。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以赠别寄意为核心,首联总起,赞美宋卿的天性品格;颔联承接叙其仕途经历,彰显其资历与帝王赏识;颈联转写其闲居生活,以琴鹤相伴烘托清雅品性;尾联收束于门生视角,表达期许,层层递进,脉络清晰。
  2. 用典贴切,自然含蓄:多处运用古典典故,如“鳌头”化用科举典故喻清要之位,“抠衣”出自《礼记》显恭敬之意,“陶钧”借喻执掌国政,均贴合语境,无生硬堆砌之感;“重瞳”以借代手法代指帝王,既含蓄典雅,又暗赞宋卿得君主器重。
  3. 对仗工整,格律谨严:颔联“三品且随前宰相,重瞳偏认旧词臣”与颈联“宿斋院冷琴横膝,朝退门闲鹤伴身”均为工对,词性、结构两两相对,符合七言律诗的平仄、对仗要求,体现了王禹偁对近体诗格律的娴熟把握。
  4. 虚实结合,情景交融:颔联叙事写实,叙写宋卿的仕途经历;颈联写景抒情,以“冷”“闲”二字烘托官舍的清冷与闲适,琴鹤相伴的细节尽显人物品格,虚实相生,将叙事、写景、抒情融为一体。
  5. 文风平易,情感真挚:全诗语言浅近流畅,符合王禹偁“文从字顺”的创作主张,无晦涩典故,情感真挚得体,既不失赠诗的恭敬庄重,又不失亲友间的诚挚情谊,尽显北宋初期诗文的雅正之风。

常见问题

《赠卫尉宋卿二十二丈》的作者和朝代是什么?

《赠卫尉宋卿二十二丈》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《赠卫尉宋卿二十二丈》主要写了什么?

这首北宋七言律诗是王禹偁赠给时任卫尉寺卿的宋二十二丈的作品。全诗围绕宋卿的品性、仕途、闲居生活展开,以诚挚笔触赞美其风雅天性与仕途际遇,末段以门弟子视角表达对其得以施展经纶、执掌国政的殷切期许,情感真挚得体。

《赠卫尉宋卿二十二丈》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,主张“文传道而明心”,文风平易畅达。这首诗的赠主“卫尉宋卿二十二丈”,即宋姓卫尉寺卿,排行二十二,从诗中“旧词臣”“抠衣门弟子”可知,宋卿曾担任文学侍从之职,与王禹偁有师生或同年之谊。据学界主流考证,此诗创作于宋太宗至道年间或宋真宗咸平年间,当时王禹偁在京任职,以七言律诗寄赠这位前辈同僚,既赞其品性才情,又叙其仕途际遇,末...

《赠卫尉宋卿二十二丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以赠别寄意为核心,首联总起,赞美宋卿的天性品格;颔联承接叙其仕途经历,彰显其资历与帝王赏识;颈联转写其闲居生活,以琴鹤相伴烘托清雅品性;尾联收束于门生视角,表达期许,层层递进,脉络清晰。 2. 用典贴切,自然含蓄 :多处运用古典典故,如“鳌头”化用科举典故喻清要之位,“抠衣”出自《礼记》显恭敬之意,“陶钧”借喻执掌国政,均贴合...