得昭文李学士书报以二绝

· 王禹偁

谪取不敢咏江蓠,日永门闲何所为。
多谢昭文李学士,劝教枕藉乐天诗。

简要说明

本诗为诗人收到友人昭文馆李学士的来信后所作的答谢之作,先叙写贬谪闲居的落寞心境,再感念友人赠言劝读白居易诗,既抒发了仕途失意的愁闷,也暗含借闲适诗排遣忧思、追寻旷达心境的意趣。

逐句注释

  1. 谪取不敢咏江蓠:谪取,即被贬谪(“取”为口语化语气助词,无实义,一作“谪去”);江蓠,水生香草,屈原《离骚》以“扈江离与辟芷兮”喻君子高洁品性,此处借指抒发怀才不遇的感怀;“不敢咏”指贬谪后不愿或不敢再抒写这类失意之辞,怕勾起愁绪或招致非议。
  2. 日永门闲何所为:日永,白昼漫长(多指夏日);门闲,闭门闲居,无公务俗事缠身;何所为,即“何为”,意为“能做些什么”,直白道出贬谪闲居时百无聊赖的状态。
  3. 多谢昭文李学士:多谢,即十分感念;昭文李学士,指时任昭文馆大学士的李昉,北宋初期名臣、文学家,与王禹偁有诗文交往。
  4. 劝教枕藉乐天诗:枕藉,原指枕垫、依托,此处引申为沉浸诵读、以诗为伴;乐天,白居易的字,白居易诗风平易浅近,多有闲适旷达的篇章,友人劝诗人以读白诗排遣贬谪愁怀。

现代译文

被贬之后不敢再吟咏江蓠这类香草,
白昼悠长闭门闲居,整日里能做些什么?
多谢昭文馆的李学士您,
来信劝我沉下心来诵读白居易的诗篇。

创作背景

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生因刚直敢言三次被贬。此诗当作于其第一次被贬商州团练副使期间(983年),当时诗人因触怒权贵,远离朝堂,内心抑郁苦闷。时任昭文馆大学士的李昉来信劝慰,劝其以白居易的闲适诗自遣,诗人感念友人关怀,遂作此二绝句答谢,此为第一首。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅,首句点出贬谪身份与隐忍心态,次句铺写闲居无聊的日常,三、四句转入答谢友人,由自身境遇转向友人慰藉,情感从低沉落寞转为温暖感激,层层递进。
  2. 用典表意:以“江蓠”典故含蓄点出仕途失意的心境,不直白宣泄愁闷,符合诗人“平淡自然”的创作主张;“枕藉乐天诗”既点明友人的劝慰之语,也暗合诗人追求平易闲适的审美趣味,呼应了北宋初期诗文革新的理念。
  3. 语言风格:全诗语言浅近平易,无生僻典故与雕琢之辞,以口语化的设问“何所为”直白道出闲居之态,情感真挚自然,体现了王禹偁“文从字顺”的文学追求。

常见问题

《得昭文李学士书报以二绝》的作者和朝代是什么?

《得昭文李学士书报以二绝》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《得昭文李学士书报以二绝》主要写了什么?

本诗为诗人收到友人昭文馆李学士的来信后所作的答谢之作,先叙写贬谪闲居的落寞心境,再感念友人赠言劝读白居易诗,既抒发了仕途失意的愁闷,也暗含借闲适诗排遣忧思、追寻旷达心境的意趣。

《得昭文李学士书报以二绝》的创作背景是什么?

王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,一生因刚直敢言三次被贬。此诗当作于其第一次被贬商州团练副使期间(983年),当时诗人因触怒权贵,远离朝堂,内心抑郁苦闷。时任昭文馆大学士的李昉来信劝慰,劝其以白居易的闲适诗自遣,诗人感念友人关怀,遂作此二绝句答谢,此为第一首。

《得昭文李学士书报以二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅,首句点出贬谪身份与隐忍心态,次句铺写闲居无聊的日常,三、四句转入答谢友人,由自身境遇转向友人慰藉,情感从低沉落寞转为温暖感激,层层递进。 2. 用典表意 :以“江蓠”典故含蓄点出仕途失意的心境,不直白宣泄愁闷,符合诗人“平淡自然”的创作主张;“枕藉乐天诗”既点明友人的劝慰之语,也暗合诗人追求平易闲适的审美趣味,呼应了北...