太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽

· 王禹偁

空留遗像在凌烟,谁继堂堂命世贤。
将相位高三十载,风云道合一千年。
霖收傅说岩前雨,石陨娲皇补後天。
见说吾君举哀处,重瞳挥酒泪潺湲。

简要说明

这首诗是宋代诗人王禹偁为已故太师中书令魏国公赵普(追封真定王)所作的挽诗,全诗高度赞誉赵普作为开国重臣的勋业与地位,抒发了北宋朝廷痛失栋梁的哀惋之情,同时通过帝王举哀的细节,侧面烘托出逝者的崇高声望。

逐句注释

  1. 空留遗像在凌烟:凌烟,即凌烟阁,唐太宗为表彰开国功臣所建的楼阁,后世常以“凌烟”代指功臣的荣誉与历史地位。句意:徒然留存着您的遗像高悬在凌烟阁中。
  2. 谁继堂堂命世贤:堂堂,形容气度恢宏、卓然不凡;命世贤,指治国安邦的旷世贤臣。句意:如今世间还有谁能接续这位旷世贤才的功业呢?
  3. 将相位高三十载:将相,指赵普兼具将、相之才与地位;三十载,极言其执掌国政、身居尊位的时长。句意:您居将相之位,尊贵显赫近三十年。
  4. 风云道合一千年:风云道合,指君臣际遇契合无间,政治主张相合;一千年,极言此种君臣相知的际遇千载难逢。句意:您与君主道合的君臣际遇,真是千载难遇。
  5. 霖收傅说岩前雨傅说,商代贤相,曾在傅岩筑墙,后被武丁举用为相,后世常以“傅说”代指济世良臣;霖收,指甘霖停歇,比喻贤臣离世不再能润泽天下。句意:如同傅说岩前的霖雨已然收歇,再也无法普济天下苍生。
  6. 石陨娲皇补後天娲皇,即女娲氏,传说女娲炼石补天,后世以“女娲补天”代指匡扶社稷的支柱;“後”通“后”,石陨指补天巨石坠落,比喻朝廷失去栋梁之臣。句意:如同女娲补天后的巨石坠落,天地间失去了倚靠的支柱。
  7. 见说吾君举哀处:见说,即听说;吾君,指当朝皇帝宋太宗;举哀处,指为逝者举哀的场所。句意:听闻陛下为您举哀的地方。
  8. 重瞳挥酒泪潺湲重瞳,指眼中有双瞳,古代相术认为是帝王祥瑞之相,后世以“重瞳”代指帝王;潺湲,形容泪水连绵不绝的样子。句意:重瞳帝王(指宋太宗)挥泪不止,泪水潺潺流淌。

现代译文

空留您的遗像高悬在凌烟阁,
世间再谁能继这旷世贤才的功业?
您居将相之位尊荣三十载,
君臣道合的际遇真乃千载难逢。
傅说岩前的霖雨已然收歇,
补天巨石在女娲补天后陨落。
听闻陛下为您举哀的殿堂之上,
重瞳帝王挥泪,泪水潺潺不绝。

创作背景

赵普是北宋开国核心重臣,历仕宋太祖、宋太宗两朝,三度拜相,辅佐太祖平定天下、建立北宋中央集权制度,奠定北宋开国基业。宋太宗淳化三年(992年),赵普逝世,追封真定王。此诗为赵普去世后所作,王禹偁通过全诗赞颂其一生勋业,抒发朝野痛失栋梁的哀惋之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故,以凌烟阁赞誉赵普的功臣地位,以傅说比况其济世之才,以女娲补天喻其朝廷柱石之责,既贴合史实,又赋予诗作典雅厚重的文化底蕴,将对逝者的追慕与痛惜融入典故之中。
  2. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,韵脚统一(下平一先);颔联“将相位高三十载,风云道合一千年”与颈联“霖收傅说岩前雨,石陨娲皇补後天”对仗工整,词性、结构两两相对,符合律诗格律规范。
  3. 情感含蓄,侧面烘托:首联以“空留”二字奠定哀婉基调,尾联借“吾君举哀”“重瞳挥泪”的细节,不直接铺陈哀痛,却通过帝王的哀悼侧面烘托出赵普的崇高声望与朝廷失臣的巨大损失,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 语言典雅庄重:全诗用词凝练古雅,契合挽诗的文体特质,既避免直白浅露,又兼顾情感表达的流畅性,兼具文学性与史实性。

常见问题

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的作者和朝代是什么?

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的作者是王禹偁,页面按宋作品展示。

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王禹偁为已故太师中书令魏国公赵普(追封真定王)所作的挽诗,全诗高度赞誉赵普作为开国重臣的勋业与地位,抒发了北宋朝廷痛失栋梁的哀惋之情,同时通过帝王举哀的细节,侧面烘托出逝者的崇高声望。

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》的创作背景是什么?

赵普是北宋开国核心重臣,历仕宋太祖、宋太宗两朝,三度拜相,辅佐太祖平定天下、建立北宋中央集权制度,奠定北宋开国基业。宋太宗淳化三年(992年),赵普逝世,追封真定王。此诗为赵普去世后所作,王禹偁通过全诗赞颂其一生勋业,抒发朝野痛失栋梁的哀惋之情。

《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,以凌烟阁赞誉赵普的功臣地位,以傅说比况其济世之才,以女娲补天喻其朝廷柱石之责,既贴合史实,又赋予诗作典雅厚重的文化底蕴,将对逝者的追慕与痛惜融入典故之中。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,韵脚统一(下平一先);颔联“将相位高三十载,风云道合一千年”与颈联“霖收傅说岩...