这是一首投赠七言律诗,以称颂当朝仆射相公的执政功绩与清雅风度为核心:先叙相公居相五载、忧国勤政的政绩,再写其治世之余的闲雅生活,最后以门生身份表达恳切求见与受礼遇的感激之情,整体格调典雅恭敬,兼具颂美与抒怀之意。
献仆射相公
五年黄阁掌陶甄,忧国翻成两鬓斑。
初到庙堂温树冷,暂收霖雨岳云闲。
春园领鹤寻芳草,小阁留僧画远山。
惟有门生苦求见,竹斋花院一开关。
初到庙堂温树冷,暂收霖雨岳云闲。
春园领鹤寻芳草,小阁留僧画远山。
惟有门生苦求见,竹斋花院一开关。
简要说明
逐句注释
- 五年黄阁掌陶甄:黄阁,汉代丞相官署以黄涂门,后泛指宰相办公的官署;陶甄,语出《庄子》,原指烧制陶器,后比喻执掌国政、选拔人才。句意谓相公居相位已五年,总管天下治理与人才选拔事务。
- 忧国翻成两鬓斑:翻成,反而使得;两鬓斑,鬓发斑白。句意谓相公为国事忧心操劳,竟使两鬓早早斑白。
- 初到庙堂温树冷:庙堂,指朝廷中枢;温树,典出《汉书·孔光传》,孔光为相时周密慎言,从不泄露朝事,人问其宫廷温室中所植树木亦不应答,后以“温树”代指朝廷政务与机密,此处谓相公理政严谨,朝廷氛围肃穆庄重。
- 暂收霖雨岳云闲:霖雨,本指连绵大雨,此处比喻相公济世安民的施政恩泽;岳云闲,谓天下因相公治政太平无事,如闲云般悠然自在。句意谓相公施政如甘霖润泽天下,如今功成得以安闲。
- 春园领鹤寻芳草:领鹤,带领仙鹤,古代士大夫常以鹤为清雅伴侣;寻芳草,指春日游园赏景。句意谓相公春日在园苑中领鹤寻芳,尽显闲雅情趣。
- 小阁留僧画远山:留僧,留住高僧谈禅论道;画远山,或指与僧人共绘山水,或指欣赏山水画作。句意谓相公在小阁中留僧雅聚,品画论禅,生活清雅脱俗。
- 惟有门生苦求见:门生,王禹偁自称,谓曾受相公提携;苦求见,恳切地求见相公。句意谓唯有我这个门生,怀着恳切之心求见。
- 竹斋花院一开关:竹斋花院,指相公清雅的居所;一开关,特意为门生敞开门户。句意谓相公特意为我打开了竹斋花院的门,体现礼贤下士的雅量。
现代译文
相公居相位已五载,执掌国政选拔贤才。
为国忧心操劳,竟让两鬓染满霜白。
初入朝堂便持重严谨,政务肃穆如温树生寒;
施政甘霖润泽天下,如今功成身闲,闲云悠然。
春日园苑领鹤寻觅芳草,
小阁之上留僧共绘远山。
唯有我这门生恳切求见,
相公的竹斋花院,特意为我敞开。
创作背景
此诗为北宋诗人王禹偁的投赠之作,献给时任仆射的当朝高官。仆射为宋代从一品高级官职,位望尊崇。王禹偁作为北宋初期提倡古文运动的文学家,曾多次直言进谏,亦曾受朝中重臣提携。此诗当作于他得到这位仆射相公礼遇之时,以颂美之辞表达对相公的敬仰与归附之意,同时彰显自身的清雅志趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“初到庙堂温树冷,暂收霖雨岳云闲”与颈联“春园领鹤寻芳草,小阁留僧画远山”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现出古典律诗的形式美感。
- 用典典雅,贴合身份:诗中“黄阁”“陶甄”“温树”“霖雨”等典故均紧扣宰相身份,既彰显了诗作的典雅格调,又准确贴合颂美的对象,避免了泛泛之辞。
- 结构清晰,层次分明:全诗先叙相公执政功绩与勤政之状,再写其闲雅生活,最后以自身求见收束,层层递进,将颂美与抒怀自然结合,既表达了恭敬之意,又不失自身的清雅立场,无谄媚之态。
- 意境清雅,情感真挚:颈联以清丽的意象塑造出相公的闲雅形象,末句以“竹斋花院一开关”的细节体现礼遇,将抽象的称颂转化为具体的温情,情感真挚得体。
常见问题
《献仆射相公》的作者和朝代是什么?
《献仆射相公》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。
《献仆射相公》主要写了什么?
这是一首投赠七言律诗,以称颂当朝仆射相公的执政功绩与清雅风度为核心:先叙相公居相五载、忧国勤政的政绩,再写其治世之余的闲雅生活,最后以门生身份表达恳切求见与受礼遇的感激之情,整体格调典雅恭敬,兼具颂美与抒怀之意。
《献仆射相公》的创作背景是什么?
此诗为北宋诗人王禹偁的投赠之作,献给时任仆射的当朝高官。仆射为宋代从一品高级官职,位望尊崇。王禹偁作为北宋初期提倡古文运动的文学家,曾多次直言进谏,亦曾受朝中重臣提携。此诗当作于他得到这位仆射相公礼遇之时,以颂美之辞表达对相公的敬仰与归附之意,同时彰显自身的清雅志趣。
《献仆射相公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“初到庙堂温树冷,暂收霖雨岳云闲”与颈联“春园领鹤寻芳草,小阁留僧画远山”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现出古典律诗的形式美感。 2. 用典典雅,贴合身份 :诗中“黄阁”“陶甄”“温树”“霖雨”等典故均紧扣宰相身份,既彰显了诗作的典雅格调,又准确贴合颂美的对象,避免了泛泛之辞。 3. 结构清晰...